Frazlibro

MP3

33 [tridek tri]

En la stacidomo

33 [tiga puluh tiga]	Di stasiun kereta

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lerni modifas la cerbon

Kiu multe sportumas, tiu formas sian korpon. Sed ŝajnas ke ankaŭ eblas trejni sian cerbon. Tio signifas ke, kiu volas bone lerni lingvojn, tiu bezonas ne nur talenton. Egale gravas regule praktiki. Ĉar praktiki povas pozitive influi la cerbajn strukturojn. Kompreneble, aparta talento por lingvoj estas ĝenerale denaska. Intensa trejnado malgraŭe povas modifi iujn cerbajn strukturojn. La volumo de la parolcerbareo kreskas. Ankaŭ modifiĝas la nervaj ĉeloj de la homoj kiuj multe praktikas. Oni longe kredis ke la cerbo nemodifeblas. Oni opiniis ke, kion ni kiel infanoj ne lernas, tion ni neniam plu lernas. Sed la cerbesploristoj atingis tute alian rezulton. Ili sukcesis montri ke la cerbo restas elasta la tutan vivon. Oni povus diri ke ĝi funkcias kiel muskolo. Ĝi tial povas plu kreski ĝis alta aĝo. Ĉiu informo traktiĝas en la cerbo. Sed trejnita cerbo traktas informojn multe pli bone. Tio signifas ke ĝi laboras pli rapide kaj pli efike. Tiu principo validas egale por la junuloj kaj la maljunuloj. Sed ne nepras lerni por trejni sian cerbon. Legi estas ankaŭ tre bona ekzerco. Nian parolcerbaeron favoras aparte postulema literaturo. Tio signifas ke nia vortprovizo pligrandiĝas. Krome, pliboniĝas nia sento pri la lingvo. Interese estas ke la lingvon traktas ne nur la parolcerbareo. La areo reganta la movecon ankaŭ traktas novajn enhavojn. Tial gravas stimuli la tutan cerbon kiel eble plej ofte. Do movu vian korpon KAJ vian cerbon.

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kiam forveturas la sekvanta trajno al Berlino?	K_p_n k_r_t_ s_l_n_u_n_a b_r_n_k_t k_ B_r_i_? Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Berlin? K____ k_____ s__________ b________ k_ B______ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Berlin? _____ ______ ___________ _________ __ _______ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Berlin?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Parizo?	K_p_n k_r_t_ s_l_n_u_n_a b_r_n_k_t k_ P_r_s_ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Paris? K____ k_____ s__________ b________ k_ P_____ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Paris? _____ ______ ___________ _________ __ ______ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke Paris?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Londono?	K_p_n k_r_t_ s_l_n_u_n_a b_r_n_k_t k_ L_n_o_? Kapan kereta selanjutnya berangkat ke London? K____ k_____ s__________ b________ k_ L______ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke London? _____ ______ ___________ _________ __ _______ Kapan kereta selanjutnya berangkat ke London?

Je la kioma horo forveturas la trajno al Varsovio?	J_m b_r_p_ k_r_t_ b_r_n_k_t k_ W_r_a_a_ Jam berapa kereta berangkat ke Warsawa? J__ b_____ k_____ b________ k_ W_______ Jam berapa kereta berangkat ke Warsawa? ___ ______ ______ _________ __ ________ Jam berapa kereta berangkat ke Warsawa?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Stokholmo?	J_m b_r_p_ k_r_t_ b_r_n_k_t k_ S_o_k_o_m_ Jam berapa kereta berangkat ke Stockholm? J__ b_____ k_____ b________ k_ S_________ Jam berapa kereta berangkat ke Stockholm? ___ ______ ______ _________ __ __________ Jam berapa kereta berangkat ke Stockholm?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Budapeŝto?	J_m b_r_p_ k_r_t_ b_r_n_k_t k_ B_d_p_s_? Jam berapa kereta berangkat ke Budapest? J__ b_____ k_____ b________ k_ B________ Jam berapa kereta berangkat ke Budapest? ___ ______ ______ _________ __ _________ Jam berapa kereta berangkat ke Budapest?

Mi ŝatus bileton al Madrido.	S_y_ i_g_n t_k_t k_r_t_ k_ M_d_i_. Saya ingin tiket kereta ke Madrid. S___ i____ t____ k_____ k_ M______ Saya ingin tiket kereta ke Madrid. ____ _____ _____ ______ __ _______ Saya ingin tiket kereta ke Madrid.
Mi ŝatus bileton al Prago.	S_y_ i_g_n t_k_t k_r_t_ k_ P_a_a_ Saya ingin tiket kereta ke Praha. S___ i____ t____ k_____ k_ P_____ Saya ingin tiket kereta ke Praha. ____ _____ _____ ______ __ ______ Saya ingin tiket kereta ke Praha.
Mi ŝatus bileton al Berno.	S_y_ i_g_n t_k_t k_r_t_ k_ B_r_. Saya ingin tiket kereta ke Bern. S___ i____ t____ k_____ k_ B____ Saya ingin tiket kereta ke Bern. ____ _____ _____ ______ __ _____ Saya ingin tiket kereta ke Bern.

Kiam la trajno alvenos en Vieno?	K_p_n k_r_t_n_a t_b_ d_ W_n_? Kapan keretanya tiba di Wina? K____ k________ t___ d_ W____ Kapan keretanya tiba di Wina? _____ _________ ____ __ _____ Kapan keretanya tiba di Wina?
Kiam la trajno alvenos en Moskvo?	K_p_n k_r_t_n_a t_b_ d_ M_s_o_? Kapan keretanya tiba di Moskow? K____ k________ t___ d_ M______ Kapan keretanya tiba di Moskow? _____ _________ ____ __ _______ Kapan keretanya tiba di Moskow?
Kiam la trajno alvenos en Amsterdamo?	K_p_n k_r_t_n_a t_b_ d_ A_s_e_d_m_ Kapan keretanya tiba di Amsterdam? K____ k________ t___ d_ A_________ Kapan keretanya tiba di Amsterdam? _____ _________ ____ __ __________ Kapan keretanya tiba di Amsterdam?

Ĉu mi devas trajnoŝanĝi?	H_r_s_a_ s_y_ b_r_a_t_ k_r_t_? Haruskah saya berganti kereta? H_______ s___ b_______ k______ Haruskah saya berganti kereta? ________ ____ ________ _______ Haruskah saya berganti kereta?
De kiu kajo la trajno forveturos?	D_r_ j_l_r b_r_p_ k_r_t_ a_a_ b_r_n_k_t_ Dari jalur berapa kereta akan berangkat? D___ j____ b_____ k_____ a___ b_________ Dari jalur berapa kereta akan berangkat? ____ _____ ______ ______ ____ __________ Dari jalur berapa kereta akan berangkat?
Ĉu estas dormovagono en la trajno?	A_a_a_ a_a g_r_o_g t_d_r d_ k_r_t_? Apakah ada gerbong tidur di kereta? A_____ a__ g______ t____ d_ k______ Apakah ada gerbong tidur di kereta? ______ ___ _______ _____ __ _______ Apakah ada gerbong tidur di kereta?

Mi ŝatus unudirektan bileton al Bruselo.	S_y_ h_n_a i_g_n t_k_t s_k_l_ j_l_n k_ B_u_s_l_ Saya hanya ingin tiket sekali jalan ke Brussel. S___ h____ i____ t____ s_____ j____ k_ B_______ Saya hanya ingin tiket sekali jalan ke Brussel. ____ _____ _____ _____ ______ _____ __ ________ Saya hanya ingin tiket sekali jalan ke Brussel.
Mi ŝatus ambaŭdirektan bileton al Kopenhago.	S_y_ i_g_n t_k_t p_l_n_ p_r_i k_ K_p_n_a_e_. Saya ingin tiket pulang pergi ke Kopenhagen. S___ i____ t____ p_____ p____ k_ K__________ Saya ingin tiket pulang pergi ke Kopenhagen. ____ _____ _____ ______ _____ __ ___________ Saya ingin tiket pulang pergi ke Kopenhagen.
Kiom kostas loko en dormovagono ?	B_r_p_ h_r_a t_k_t k_r_t_ d_n_a_ t_m_a_ t_d_r_ Berapa harga tiket kereta dengan tempat tidur? B_____ h____ t____ k_____ d_____ t_____ t_____ Berapa harga tiket kereta dengan tempat tidur? ______ _____ _____ ______ ______ ______ ______ Berapa harga tiket kereta dengan tempat tidur?

Frazlibro

Lerni modifas la cerbon

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon