Frazlibro

MP3

17 [dek sep]

En la domo

17 [տասնյոթ] 17 [tasnyot’]	տանը tany

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lerno kaj lernaj tipoj

Kiu lernante apenaŭ progresas, tiu eble malĝuste lernas. Tio signifas ke li ne lernas en maniero korespondanta al sia lerna tipo. Ĝenerale distingiĝas kvar lernaj tipoj. Tiuj lernaj tipoj atribuiĝas al la sensaj organoj. Estas lernaj tipoj aŭdaj, vidaj, komunikaj kaj movaj. Aŭdtipuloj plej bone encerbigas tion, kion ili aŭdas. Ili bone memoras melodiojn ekzemple. Ili lernante legas al si mem, la vortojn ili lernas laŭte. Tiu tipulo ofte parolas al si mem. Por li utilas lumdiskoj aŭ pritemaj prelegoj. La vidtipulo plej bone lernas tion, kion li vidas. Por li gravas do legi informojn. Li lernante faras al si multajn notojn. Li ŝatas lerni ankaŭ per bildoj, tabeloj kaj slipoj. Tiu tipulo multe legas kaj sonĝas ofte kaj bunte. En bela ĉirkaŭaĵo li povas plej bone lerni. La komuniktipulo preferas konversaciojn kaj diskutojn. Li bezonas interagon, do dialogon kun aliuloj. Li dumkurse starigas multajn demandojn kaj li ŝatas lerni ene de grupo. La movtipulo lernas per la movoj. Li preferas la metodon learning by doing (lerni farante), volas ĉion provi. Li lernante ŝatas esti korpe aktiva aŭ maĉas maĉgumon. Li ne volas teorion sed eksperimentojn. Notindas ke miksiĝas tiuj tipoj en preskaŭ ĉiuj homoj. Estas do neniu reprezentanta ununuran tipon. Tial ni plej bone lernas partoprenigante ĉiujn niajn sensojn. Nia cerbo tiam estas pluroble aktivigita kaj bone konservas novan enhavon. Aŭskultu, legu, kaj pridiskutu vortojn! Kaj poste sportumu!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Jen nia domo.	Ս_ մ_ր տ_ւ_ն է_ S_ m_r t_n_ e Սա մեր տունն է: Sa mer tunn e Ս_ մ__ տ____ է_ S_ m__ t___ e Սա մեր տունն է: Sa mer tunn e __ ___ _____ __ __ ___ ____ _ Սա մեր տունն է: Sa mer tunn e
La tegmento estas supre.	Վ_ր_ո_մ տ_ն_ք_ է_ V_r_v_m t_n_k_n e Վերևում տանիքն է: Verevum tanik’n e Վ______ տ_____ է_ V______ t______ e Վերևում տանիքն է: Verevum tanik’n e _______ ______ __ _______ _______ _ Վերևում տանիքն է: Verevum tanik’n e
La kelo estas malsupre.	Ն_ր_և_ւ_ ն_ո_ղ_ է_ N_r_’_e_u_ n_u_h_ e Ներքևում նկուղն է: Nerk’yevum nkughn e Ն_______ ն_____ է_ N_________ n_____ e Ներքևում նկուղն է: Nerk’yevum nkughn e ________ ______ __ __________ ______ _ Ներքևում նկուղն է: Nerk’yevum nkughn e

Estas ĝardeno malantaŭ la domo.	Տ_ն հ_տ_ո_մ պ_ր_ե_ն է_ T_n h_t_v_m p_r_e_n e Տան հետևում պարտեզն է: Tan hetevum partezn e Տ__ հ______ պ______ է_ T__ h______ p______ e Տան հետևում պարտեզն է: Tan hetevum partezn e ___ _______ _______ __ ___ _______ _______ _ Տան հետևում պարտեզն է: Tan hetevum partezn e
Ne estas strato antaŭ la domo.	Տ_ն դ_մ_ց փ_ղ_ց չ_ա_ T_n d_m_t_’ p_v_g_o_s_ c_’_a Տան դիմաց փողոց չկա: Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka Տ__ դ____ փ____ չ___ T__ d______ p_________ c____ Տան դիմաց փողոց չկա: Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka ___ _____ _____ ____ ___ _______ __________ _____ Տան դիմաց փողոց չկա: Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
Estas arboj apud la domo.	Տ_ն կ_ղ_ի_ ծ_ռ_ր ե_: T_n k_g_k_i_ t_a_r_r y_n Տան կողքին ծառեր են: Tan koghk’in tsarrer yen Տ__ կ_____ ծ____ ե__ T__ k_______ t______ y__ Տան կողքին ծառեր են: Tan koghk’in tsarrer yen ___ ______ _____ ___ ___ ________ _______ ___ Տան կողքին ծառեր են: Tan koghk’in tsarrer yen

Jen mia loĝejo.	Ս_ ի_ բ_ա_ա_ա_ն է_ S_ i_ b_a_a_a_n e Սա իմ բնակարանն է: Sa im bnakarann e Ս_ ի_ բ________ է_ S_ i_ b________ e Սա իմ բնակարանն է: Sa im bnakarann e __ __ _________ __ __ __ _________ _ Սա իմ բնակարանն է: Sa im bnakarann e
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.	Ս_ խ_հ_ն_ց_ է ո_ լ_գ_ր_ն_: S_ k_o_a_o_s_n e u l_g_r_n_ Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: Sa khohanots’n e u logarany Ս_ խ_______ է ո_ լ________ S_ k__________ e u l_______ Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: Sa khohanots’n e u logarany __ ________ _ __ _________ __ ___________ _ _ ________ Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: Sa khohanots’n e u logarany
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.	Ա_ն_ե_ հ_ո_ր_ս_ն_ա_ն է ո_ ն_ջ_ր_ն_: A_n_e_h h_u_a_e_y_k_ e u n_j_r_n_ Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany Ա_____ հ____________ է ո_ ն________ A______ h___________ e u n_______ Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany ______ _____________ _ __ _________ _______ ____________ _ _ ________ Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany

La enirpordo estas fermita.	Տ_ն դ_ւ_ը փ_կ է_ T_n d_r_y p_a_ e Տան դուռը փակ է: Tan durry p’ak e Տ__ դ____ փ__ է_ T__ d____ p___ e Տան դուռը փակ է: Tan durry p’ak e ___ _____ ___ __ ___ _____ ____ _ Տան դուռը փակ է: Tan durry p’ak e
Sed la fenestroj estas malfermitaj.	Բ_յ_ պ_տ_ւ_ա_ն_ր_ բ_ց ե_: B_y_s_ p_t_h_n_e_y b_t_’ y_n Բայց պատուհանները բաց են: Bayts’ patuhannery bats’ yen Բ___ պ___________ բ__ ե__ B_____ p__________ b____ y__ Բայց պատուհանները բաց են: Bayts’ patuhannery bats’ yen ____ ____________ ___ ___ ______ ___________ _____ ___ Բայց պատուհանները բաց են: Bayts’ patuhannery bats’ yen
Hodiaŭ varmegas.	Ա_ս_ր շ_գ է_ A_s_r s_o_ e Այսօր շոգ է: Aysor shog e Ա____ շ__ է_ A____ s___ e Այսօր շոգ է: Aysor shog e _____ ___ __ _____ ____ _ Այսօր շոգ է: Aysor shog e

Ni iras al la vivoĉambro.	Մ_ն_ գ_ո_մ ե_ք հ_ո_ր_ս_ն_ա_: M_n_’ g_u_ y_n_’ h_u_a_e_y_k Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak Մ___ գ____ ե__ հ____________ M____ g___ y____ h__________ Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak ____ _____ ___ _____________ _____ ____ _____ ___________ Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
Tie estas sofo kaj brakseĝo.	Ա_ն_ե_ բ_զ_ո_ն ո_ բ_զ_ա_ո_ն ե_: A_n_e_h b_z_o_s_n u b_z_a_’_o_r_ y_n Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen Ա_____ բ______ ո_ բ________ ե__ A______ b________ u b___________ y__ Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen ______ _______ __ _________ ___ _______ _________ _ ____________ ___ Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
Bonvolu sidiĝi!	Ն_տ_ք_ N_t_k_! Նստեք! Nstek’! Ն_____ N______ Նստեք! Nstek’! ______ _______ Նստեք! Nstek’!

Tie estas mia komputilo.	Ա_ն_ե_ ի_ հ_մ_կ_ր_ի_ն է_ A_n_e_h i_ h_m_k_r_i_h_n e Այնտեղ իմ համակարգիչն է: Ayntegh im hamakargich’n e Ա_____ ի_ հ__________ է_ A______ i_ h____________ e Այնտեղ իմ համակարգիչն է: Ayntegh im hamakargich’n e ______ __ ___________ __ _______ __ _____________ _ Այնտեղ իմ համակարգիչն է: Ayntegh im hamakargich’n e
Tie estas mia stereoinstalaĵo.	Ա_ն_ե_ ի_ ձ_յ_ա_կ_չ_ է_ A_n_e_h i_ d_a_n_r_i_h_n e Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: Ayntegh im dzaynarkich’n e Ա_____ ի_ ձ_________ է_ A______ i_ d____________ e Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: Ayntegh im dzaynarkich’n e ______ __ __________ __ _______ __ _____________ _ Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: Ayntegh im dzaynarkich’n e
La televidilo estas tute nova.	Հ_ռ_ւ_տ_ց_ւ_ց_ շ_տ ն_ր է_ H_r_u_t_t_’_y_s_y s_a_ n_r e Հեռուստացույցը շատ նոր է: Herrustats’uyts’y shat nor e Հ_____________ շ__ ն__ է_ H________________ s___ n__ e Հեռուստացույցը շատ նոր է: Herrustats’uyts’y shat nor e ______________ ___ ___ __ _________________ ____ ___ _ Հեռուստացույցը շատ նոր է: Herrustats’uyts’y shat nor e

Frazlibro

Lerno kaj lernaj tipoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon