Frazlibro

MP3

49 [kvardek naŭ]

Sporto

49 [қырық тоғыз] 49 [qırıq toğız]	Спорт Sport

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

En Eŭropo parolatas multaj malsamaj lingvoj. La plej multaj el ili estas hindeŭropaj lingvoj. Apud la grandaj naciaj lingvoj troviĝas ankoraŭ multaj malgrandaj lingvoj. Tiuj estas la minoritataj lingvoj. La minoritataj lingvoj diferencas de la oficialaj lingvoj. Sed ili ne estas dialektoj. Ili ankaŭ ne estas lingvoj de enmigrintoj. La minoritatajn lingvojn oni ĉiam etne difinas. Tio signifas ke ili estas la lingvoj de difinitaj popolgrupoj. En Eŭropo troviĝas minoritataj lingvoj en preskaŭ ĉiu lando. Estas ĉirkaŭ 40 tiaj lingvoj en la Eŭropa Unio. Iujn minoritatajn lingvojn oni parolas nur en unu lando. Al tiuj apartenas ekzemple la soraba en Germanujo. La romaa aliflanke havas parolantojn en multaj eŭropaj lingvoj. La minoritataj lingvoj havas apartan statuson. Ĉar ilin parolas nur relative malgranda grupo. Tiuj grupoj ne havas la rimedojn por konstrui siajn proprajn lernejojn. Por ili malfacilas ankaŭ sian propran literaturon publikigi. Multaj minoritataj lingvoj estas tial minacataj estingiĝi. La Eŭropa Unio volas protekti la minoritatajn lingvojn. Ĉar ĉiu lingvo estas grava parto de kulturo aŭ identeco. Iuj nacioj ne havas ŝtaton kaj ekzistas nur kiel minoritato. Diversaj programoj kaj projektoj celas progresigi iliajn lingvojn. Oni tiel volas ankaŭ konservi la kulturon de pli malgrandaj etnaj grupoj. Malgraŭ tio, iuj minoritataj lingvoj baldaŭ malaperos. Inter ili estas la livona, kiun oni parolas en provinco de Latvujo. Restas nur ĉirkaŭ 20 denaskaj livonparolantoj. La livona estas do la plej malgranda lingvo de Eŭropo…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu vi sportas?	С_о_т_е_ ш_ғ_л_а_а_ы_ б_? S_o_t_e_ ş_ğ_l_a_a_ı_ b_? Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba? С_______ ш___________ б__ S_______ ş___________ b__ Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba? ________ ____________ ___ ________ ____________ ___ Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba?
Jes, mi devas iom ekzerci.	И_, м_ғ_н қ_з_а_у к_р_к_ Ï_a_ m_ğ_n q_z_a_w k_r_k_ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek. И__ м____ қ______ к_____ Ï___ m____ q______ k_____ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek. ___ _____ _______ ______ ____ _____ _______ ______ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek.
Mi estas sportklubano.	М_н с_о_т с_к_и_с_н_ б_р_п ж_р_і_. M_n s_o_t s_k_ï_a_ı_a b_r_p j_r_i_. Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin. М__ с____ с_________ б____ ж______ M__ s____ s__________ b____ j______ Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin. ___ _____ __________ _____ _______ ___ _____ ___________ _____ _______ Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin.

Ni futbalas.	Б_з ф_т_о_ о_н_й_ы_. B_z f_t_o_ o_n_y_ı_. Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız. Б__ ф_____ о________ B__ f_____ o________ Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız. ___ ______ _________ ___ ______ _________ Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız.
Ni foje naĝas.	К_й_е с_д_ ж_з_м_з_ K_y_e s_d_ j_z_m_z_ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz. К____ с___ ж_______ K____ s___ j_______ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz. _____ ____ ________ _____ ____ ________ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz.
Aŭ ni biciklas.	Н_ в_л_с_п_д т_б_м_з_ N_ v_l_s_p_d t_b_m_z_ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz. Н_ в________ т_______ N_ v________ t_______ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz. __ _________ ________ __ _________ ________ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz.

Estas futbalstadiono en nia urbo.	Б_з_і_ қ_л_д_ ф_т_о_ с_а_и_н_ б_р_ B_z_i_ q_l_d_ f_t_o_ s_a_ï_n_ b_r_ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar. Б_____ қ_____ ф_____ с_______ б___ B_____ q_____ f_____ s_______ b___ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar. ______ ______ ______ ________ ____ ______ ______ ______ ________ ____ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
Ankaŭ estas naĝejo kun saŭnejo.	С_у_а_ы б_р б_с_е_н д_ б_р_ S_w_a_ı b_r b_s_e_n d_ b_r_ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar. С______ б__ б______ д_ б___ S______ b__ b______ d_ b___ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar. _______ ___ _______ __ ____ _______ ___ _______ __ ____ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar.
Kaj estas golfejo.	Ж_н_ г_л_ф а_а_ы б_р_ J_n_ g_l_ a_a_ı b_r_ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar. Ж___ г____ а____ б___ J___ g___ a____ b___ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar. ____ _____ _____ ____ ____ ____ _____ ____ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar.

Kio estas en la televido?	Т_л_д_д_р_а н_ к_р_е_і_ ж_т_р_ T_l_d_d_r_a n_ k_r_e_i_ j_t_r_ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır? Т__________ н_ к_______ ж_____ T__________ n_ k_______ j_____ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır? ___________ __ ________ ______ ___________ __ ________ ______ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır?
Nun estas futbala ludo.	Қ_з_р ф_т_о_ м_т_ы б_л_п ж_т_р_ Q_z_r f_t_o_ m_t_ı b_l_p j_t_r_ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır. Қ____ ф_____ м____ б____ ж_____ Q____ f_____ m____ b____ j_____ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır. _____ ______ _____ _____ ______ _____ ______ _____ _____ ______ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
La germana teamo ludas kontraŭ la angla.	Н_м_с_е_ а_ы_ш_н_а_м_н о_н_п ж_т_р_ N_m_s_e_ a_ı_ş_n_a_m_n o_n_p j_t_r_ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır. Н_______ а____________ о____ ж_____ N_______ a____________ o____ j_____ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır. ________ _____________ _____ ______ ________ _____________ _____ ______ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır.

Kiu estas venkanta?	К_м ж_ң_п ж_т_р_ K_m j_ñ_p j_t_r_ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır? К__ ж____ ж_____ K__ j____ j_____ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır? ___ _____ ______ ___ _____ ______ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır?
Mi tute ne scias pri tio.	Т_с_н_е_ б_й_р_а_ы_. T_s_n_e_ b_y_r_a_ı_. Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın. Т_______ б__________ T_______ b__________ Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın. ________ ___________ ________ ___________ Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın.
Nun egalrezultas.	Ә_і_ш_ т_ң т_с_п ж_т_р_ Ä_i_ş_ t_ñ t_s_p j_t_r_ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır. Ә_____ т__ т____ ж_____ Ä_____ t__ t____ j_____ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır. ______ ___ _____ ______ ______ ___ _____ ______ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır.

La ludjuĝisto venas el Belgujo.	Т_р_ш_ Б_л_г_я_а_ к_л_е_. T_r_ş_ B_l_ï_a_a_ k_l_e_. Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen. Т_____ Б_________ к______ T_____ B_________ k______ Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen. ______ __________ _______ ______ __________ _______ Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen.
Nun estas penalo.	Қ_з_р о_ б_р м_т_л_к а_ы_ д_б_ с_ғ_л_д_. Q_z_r o_ b_r m_t_l_k a_ı_ d_b_ s_ğ_l_d_. Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı. Қ____ о_ б__ м______ а___ д___ с________ Q____ o_ b__ m______ a___ d___ s________ Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı. _____ __ ___ _______ ____ ____ _________ _____ __ ___ _______ ____ ____ _________ Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
Golon! Unu je nulo!	Г_л_ Б_р д_ н_л_ G_l_ B_r d_ n_l_ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl! Г___ Б__ д_ н___ G___ B__ d_ n___ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl! ____ ___ __ ____ ____ ___ __ ____ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl!

Frazlibro

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon