Sprachführer

MP3 Über das Buch

92 [zweiundneunzig]

Nebensätze mit dass 2

‫92 [بیانوے]‬ byanoe	‫ضمنی جملے کہ 2‬ zimni jumlay kay

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Fremdsprachen werden heute immer wichtiger. Viele Menschen lernen eine Fremdsprache. Es gibt aber viele interessante Sprachen auf der Welt. Manche Menschen lernen deshalb mehrere Sprachen gleichzeitig. Wenn Kinder zweisprachig aufwachsen, ist das meist kein Problem. Ihr Gehirn lernt beide Sprachen automatisch. Wenn sie größer sind, wissen sie, was zu welcher Sprache gehört. Zweisprachige kennen die typischen Kennzeichen beider Sprachen. Bei Erwachsenen ist das anders. Sie können nicht so leicht zwei Sprachen parallel lernen. Wer zwei Sprachen gleichzeitig lernt, sollte einige Regeln beachten. Zuerst einmal ist wichtig, beide Sprachen miteinander zu vergleichen. Sprachen, die zur selben Sprachfamilie gehören, ähneln sich oft sehr. Das kann zu Verwechslungen führen. Deshalb ist es sinnvoll, beide Sprachen genau zu analysieren. Man kann zum Beispiel eine Liste schreiben. Dort trägt man Gemeinsamkeiten und Unterschiede ein. So muss sich das Gehirn intensiv mit beiden Sprachen beschäftigen. Es merkt sich besser, was die Besonderheiten der beiden Sprachen sind. Auch sollte man für jede Sprache eigene Farben und Ordner wählen. Das hilft dabei, die Sprachen klar voneinander zu trennen. Wenn man unterschiedliche Sprachen lernt, ist das anders. Bei sehr verschiedenen Sprachen besteht keine Verwechslungsgefahr. Hier besteht die Gefahr, die Sprachen miteinander zu vergleichen! Besser wäre aber, die Sprachen mit der Muttersprache zu vergleichen. Wenn das Gehirn den Kontrast erkennt, lernt es effektiver. Wichtig ist auch, dass die beiden Sprachen gleich intensiv gelernt werden. Theoretisch ist es dem Gehirn aber egal, wie viele Sprachen es lernt…

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Es ärgert mich, dass du schnarchst.	‫_ج_ے ت_ل_ف ہ_ت_ ہ_ ک_ ت_ خ_ا_ے ل_ت_ ہ_ -_ m_j_e t_k_e_f h_t_ h_i k_y t_m k_a_a_a_ l_t_y h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم خراٹے لیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho - ‫____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ خ____ ل___ ہ_ -_ m____ t______ h___ h__ k__ t__ k_______ l____ h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم خراٹے لیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho - _____ _____ ____ __ __ __ _____ ____ __ __ _____ _______ ____ ___ ___ ___ ________ _____ __ _ ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم خراٹے لیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.	‫_ج_ے ت_ل_ف ہ_ت_ ہ_ ک_ ت_ ب_ت ز_ا_ہ ب_ی_ پ_ت_ ہ_ -_ m_j_e t_k_e_f h_t_ h_i k_y t_m b_h_t z_y_d_ p_e_a_ h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم بہت زیادہ بئیر پیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho - ‫____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ ب__ ز____ ب___ پ___ ہ_ -_ m____ t______ h___ h__ k__ t__ b____ z_____ p_____ h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم بہت زیادہ بئیر پیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho - _____ _____ ____ __ __ __ ___ _____ ____ ____ __ __ _____ _______ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ______ __ _ ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم بہت زیادہ بئیر پیتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.	‫_ج_ے ت_ل_ف ہ_ت_ ہ_ ک_ ت_ د_ر س_ آ_ے ہ_ -_ m_j_e t_k_e_f h_t_ h_i k_y t_m d_r s_ a_a_ h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم دیر سے آتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho - ‫____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ د__ س_ آ__ ہ_ -_ m____ t______ h___ h__ k__ t__ d__ s_ a___ h_ - ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم دیر سے آتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho - _____ _____ ____ __ __ __ ___ __ ___ __ __ _____ _______ ____ ___ ___ ___ ___ __ ____ __ _ ‫مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم دیر سے آتے ہو -‬ mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -

Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.	‫_ق_ن ہ_ ک_ ا_ے ا_ک ڈ_ک_ر ک_ ض_و_ت ہ_ - م_ھ_‬ m_r_ k_a_a_l h_i k_y u_a_ a_k d_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫یقین ہے کہ اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے - مجھے‬ mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai - ‫____ ہ_ ک_ ا__ ا__ ڈ____ ک_ ض____ ہ_ - م____ m___ k______ h__ k__ u___ a__ d_ k_ z_______ h__ - ‫یقین ہے کہ اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے - مجھے‬ mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai - _____ __ __ ___ ___ _____ __ _____ __ _ _____ ____ _______ ___ ___ ____ ___ __ __ ________ ___ _ ‫یقین ہے کہ اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے - مجھے‬ mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
Ich glaube, dass er krank ist.	‫_ج_ے ی_ی_ ہ_ ک_ و_ ب_م_ر ہ_ -_ m_r_ k_a_a_l h_i k_y w_h b_m_a_ h_i - ‫مجھے یقین ہے کہ وہ بیمار ہے -‬ mera khayaal hai kay woh bemaar hai - ‫____ ی___ ہ_ ک_ و_ ب____ ہ_ -_ m___ k______ h__ k__ w__ b_____ h__ - ‫مجھے یقین ہے کہ وہ بیمار ہے -‬ mera khayaal hai kay woh bemaar hai - _____ ____ __ __ __ _____ __ __ ____ _______ ___ ___ ___ ______ ___ _ ‫مجھے یقین ہے کہ وہ بیمار ہے -‬ mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
Ich glaube, dass er jetzt schläft.	‫_ج_ے ی_ی_ ہ_ ک_ و_ ا_ س_ ر_ا ہ_ -_ m_r_ k_a_a_l h_i k_y w_h a_ s_ r_h_ h_i - ‫مجھے یقین ہے کہ وہ اب سو رہا ہے -‬ mera khayaal hai kay woh ab so raha hai - ‫____ ی___ ہ_ ک_ و_ ا_ س_ ر__ ہ_ -_ m___ k______ h__ k__ w__ a_ s_ r___ h__ - ‫مجھے یقین ہے کہ وہ اب سو رہا ہے -‬ mera khayaal hai kay woh ab so raha hai - _____ ____ __ __ __ __ __ ___ __ __ ____ _______ ___ ___ ___ __ __ ____ ___ _ ‫مجھے یقین ہے کہ وہ اب سو رہا ہے -‬ mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -

Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.	‫_م_ں ا_ی_ ہ_ ک_ و_ ہ_ا_ی ب_ٹ_ س_ ش_د_ ک_ے گ_ -_ h_m_i_ u_e_d h_i k_y w_h h_m_r_ b_t_ s_ s_a_i k_r_ g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا -‬ hamein umeed hai kay woh hamari beti se shadi kare ga - ‫____ ا___ ہ_ ک_ و_ ہ____ ب___ س_ ش___ ک__ گ_ -_ h_____ u____ h__ k__ w__ h_____ b___ s_ s____ k___ g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا -‬ hamein umeed hai kay woh hamari beti se shadi kare ga - _____ ____ __ __ __ _____ ____ __ ____ ___ __ __ ______ _____ ___ ___ ___ ______ ____ __ _____ ____ __ _ ‫ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا -‬ hamein umeed hai kay woh hamari beti se shadi kare ga -
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.	‫_م_ں ا_ی_ ہ_ ک_ ا_ ک_ پ_س ب_ت پ_س_ ہ_ں گ_ -_ h_m_i_ u_e_d h_i k_y i_ k_ p_a_ b_h_t p_i_a_ h_n g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ اس کے پاس بہت پیسے ہوں گے -‬ hamein umeed hai kay is ke paas bohat paisay hon ge - ‫____ ا___ ہ_ ک_ ا_ ک_ پ__ ب__ پ___ ہ__ گ_ -_ h_____ u____ h__ k__ i_ k_ p___ b____ p_____ h__ g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ اس کے پاس بہت پیسے ہوں گے -‬ hamein umeed hai kay is ke paas bohat paisay hon ge - _____ ____ __ __ __ __ ___ ___ ____ ___ __ __ ______ _____ ___ ___ __ __ ____ _____ ______ ___ __ _ ‫ہمیں امید ہے کہ اس کے پاس بہت پیسے ہوں گے -‬ hamein umeed hai kay is ke paas bohat paisay hon ge -
Wir hoffen, dass er Millionär ist.	‫_م_ں ا_ی_ ہ_ ک_ و_ ل_ھ پ_ی ہ_ -_ h_m_i_ u_e_d h_i k_y w_h l_k_ p_t_i h_ g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ وہ لکھ پتی ہے -‬ hamein umeed hai kay woh likh patti ho ga - ‫____ ا___ ہ_ ک_ و_ ل__ پ__ ہ_ -_ h_____ u____ h__ k__ w__ l___ p____ h_ g_ - ‫ہمیں امید ہے کہ وہ لکھ پتی ہے -‬ hamein umeed hai kay woh likh patti ho ga - _____ ____ __ __ __ ___ ___ __ __ ______ _____ ___ ___ ___ ____ _____ __ __ _ ‫ہمیں امید ہے کہ وہ لکھ پتی ہے -‬ hamein umeed hai kay woh likh patti ho ga -

Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.	‫_ی_ ن_ س_ا ہ_ ک_ ت_ھ_ر_ ب_و_ ک_ س_ت_ ح_د_ہ پ_ش آ_ا ت_ا -_ m_i_ n_ s_n_ h_i k_y t_m_a_i b_w_ k_ s_t_ h_a_s_ p_i_h a_y_ t_a - ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری بیوی کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا -‬ mein ne suna hai kay tumhari biwi ke sath haadsa paish aaya tha - ‫___ ن_ س__ ہ_ ک_ ت_____ ب___ ک_ س___ ح____ پ__ آ__ ت__ -_ m___ n_ s___ h__ k__ t______ b___ k_ s___ h_____ p____ a___ t__ - ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری بیوی کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا -‬ mein ne suna hai kay tumhari biwi ke sath haadsa paish aaya tha - ____ __ ___ __ __ ______ ____ __ ____ _____ ___ ___ ___ __ ____ __ ____ ___ ___ _______ ____ __ ____ ______ _____ ____ ___ _ ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری بیوی کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا -‬ mein ne suna hai kay tumhari biwi ke sath haadsa paish aaya tha -
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.	‫_ی_ ن_ س_ا ہ_ ک_ و_ ہ_پ_ا_ م_ں ہ_ -_ m_i_ n_ s_n_ h_i k_y w_h h_s_i_a_ m_i_ h_i - ‫میں نے سنا ہے کہ وہ ہسپتال میں ہے -‬ mein ne suna hai kay woh hospital mein hai - ‫___ ن_ س__ ہ_ ک_ و_ ہ_____ م__ ہ_ -_ m___ n_ s___ h__ k__ w__ h_______ m___ h__ - ‫میں نے سنا ہے کہ وہ ہسپتال میں ہے -‬ mein ne suna hai kay woh hospital mein hai - ____ __ ___ __ __ __ ______ ___ __ __ ____ __ ____ ___ ___ ___ ________ ____ ___ _ ‫میں نے سنا ہے کہ وہ ہسپتال میں ہے -‬ mein ne suna hai kay woh hospital mein hai -
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.	‫_ی_ ن_ س_ا ہ_ ک_ ت_ھ_ر_ گ_ڑ_ م_م_ ط_ر س_ ت_ا_ ہ_ گ_ی ہ_ -_ m_i_ n_ s_n_ h_i k_y t_m_a_i g_a_i m_k_m_a_ t_u_ s_ t_b_h h_ g_y_ h_i - ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری گاڑی مکمل طور سے تباہ ہو گئی ہے -‬ mein ne suna hai kay tumhari gaari mukammal tour se tabah ho gayi hai - ‫___ ن_ س__ ہ_ ک_ ت_____ گ___ م___ ط__ س_ ت___ ہ_ گ__ ہ_ -_ m___ n_ s___ h__ k__ t______ g____ m_______ t___ s_ t____ h_ g___ h__ - ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری گاڑی مکمل طور سے تباہ ہو گئی ہے -‬ mein ne suna hai kay tumhari gaari mukammal tour se tabah ho gayi hai - ____ __ ___ __ __ ______ ____ ____ ___ __ ____ __ ___ __ __ ____ __ ____ ___ ___ _______ _____ ________ ____ __ _____ __ ____ ___ _ ‫میں نے سنا ہے کہ تمھاری گاڑی مکمل طور سے تباہ ہو گئی ہے -‬ mein ne suna hai kay tumhari gaari mukammal tour se tabah ho gayi hai -

Es freut mich, dass Sie gekommen sind.	‫_ج_ے خ_ش_ ہ_ ک_ آ_ آ_ی_ ہ_ں -_ m_j_e k_u_h_ h_i k_y a_p a_e_ h_i_ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ آئیں ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap ayen hain - ‫____ خ___ ہ_ ک_ آ_ آ___ ہ__ -_ m____ k_____ h__ k__ a__ a___ h___ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ آئیں ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap ayen hain - _____ ____ __ __ __ ____ ___ __ _____ ______ ___ ___ ___ ____ ____ _ ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ آئیں ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap ayen hain -
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.	‫_ج_ے خ_ش_ ہ_ ک_ آ_ د_چ_پ_ ر_ھ_ے ہ_ں -_ m_j_e k_u_h_ h_i k_y a_p d_l_h_s_i r_k_t_y h_i_ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap dilchaspi rakhtay hain - ‫____ خ___ ہ_ ک_ آ_ د_____ ر____ ہ__ -_ m____ k_____ h__ k__ a__ d________ r______ h___ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap dilchaspi rakhtay hain - _____ ____ __ __ __ ______ _____ ___ __ _____ ______ ___ ___ ___ _________ _______ ____ _ ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap dilchaspi rakhtay hain -
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.	‫_ج_ے خ_ش_ ہ_ ک_ آ_ ی_ گ_ر خ_ی_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں -_ m_j_e k_u_h_ h_i k_y a_p y_h g_a_ k_a_e_d_a c_a_t_y h_i_ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ گھر خریدنا چاہتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap yeh ghar khareedna chahtay hain - ‫____ خ___ ہ_ ک_ آ_ ی_ گ__ خ_____ چ____ ہ__ -_ m____ k_____ h__ k__ a__ y__ g___ k________ c______ h___ - ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ گھر خریدنا چاہتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap yeh ghar khareedna chahtay hain - _____ ____ __ __ __ __ ___ ______ _____ ___ __ _____ ______ ___ ___ ___ ___ ____ _________ _______ ____ _ ‫مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ گھر خریدنا چاہتے ہیں -‬ mujhe khushi hai kay aap yeh ghar khareedna chahtay hain -

Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.	‫_ج_ے ل_ت_ ہ_ ک_ آ_ر_ ب_ ج_ چ_ی ہ_-_ m_j_e l_g_a h_i k_y a_k_r_ b_s j_ c_u_i h_ g_ - ‫مجھے لگتا ہے کہ آخری بس جا چکی ہے-‬ mujhe lagta hai kay aakhri bas ja chuki ho gi - ‫____ ل___ ہ_ ک_ آ___ ب_ ج_ چ__ ہ___ m____ l____ h__ k__ a_____ b__ j_ c____ h_ g_ - ‫مجھے لگتا ہے کہ آخری بس جا چکی ہے-‬ mujhe lagta hai kay aakhri bas ja chuki ho gi - _____ ____ __ __ ____ __ __ ___ ____ _____ _____ ___ ___ ______ ___ __ _____ __ __ _ ‫مجھے لگتا ہے کہ آخری بس جا چکی ہے-‬ mujhe lagta hai kay aakhri bas ja chuki ho gi -
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.	‫_ج_ے ل_ت_ ہ_ ک_ ہ_ی_ ٹ_ک_ی ل_ن_ ہ_ گ_ -_ m_j_e l_g_a h_i k_y h_m_i_ t_x_ l_n_ h_ g_ - ‫مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ٹیکسی لینی ہو گی -‬ mujhe lagta hai kay hamein taxi leni ho gi - ‫____ ل___ ہ_ ک_ ہ___ ٹ____ ل___ ہ_ گ_ -_ m____ l____ h__ k__ h_____ t___ l___ h_ g_ - ‫مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ٹیکسی لینی ہو گی -‬ mujhe lagta hai kay hamein taxi leni ho gi - _____ ____ __ __ ____ _____ ____ __ __ __ _____ _____ ___ ___ ______ ____ ____ __ __ _ ‫مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ٹیکسی لینی ہو گی -‬ mujhe lagta hai kay hamein taxi leni ho gi -
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.	‫_ج_ے ل_ت_ ہ_ ک_ م_ر_ پ_س پ_س_ ن_ی_ ہ_ں -_ m_j_e l_g_a h_i k_y m_r_ p_a_ p_i_a_ n_h_ h_i_ - ‫مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ mujhe lagta hai kay mere paas paisay nahi hain - ‫____ ل___ ہ_ ک_ م___ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_ m____ l____ h__ k__ m___ p___ p_____ n___ h___ - ‫مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ mujhe lagta hai kay mere paas paisay nahi hain - _____ ____ __ __ ____ ___ ____ ____ ___ __ _____ _____ ___ ___ ____ ____ ______ ____ ____ _ ‫مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ mujhe lagta hai kay mere paas paisay nahi hain -

Sprachführer

Wie man zwei Sprachen gleichzeitig lernt

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter