Sprachführer

MP3 Über das Buch

93 [dreiundneunzig]

Nebensätze mit ob

‫93 [تیرانوے]‬ tiranoe	‫ضمنی جملے آیا کہ‬ zimni jumlay aaya kay

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Sprachen der Europäischen Union

Die Europäische Union besteht heute aus mehr als 25 Staaten. In Zukunft werden noch mehr Länder zur EU gehören. Mit einem neuen Land kommt meist auch eine neue Sprache dazu. Zurzeit werden in der EU mehr als 20 verschiedene Sprachen gesprochen. Alle Sprachen der Europäischen Union sind gleichberechtigt. Diese Vielfalt an Sprachen ist faszinierend. Sie kann aber auch zu Problemen führen. Skeptiker meinen, die vielen Sprachen sind ein Hindernis für die EU. Sie verhindern eine effiziente Zusammenarbeit. Manche denken deshalb, es sollte eine gemeinsame Sprache geben. Mit dieser Sprache sollten sich alle Länder verständigen. Das ist aber nicht so einfach. Man kann keine Sprache zur einzigen offiziellen Sprache ernennen. Die anderen Länder würden sich benachteiligt fühlen. Und es gibt keine wirklich neutrale Sprache in Europa… Auch eine künstliche Sprache wie Esperanto würde nicht funktionieren. Denn in Sprachen spiegelt sich immer auch die Kultur eines Landes. Deshalb will kein Land auf seine Sprache verzichten. In ihrer Sprache sehen die Länder einen Teil ihrer Identität. Sprachpolitik ist ein wichtiger Punkt auf der Agenda der EU. Es gibt sogar einen Kommissar für Mehrsprachigkeit. Die EU hat die meisten Übersetzer und Dolmetscher weltweit. Etwa 3500 Menschen arbeiten daran, eine Verständigung zu ermöglichen. Trotzdem können nicht immer alle Dokumente übersetzt werden. Das würde zu viel Zeit und zu viel Geld kosten. Die meisten Papiere werden nur in wenige Sprachen übersetzt. Die vielen Sprachen sind eine der größten Herausforderungen der EU. Europa soll sich vereinen, ohne seine vielen Identitäten zu verlieren!

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich weiß nicht, ob er mich liebt.	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ س_ م_ب_ ک_ت_ ہ_ - م_ں ن_ی_ ج_ن_ی_ a_y_ k_y w_h m_j_ s_ k_r_a h_i_ m_i_ n_h_ j_n_i - ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti - ‫___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ - م__ ن___ ج_____ a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___ m___ n___ j____ - ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti - ____ __ __ ___ __ ____ ____ __ _ ___ ____ ______ ____ ___ ___ ____ __ _____ ____ ____ ____ _____ _ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.	‫_ی_ ک_ و_ و_پ_ آ_ے گ_ - م_ں ن_ی_ ج_ن_ی_ a_y_ k_y w_h w_p_s a_y_ g_, m_i_ n_h_ j_n_i - ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti - ‫___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ - م__ ن___ ج_____ a___ k__ w__ w____ a___ g__ m___ n___ j____ - ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti - ____ __ __ ____ ___ __ _ ___ ____ ______ ____ ___ ___ _____ ____ ___ ____ ____ _____ _ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ_ ف_ن ک_ے گ_ - م_ں ن_ی_ ج_ن_ی_ a_y_ k_y w_h m_j_e p_o_e k_r_ g_, m_i_ n_h_ j_n_i - ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti - ‫___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ - م__ ن___ ج_____ a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__ m___ n___ j____ - ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti - ____ __ __ ____ ___ ___ __ _ ___ ____ ______ ____ ___ ___ _____ _____ ____ ___ ____ ____ _____ _ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -

Ob er mich wohl liebt?	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ س_ م_ب_ ک_ت_ ہ_ ؟_ a_y_ k_y w_h m_j_ s_ k_r_a h_i_ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujh se karta hai? ‫___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ ؟_ a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujh se karta hai? ____ __ __ ___ __ ____ ____ __ __ ____ ___ ___ ____ __ _____ ____ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujh se karta hai?
Ob er wohl zurückkommt?	‫_ی_ ک_ و_ و_پ_ آ_ے گ_ ؟_ a_y_ k_y w_h w_p_s a_y_ g_? ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ aaya kay woh wapas aaye ga? ‫___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ ؟_ a___ k__ w__ w____ a___ g__ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ aaya kay woh wapas aaye ga? ____ __ __ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ _____ ____ ___ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ aaya kay woh wapas aaye ga?
Ob er mich wohl anruft?	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ_ ف_ن ک_ے گ_ ؟_ a_y_ k_y w_h m_j_e p_o_e k_r_ g_? ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga? ‫___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ ؟_ a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga? ____ __ __ ____ ___ ___ __ __ ____ ___ ___ _____ _____ ____ ___ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe phone kare ga?

Ich frage mich, ob er an mich denkt.	‫_ی_ س_چ_ی ہ_ں آ_ا ک_ و_ م_ر_ ب_ر_ م_ں س_چ_ا ہ_ -_ m_i_ s_c_t_ h_n a_y_ k_y w_h m_r_ b_r_y m_i_ s_c_t_ h_g_ - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga - ‫___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ_ -_ m___ s_____ h__ a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h___ - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga - ____ _____ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ _____ __ __ ____ ______ ___ ____ ___ ___ ____ _____ ____ ______ ____ _ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Ich frage mich, ob er eine andere hat.	‫_ی_ س_چ_ی ہ_ں آ_ا ک_ ا_ ک_ پ_س ک_ئ_ ا_ر ہ_ -_ m_i_ s_c_t_ h_n a_y_ k_y i_ k_ p_a_ k_i a_r h_g_ - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi - ‫___ س____ ہ__ آ__ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ_ -_ m___ s_____ h__ a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h___ - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi - ____ _____ ___ ___ __ __ __ ___ ____ ___ __ __ ____ ______ ___ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ____ _ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Ich frage mich, ob er lügt.	‫_ی_ س_چ_ی ہ_ں آ_ا ک_ و_ ج_و_ ب_ل_ا ہ_ -_ m_i_ s_c_t_ h_n a_y_ k_y w_h j_o_t b_l_a_ h_i - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai - ‫___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ ج___ ب____ ہ_ -_ m___ s_____ h__ a___ k__ w__ j____ b_____ h__ - ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai - ____ _____ ___ ___ __ __ ____ _____ __ __ ____ ______ ___ ____ ___ ___ _____ ______ ___ _ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -

Ob er wohl an mich denkt?	‫_ی_ ک_ و_ م_ر_ ب_ر_ م_ں س_چ_ا ہ_؟_ a_y_ k_y w_h m_r_ b_r_y m_i_ s_c_t_ h_ g_? ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga? ‫___ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ___ a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h_ g__ ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga? ____ __ __ ____ ____ ___ _____ ____ ____ ___ ___ ____ _____ ____ ______ __ ___ ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Ob er wohl eine andere hat?	‫_ی_ ک_ ا_ ک_ پ_س ک_ئ_ ا_ر ہ_؟_ a_y_ k_y i_ k_ p_a_ k_i a_r h_ g_? ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ aaya kay is ke paas koi aur ho gi? ‫___ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ___ a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h_ g__ ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ aaya kay is ke paas koi aur ho gi? ____ __ __ __ ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ __ ___ ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?	‫_ی_ ک_ و_ س_ ب_ل_ا ہ_ ـ_ a_y_ k_y w_h s_c_ b_l_a_ h_i - ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ‬ aaya kay woh sach boltaa hai - ‫___ ک_ و_ س_ ب____ ہ_ ـ_ a___ k__ w__ s___ b_____ h__ - ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ‬ aaya kay woh sach boltaa hai - ____ __ __ __ _____ __ __ ____ ___ ___ ____ ______ ___ _ ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ‬ aaya kay woh sach boltaa hai -

Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.	‫_ی_ ش_ م_ں ہ_ں آ_ا ک_ و_ م_ھ_ و_ق_ی پ_ن_ ک_ت_ ہ_ -_ m_i_ s_a_ m_i_ h_n a_y_ k_y w_h m_j_e w_q_i p_s_n_ k_r_a h_i - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai - ‫___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ -_ m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h__ - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai - ____ __ ___ ___ ___ __ __ ____ _____ ____ ____ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ ___ ___ _____ _____ ______ _____ ___ _ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Ich zweifele, ob er mir schreibt.	‫_ی_ ش_ م_ں ہ_ں آ_ا ک_ و_ م_ھ_ خ_ ل_ھ_ گ_ -_ m_i_ s_a_ m_i_ h_n a_y_ k_y w_h m_j_e k_a_ l_k_a_ g_ - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga - ‫___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ -_ m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g_ - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga - ____ __ ___ ___ ___ __ __ ____ __ ____ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ ___ ___ _____ ____ ______ __ _ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Ich zweifele, ob er mich heiratet.	‫_ی_ ش_ م_ں ہ_ں آ_ا ک_ و_ م_ھ س_ ش_د_ ک_ے گ_ -_ m_i_ s_a_ m_i_ h_n a_y_ k_y w_h m_j_ s_ s_a_i k_r_ g_ - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga - ‫___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ -_ m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g_ - ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga - ____ __ ___ ___ ___ __ __ ___ __ ____ ___ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ __ _____ ____ __ _ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -

Ob er mich wohl wirklich mag?	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ_ و_ق_ی پ_ن_ ک_ت_ ہ_ ؟_ a_y_ k_y w_h m_j_e w_q_i p_s_n_ k_r_a h_i_ ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai? ‫___ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ ؟_ a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h___ ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai? ____ __ __ ____ _____ ____ ____ __ __ ____ ___ ___ _____ _____ ______ _____ ____ ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Ob er mir wohl schreibt?	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ_ خ_ ل_ھ_ گ_ ؟_ a_y_ k_y w_h m_j_e k_a_ l_k_a_ g_? ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe khat likhay ga? ‫___ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ ؟_ a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g__ ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe khat likhay ga? ____ __ __ ____ __ ____ __ __ ____ ___ ___ _____ ____ ______ ___ ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Ob er mich wohl heiratet?	‫_ی_ ک_ و_ م_ھ س_ ش_د_ ک_ے گ_ ؟_ a_y_ k_y w_h m_j_ s_ s_a_i k_r_ g_? ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujh se shadi kare ga? ‫___ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ ؟_ a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g__ ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujh se shadi kare ga? ____ __ __ ___ __ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ____ __ _____ ____ ___ ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ aaya kay woh mujh se shadi kare ga?

Sprachführer

Die Sprachen der Europäischen Union

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter