Πίνακας περιεχομένων
100 [εκατό] |
Επιρρήματα
|
|
১০০ [একশ] |
||
ক্রিয়া বিশেষণ
|
|
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
|
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
āgē thēkē'i – ēkhana'ō paryanta naẏa
|
||
|
Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο;
|
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
āpani ki ēra āgē'ō bārlinē chilēna?
|
||
|
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
|
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Nā, ēkhana'ō paryanta naẏa
| ||
|
κάποιος – κανείς / κανένας
|
কাউকে – কাউকে না
kā'ukē – kā'ukē nā
|
||
|
Ξέρετε κάποιον εδώ;
|
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
āpani ēkhānē kā'ukē cēnēna?
|
||
|
Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ.
|
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Nā, āmi ēkhānē kā'ukē cini nā
| ||
|
ακόμα – όχι πια / πλέον
|
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa
|
||
|
Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ;
|
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?
|
||
|
Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ.
|
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā
| ||
|
κάτι ακόμα – τίποτα άλλο
|
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
an'ya kichu – an'ya kichu'i nā
|
||
|
Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα;
|
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
āpani ki an'ya kichu pāna karatē cāna?
|
||
|
Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο.
|
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Nā, āmi āra kichu'i cā'i nā
| ||
|
ήδη κάτι – τίποτα ακόμα
|
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
āgē thēkē'i kichu – ēkhana'ō paryanta kichu'i nā
|
||
|
Έχετε φάει ήδη κάτι;
|
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
āpani ki āgē thēkē'i kichu khēẏēchēna?
|
||
|
Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
|
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu'i khā'i ni
| ||
|
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
|
অন্য কেউ – কেউ না
an'ya kē'u – kē'u nā
|
||
|
Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ;
|
আর কারো কফি চাই?
āra kārō kaphi cā'i?
|
||
|
Όχι, κανείς άλλος.
|
না, আর কারোর না ৷
Nā, āra kārōra nā
| ||
Η αραβική γλώσσαΗ αραβική γλώσσα είναι μία από τις σπουδαιότερες στον κόσμο. Περισσότεροι από 300 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αραβικά. Ζούνε σε περισσότερες από 20 διαφορετικές χώρες. Τα αραβικά ανήκουν στις αφροασιατικές γλώσσες. Η αραβική γλώσσα δημιουργήθηκε πριν από πολλές χιλιετίες. Αρχικά η γλώσσα ομιλούταν στην αραβική χερσόνησο. Από εκεί εξαπλώθηκε περαιτέρω. Ο γραπτός λόγος στην αραβική γλώσσα διαφέρει πολύ από την επίσημη γλώσσα. Επίσης, υπάρχουν πολλές διαφορετικές αραβικές διάλεκτοι. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σε κάθε περιοχή μιλούν και διαφορετικά. Συχνά, άτομα που μιλούν διάφορες διαλέκτους δεν μπορούν να συνεννοηθούν μεταξύ τους. Οι ταινίες των αραβικών χωρών συνήθως μεταγλωττίζονται γι' αυτόν το λόγο. Μόνο έτσι μπορούν να γίνουν κατανοητές σε όλες τις αραβόφωνες περιοχές. Τα κλασσικά επίσημα αραβικά δεν ομιλούνται σχεδόν καθόλου σήμερα. Υπάρχουν μόνο σε γραπτή μορφή. Τα βιβλία και οι εφημερίδες χρησιμοποιούν την κλασσική επίσημη αραβική γλώσσα. Μέχρι σήμερα, τα αραβικά δεν έχουν την δική τους τεχνική γλώσσα. Οι ορολογίες έρχονται συχνά από άλλες γλώσσες. Εδώ κυριαρχούν κυρίως τα γαλλικά και τα αγγλικά. Το ενδιαφέρον για τα αραβικά έχει αυξηθεί πολύ τα τελευταία χρόνια. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να μάθουν αραβικά. Σε κάθε πανεπιστήμιο και σε πολλά σχολεία προσφέρονται μαθήματα. Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν την αραβική γραφή ιδιαιτέρα συναρπαστική. Γράφεται με φορά από τα δεξιά προς τα αριστερά. Η προφορά και η γραμματική των Αραβικών δεν είναι τόσο απλή. Υπάρχουν πολλοί ήχοι και κανόνες που είναι άγνωστοι στις άλλες γλώσσες. Για αυτό, κατά την εκμάθηση, πρέπει να ακολουθούμε μια ορισμένη σειρά. Πρώτα η προφορά, μετά η γραμματική, μετά η γραφή... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 ελληνικά - μπενγκάλι για αρχάριους
|