Slovníček frází

MP3

44 [čtyřicet čtyři]

Večerní program

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን] 44 [aribi‘ani’ariba‘iteni]	ምሸት ምውጻእ misheti miwits’a’i

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Geny ovlivňují jazyk

Jazyk, kterým mluvíme, závisí na našem původu. Velký vliv na něj ale mají i naše geny. K tomuto závěru došli skotští badatelé. Zkoumali, jak se angličtina liší od čínštiny. Přitom zjistili, že také geny hrají svou roli. Protože geny ovlivňují vývoj našeho mozku. Jinými slovy, formují naše mozkové struktury. Tím je dána naše schopnost učit se jazyky. Klíčové jsou přitom varianty dvou genů. Pokud je určitá varianta recesivní, vyvine se tónový jazyk. Tónovými jazyky tedy mluví národy bez těchto genových variant. U tónových jazyků se význam slova rozlišuje podle výšky tónu. K tónovým jazykům patří například čínština. Pokud je však tato varianta dominantní, vyvíjí se jiné jazyky. Angličtina není tónovým jazykem. Varianty těchto genů nejsou rovnoměrně rozloženy. To znamená, že se ve světě vyskytují s různou četností. Jazyky však přežívají pouze tehdy, jsou-li nadále předávány. K tomu je zapotřebí, aby děti napodobovaly jazyk svých rodičů. Musejí se ho tedy dobře naučit. Teprve potom bude předán z generace na generaci. Genová varianta, která podněcuje tónové jazyky, je starší. Dříve bylo tedy pravděpodobně více tónových jazyků, než máme dnes. Genetické složky však nesmíme přeceňovat. Mohou pouze pomoci vysvětlit vývoj jazyků. Neexistuje ale gen pro angličtinu nebo gen pro čínštinu. Každý se může naučit jakoukoli řeč. Nepotřebujete k tomu geny, ale jen zvědavost a píli!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Je tady nějaká diskotéka?	ኣ_ዚ ዲ_ኮ ኣ_ ዶ_ a_i_ī d_s_k_ a_o d_? ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? abizī dīsiko alo do? ኣ__ ዲ__ ኣ_ ዶ_ a____ d_____ a__ d__ ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? abizī dīsiko alo do? ___ ___ __ __ _____ ______ ___ ___ ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? abizī dīsiko alo do?
Je tady nějaký noční klub?	ኣ_ዚ ና_ ለ_ታ_ ት_ሂ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī n_y_ l_y_t_w_ t_l_h_t_ a_o d_? ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? abizī nayi leyitawī tilihīti alo do? ኣ__ ና_ ለ___ ት___ ኣ_ ዶ_ a____ n___ l_______ t_______ a__ d__ ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? abizī nayi leyitawī tilihīti alo do? ___ __ ____ ____ __ __ _____ ____ ________ ________ ___ ___ ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? abizī nayi leyitawī tilihīti alo do?
Je tady nějaká hospoda?	ኣ_ዚ ቤ_-_ስ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī b_t_-_e_i_e a_o d_? ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? abizī bēti-mesite alo do? ኣ__ ቤ_____ ኣ_ ዶ_ a____ b__________ a__ d__ ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? abizī bēti-mesite alo do? ___ ______ __ __ _____ ___________ ___ ___ ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? abizī bēti-mesite alo do?

Co dávají dnes v divadle?	ሎ_ ም_ት ኣ_ ት_ተ_ እ_ታ_ ዝ_አ ኣ_? l_m_ m_s_e_i a_i t_y_t_r_ i_i_a_i z_r_’_ a_o_ ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi tiyateri initayi zire’ā alo? ሎ_ ም__ ኣ_ ት___ እ___ ዝ__ ኣ__ l___ m______ a__ t_______ i______ z_____ a___ ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi tiyateri initayi zire’ā alo? __ ___ __ ____ ____ ___ ___ ____ _______ ___ ________ _______ ______ ____ ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi tiyateri initayi zire’ā alo?
Co dávají dnes v kině?	ሎ_ ም_ት ኣ_ ሲ_ማ እ_ታ_ ዝ_አ ኣ_? l_m_ m_s_e_i a_i s_n_m_ i_i_a_i z_r_’_ a_o_ ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi sīnema initayi zire’ā alo? ሎ_ ም__ ኣ_ ሲ__ እ___ ዝ__ ኣ__ l___ m______ a__ s_____ i______ z_____ a___ ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi sīnema initayi zire’ā alo? __ ___ __ ___ ____ ___ ___ ____ _______ ___ ______ _______ ______ ____ ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi sīnema initayi zire’ā alo?
Co dávají dnes v televizi?	ሎ_ ም_ት ኣ_ ተ_ቪ_ን እ_ታ_ ዝ_አ ኣ_? l_m_ m_s_e_i a_i t_l_v_z_o_i i_i_a_i z_r_’_ a_o_ ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi televīzhoni initayi zire’ā alo? ሎ_ ም__ ኣ_ ተ____ እ___ ዝ__ ኣ__ l___ m______ a__ t__________ i______ z_____ a___ ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi televīzhoni initayi zire’ā alo? __ ___ __ _____ ____ ___ ___ ____ _______ ___ ___________ _______ ______ ____ ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? lomī misheti abi televīzhoni initayi zire’ā alo?

Jsou ještě vstupenky do divadla?	ን_ያ_ር መ_ተ_ ቲ_ት ኣ_ ዶ_ n_t_y_t_r_ m_’_t_w_ t_k_t_ a_o d_? ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nitiyateri me’itewī tīketi alo do? ን____ መ___ ቲ__ ኣ_ ዶ_ n_________ m_______ t_____ a__ d__ ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nitiyateri me’itewī tīketi alo do? _____ ____ ___ __ __ __________ ________ ______ ___ ___ ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nitiyateri me’itewī tīketi alo do?
Jsou ještě lístky do kina?	ን_ነ_ መ_ተ_ ቲ_ት ኣ_ ዶ_ n_s_n_m_ m_’_t_w_ t_k_t_ a_o d_? ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nisīnema me’itewī tīketi alo do? ን___ መ___ ቲ__ ኣ_ ዶ_ n_______ m_______ t_____ a__ d__ ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nisīnema me’itewī tīketi alo do? ____ ____ ___ __ __ ________ ________ ______ ___ ___ ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? nisīnema me’itewī tīketi alo do?
Jsou ještě lístky na fotbal?	ን_ወ_ ክ_ሶ ም_ተ_ ት_ት ኣ_ ዶ_ n_t_’_w_t_ k_‘_s_ m_’_t_w_ t_k_t_ a_o d_? ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? nits’eweta ki‘uso mi’itewī tikēti alo do? ን___ ክ__ ም___ ት__ ኣ_ ዶ_ n_________ k_____ m_______ t_____ a__ d__ ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? nits’eweta ki‘uso mi’itewī tikēti alo do? ____ ___ ____ ___ __ __ __________ ______ ________ ______ ___ ___ ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? nits’eweta ki‘uso mi’itewī tikēti alo do?

Chtěl bych lístek do zadní řady.	ኣ_ ኣ_ መ_ዳ_ታ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i m_w_d_’_t_ k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi meweda’ita kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ መ____ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ m_________ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi meweda’ita kofi kibili deliye። __ __ _____ __ ___ ____ ___ ___ __________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi meweda’ita kofi kibili deliye።
Chtěl bych lístek někam doprostřed.	ኣ_ ኣ_ ገ_ ቦ_ ኣ_ ማ_ከ_ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i g_l_ b_t_ a_i m_’_k_l_ k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi gele bota abi ma’ikeli kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ ገ_ ቦ_ ኣ_ ማ___ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ g___ b___ a__ m_______ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi gele bota abi ma’ikeli kofi kibili deliye። __ __ __ __ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi gele bota abi ma’ikeli kofi kibili deliye።
Chtěl bych lístek do přední řady.	ኣ_ ኣ_ ቅ_ሚ_ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i k_i_i_ī_i k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ ቅ___ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ k________ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye። __ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ _________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye።

Můžete mi něco doporučit?	ገ_ ክ_መ_ሩ_ ት_እ_ ዶ_ g_l_ k_t_m_h_i_u_ī t_h_i_i_u d_? ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? gele kitimeẖirunī tiẖi’ilu do? ገ_ ክ_____ ት___ ዶ_ g___ k____________ t________ d__ ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? gele kitimeẖirunī tiẖi’ilu do? __ ______ ____ __ ____ _____________ _________ ___ ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? gele kitimeẖirunī tiẖi’ilu do?
Kdy začíná představení?	እ_ ት_ኢ_ መ_ስ ድ_ ዝ_ም_? i_ī t_r_’_t_ m_‘_s_ d_y_ z_j_m_r_? እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri? እ_ ት___ መ__ ድ_ ዝ____ i__ t_______ m_____ d___ z________ እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri? __ ____ ___ __ _____ ___ ________ ______ ____ _________ እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri?
Můžete mi sehnat vstupenku?	ቲ_ት ከ_ም_ኣ_ይ ት_እ_ ዶ_ t_k_t_ k_t_m_t_’_’_l_y_ t_h_i_i_i d_? ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? tīketi ketemits’i’aleyi tiẖi’ili do? ቲ__ ከ______ ት___ ዶ_ t_____ k_______________ t________ d__ ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? tīketi ketemits’i’aleyi tiẖi’ili do? ___ _______ ____ __ ______ ________________ _________ ___ ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? tīketi ketemits’i’aleyi tiẖi’ili do?

Je tady poblíž nějaké golfové hřiště?	ኣ_ዚ ቀ_ባ ጎ_ፍ መ_ወ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_e_e_a g_l_f_ m_t_’_w_t_ a_o d_? ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba golifi mets’awetī alo do? ኣ__ ቀ__ ጎ__ መ___ ኣ_ ዶ_ a____ k______ g_____ m_________ a__ d__ ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba golifi mets’awetī alo do? ___ ___ ___ ____ __ __ _____ _______ ______ __________ ___ ___ ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba golifi mets’awetī alo do?
Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty?	ኣ_ዚ ኣ_ ቀ_ባ ተ_ስ መ_ወ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī a_i k_e_e_a t_n_s_ m_t_’_w_t_ a_o d_? ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī abi k’ereba tenīsi mets’awetī alo do? ኣ__ ኣ_ ቀ__ ተ__ መ___ ኣ_ ዶ_ a____ a__ k______ t_____ m_________ a__ d__ ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī abi k’ereba tenīsi mets’awetī alo do? ___ __ ___ ___ ____ __ __ _____ ___ _______ ______ __________ ___ ___ ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? abizī abi k’ereba tenīsi mets’awetī alo do?
Je tady poblíž nějaký krytý bazén?	ኣ_ዚ ቀ_ባ መ_ም_ሲ ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_e_e_a m_h_i_i_e_ī a_o d_? ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba meḥimibesī alo do? ኣ__ ቀ__ መ____ ኣ_ ዶ_ a____ k______ m__________ a__ d__ ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba meḥimibesī alo do? ___ ___ _____ __ __ _____ _______ ___________ ___ ___ ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? abizī k’ereba meḥimibesī alo do?

Slovníček frází

Geny ovlivňují jazyk

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci