Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   araba   >   Table of contents


89 [okdek naŭ]

Imperativo 1

 


‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

 

 
Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
 
 
 
 
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
 
 
 
 
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
 
 
 
 
Ekstaru, Sinjoro Müller!
‫إنهض، يا سيد مولر!‬
'inihdi, ya syd mulr!
Eksidu, Sinjoro Müller!
‫إجلس، يا سيد مولر!‬
'ijuls, ya syd mulr!
Restu sida, Sinjoro Müller!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
 
 
 
 
Estu pacienca!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
Lasu al vi tempon!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬
khdh waqtka! / la tatasarae!
Atendu momenton!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
 
 
 
 
Estu prudenta!
‫كن حذراً!‬
kn hdhraan!
Estu akurata!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬
kn dqyqaan fi almawaeid!
Ne estu stulta!
‫لا تكن غبياً!‬
la takun ghbyaan!
 
 
 
 


La ĉina lingvo

La ĉina lingvo havas la plej multajn parolantojn en la mondo. Sed ne estas unika ĉina lingvo. Ekzistas pluraj ĉinaj lingvoj. Ili ĉiuj apartenas al la ĉinotibeta lingva familio. Entute ĉirkaŭ 1,3 miliardoj da homoj parolas la ĉinan. La plimulto el ili vivas en la Ĉina Popola Respubliko kaj en Tajvano. Estas ankaŭ multaj landoj kun ĉinparolantaj minoritatoj. La plej granda ĉina lingvo estas la norma ĉina. Tiun normigitan lingvon oni ankaŭ nomas la mandarena. La mandarena estas la oficiala lingvo de la Ĉina Popola Respubliko. La aliajn ĉinajn lingvojn oni ofte konsideras nur dialektoj. Ankaŭ en Tajvano kaj Singapuro parolatas la mandarena. La mandarena estas la gepatra lingvo de 850 milionoj da homoj. Sed ĝin komprenas preskaŭ ĉiuj ĉinparolantoj. Parolantoj de malsamaj dialektoj tial uzas ĝin por interkompreniĝi. Ĉiuj ĉinoj havas komunan skribon. La ĉina skribo aĝas inter 4000 kaj 5000 jaroj. Sekve, la ĉina havas la plej longan literaturan tradicion. Aliaj kulturoj de Azio ankaŭ adoptis la ĉinan skribon. La ĉinaj skribaj signoj pli malfacilas ol la alfabetaj sistemoj. Sed la parola ĉina ne tiom komplikas. La gramatiko relative facile lerneblas. Tio ebligas la lernantojn rapide progresi. Kaj kreskanta nombro de homoj volas lerni la ĉinan! Ĝi pli kaj pli gravas kiel fremda lingvo. Nuntempe oni ĉie proponas kursojn pri la ĉina. Ankaŭ vi memfidu! La ĉina estos la lingvo de la estonteco…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - araba for beginners