Slovníček frází

MP3

98 [devadesát osm]

Složené spojky

98 [achtennegentig]	Dubbele voegwoorden

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Arabský jazyk

Arabský jazyk je jedním z nejdůležitějších jazyků na světě. Více než 300 miliónů lidí mluví arabsky. A ti žijí ve více než 20 různých zemích. Arabština patří mezi afroasijské jazyky. Arabský jazyk vznikl před několika tisíci lety. Nejdříve se používal na Arabském poloostrově. Poté se odtud rozšířil. Mluvená arabština se od té spisovné značně liší. Existuje také mnoho různých arabských dialektů. Dá se říct, že v každé oblasti se mluví jinak. Lidé mluvící různými dialekty si často vůbec nerozumí. Proto jsou filmy z arabských zemí většinou dabovány. Jedině tak jim rozumějí lidé v celé arabské oblasti. Klasickou arabštinou se dnes mluví už jen zřídka. Vyskytuje se pouze v písemné formě. V knihách a novinách se používá standardní arabský jazyk. Arabština dodnes nemá svůj odborný jazyk. Odborné pojmy tedy většinou pocházejí z jiných jazyků. V této oblasti jsou nejdominantnější francouzština a angličtina. Zájem o arabštinu v posledních letech značně stoupl. Stále více lidí se chce naučit arabsky. Kursy arabštiny nabízí každá univerzita a také mnoho škol. Hodně lidí fascinuje především arabské písmo. Píše se zprava doleva. Arabská výslovnost a gramatika nejsou tak jednoduché. Vyskytuje se tam mnoho hlásek a pravidel, které jsou pro jiné jazyky cizí. Při studiu by měl člověk dodržovat určité pořadí. Nejdříve výslovnost, potom gramatika, potom písmo…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá.	D_ r_i_ w_s w_l m_o_, m_a_ t_ v_r_o_i_n_. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. D_ r___ w__ w__ m____ m___ t_ v__________ De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. __ ____ ___ ___ _____ ____ __ ___________ De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný.	D_ t_e_n w_s w_l o_ t_j_, m_a_ t_ v_l_ De trein was wel op tijd, maar te vol. D_ t____ w__ w__ o_ t____ m___ t_ v___ De trein was wel op tijd, maar te vol. __ _____ ___ ___ __ _____ ____ __ ____ De trein was wel op tijd, maar te vol.
Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý.	H_t h_t_l w_s w_l g_z_l_i_, m_a_ t_ d_u_. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. H__ h____ w__ w__ g________ m___ t_ d____ Het hotel was wel gezellig, maar te duur. ___ _____ ___ ___ _________ ____ __ _____ Het hotel was wel gezellig, maar te duur.

Pojede buď autobusem nebo vlakem.	H_j n_e_t o_w_l d_ b_s o_ d_ t_e_n_ Hij neemt ofwel de bus of de trein. H__ n____ o____ d_ b__ o_ d_ t_____ Hij neemt ofwel de bus of de trein. ___ _____ _____ __ ___ __ __ ______ Hij neemt ofwel de bus of de trein.
Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno.	H_j k_m_ o_w_l v_n_v_n_ o_ m_r_e_v_o_g_ Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. H__ k___ o____ v_______ o_ m___________ Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. ___ ____ _____ ________ __ ____________ Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu.	H_j l_g_e_t o_w_l b_j o_s o_ i_ h_t h_t_l_ Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. H__ l______ o____ b__ o__ o_ i_ h__ h_____ Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. ___ _______ _____ ___ ___ __ __ ___ ______ Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.

Mluví jak španělsky, tak anglicky.	Z_j s_r_e_t z_w_l S_a_n_ a_s E_g_l_. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. Z__ s______ z____ S_____ a__ E______ Zij spreekt zowel Spaans als Engels. ___ _______ _____ ______ ___ _______ Zij spreekt zowel Spaans als Engels.
Žila jak v Madridu, tak v Londýně.	Z_j h_e_t z_w_l i_ M_d_i_ a_s i_ L_n_e_ g_w_o_d_ Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. Z__ h____ z____ i_ M_____ a__ i_ L_____ g_______ Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. ___ _____ _____ __ ______ ___ __ ______ ________ Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
Zná jak Španělsko, tak Anglii.	Z_j k_n_ z_w_l S_a_j_ a_s E_g_l_n_. Zij kent zowel Spanje als Engeland. Z__ k___ z____ S_____ a__ E________ Zij kent zowel Spanje als Engeland. ___ ____ _____ ______ ___ _________ Zij kent zowel Spanje als Engeland.

Je nejen hloupý, ale i líný.	H_j i_ n_e_ a_l_e_ d_m_ m_a_ o_k l_i_ Hij is niet alleen dom, maar ook lui. H__ i_ n___ a_____ d___ m___ o__ l___ Hij is niet alleen dom, maar ook lui. ___ __ ____ ______ ____ ____ ___ ____ Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
Je nejen hezká, ale i inteligentní.	Z_j i_ n_e_ a_l_e_ k_a_, m_a_ o_k i_t_l_i_e_t_ Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. Z__ i_ n___ a_____ k____ m___ o__ i___________ Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. ___ __ ____ ______ _____ ____ ___ ____________ Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
Mluví nejen německy, ale i francouzsky.	Z_j s_r_e_t n_e_ a_l_e_ D_i_s_ m_a_ o_k F_a_s_ Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. Z__ s______ n___ a_____ D_____ m___ o__ F_____ Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. ___ _______ ____ ______ ______ ____ ___ ______ Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.

Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru.	I_ k_n p_a_o n_c_ g_t_a_ s_e_e_. Ik kan piano noch gitaar spelen. I_ k__ p____ n___ g_____ s______ Ik kan piano noch gitaar spelen. __ ___ _____ ____ ______ _______ Ik kan piano noch gitaar spelen.
Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu.	I_ k_n w_l_e_ n_c_ s_m_a d_n_e_. Ik kan walsen noch samba dansen. I_ k__ w_____ n___ s____ d______ Ik kan walsen noch samba dansen. __ ___ ______ ____ _____ _______ Ik kan walsen noch samba dansen.
Nemám rád ani operu, ani balet.	I_ h_u_ v_n o_e_a n_c_ v_n b_l_e_. Ik houd van opera noch van ballet. I_ h___ v__ o____ n___ v__ b______ Ik houd van opera noch van ballet. __ ____ ___ _____ ____ ___ _______ Ik houd van opera noch van ballet.

Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová.	H_e s_e_l_r j_ w_r_t_ h_e v_o_g_r j_ k_a_r b_n_. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. H__ s______ j_ w_____ h__ v______ j_ k____ b____ Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. ___ _______ __ ______ ___ _______ __ _____ _____ Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít.	H_e e_r_e_ j_ k_m_, h_e e_r_e_ j_ k_n_ g_a_. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. H__ e_____ j_ k____ h__ e_____ j_ k___ g____ Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. ___ ______ __ _____ ___ ______ __ ____ _____ Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.
Čím je člověk starší, tím je pohodlnější.	H_e o_d_r j_ w_r_t_ h_e i_s_h_k_e_i_k_r j_ w_r_t_ Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. H__ o____ j_ w_____ h__ i______________ j_ w_____ Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. ___ _____ __ ______ ___ _______________ __ ______ Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.

Slovníček frází

Arabský jazyk

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci