Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

47 [ორმოცდაშვიდი] 47 [ormotsdashvidi]	მზადება მოგზაურობისთვის mzadeba mogzaurobistvis

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	შ_ნ ჩ_ე_ი ჩ_მ_დ_ნ_ უ_დ_ ჩ_ა_ა_ო_ s_e_ c_v_n_ c_e_o_a_i u_d_ c_a_l_g_! შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! shen chveni chemodani unda chaalago! შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______ s___ c_____ c________ u___ c________ შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! shen chveni chemodani unda chaalago! ___ _____ ________ ____ ________ ____ ______ _________ ____ _________ შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! shen chveni chemodani unda chaalago!
Nesmíš na nic zapomenout!	ა_ა_ე_ი უ_დ_ დ_გ_ვ_წ_დ_ს_ a_a_e_i u_d_ d_g_v_t_'_d_s_ არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! araperi unda dagavits'qdes! ა______ უ___ დ___________ a______ u___ d_____________ არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! araperi unda dagavits'qdes! _______ ____ ____________ _______ ____ ______________ არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! araperi unda dagavits'qdes!
Potřebuješ velký kufr!	შ_ნ დ_დ_ ჩ_მ_დ_ნ_ გ_ი_დ_ბ_! s_e_ d_d_ c_e_o_a_i g_h_i_d_b_! შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! shen didi chemodani gch'irdeba! შ__ დ___ ჩ_______ გ________ s___ d___ c________ g__________ შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! shen didi chemodani gch'irdeba! ___ ____ ________ _________ ____ ____ _________ ___________ შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! shen didi chemodani gch'irdeba!

Nezapomeň si pas!	პ_ს_ო_ტ_ ა_ დ_გ_ჩ_ს_ p_a_p_o_t_i a_ d_g_c_e_! პასპორტი არ დაგრჩეს! p'asp'ort'i ar dagrches! პ_______ ა_ დ_______ p__________ a_ d________ პასპორტი არ დაგრჩეს! p'asp'ort'i ar dagrches! ________ __ ________ ___________ __ _________ პასპორტი არ დაგრჩეს! p'asp'ort'i ar dagrches!
Nezapomeň si letenku!	ბ_ლ_თ_ ა_ დ_გ_ჩ_ს_ b_l_t_ a_ d_g_c_e_! ბილეთი არ დაგრჩეს! bileti ar dagrches! ბ_____ ა_ დ_______ b_____ a_ d________ ბილეთი არ დაგრჩეს! bileti ar dagrches! ______ __ ________ ______ __ _________ ბილეთი არ დაგრჩეს! bileti ar dagrches!
Nezapomeň si cestovní šeky!	ს_მ_ზ_ვ_ო ჩ_კ_ბ_ ა_ დ_გ_ჩ_ს_ s_m_z_v_o c_e_'_b_ a_ d_g_c_e_! სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! samgzavro chek'ebi ar dagrches! ს________ ჩ_____ ა_ დ_______ s________ c_______ a_ d________ სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! samgzavro chek'ebi ar dagrches! _________ ______ __ ________ _________ ________ __ _________ სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! samgzavro chek'ebi ar dagrches!

Vezmi si krém na opalování.	მ_ი_ კ_ე_ი წ_მ_ი_ე_ m_i_ k_r_m_ t_'_m_i_h_. მზის კრემი წამოიღე. mzis k'remi ts'amoighe. მ___ კ____ წ_______ m___ k_____ t__________ მზის კრემი წამოიღე. mzis k'remi ts'amoighe. ____ _____ ________ ____ ______ ___________ მზის კრემი წამოიღე. mzis k'remi ts'amoighe.
Vezmi si sluneční brýle.	მ_ი_ ს_თ_ა_ე წ_მ_ი_ე_ m_i_ s_t_a_e t_'_m_i_h_. მზის სათვალე წამოიღე. mzis satvale ts'amoighe. მ___ ს______ წ_______ m___ s______ t__________ მზის სათვალე წამოიღე. mzis satvale ts'amoighe. ____ _______ ________ ____ _______ ___________ მზის სათვალე წამოიღე. mzis satvale ts'amoighe.
Vezmi si slamák.	მ_ი_ ქ_დ_ წ_მ_ი_ე_ m_i_ k_d_ t_'_m_i_h_. მზის ქუდი წამოიღე. mzis kudi ts'amoighe. მ___ ქ___ წ_______ m___ k___ t__________ მზის ქუდი წამოიღე. mzis kudi ts'amoighe. ____ ____ ________ ____ ____ ___________ მზის ქუდი წამოიღე. mzis kudi ts'amoighe.

Chceš si vzít mapu?	რ_კ_ს წ_მ_ი_ე_? r_k_a_ t_'_m_i_h_b_ რუკას წამოიღებ? ruk'as ts'amoigheb? რ____ წ________ r_____ t___________ რუკას წამოიღებ? ruk'as ts'amoigheb? _____ _________ ______ ____________ რუკას წამოიღებ? ruk'as ts'amoigheb?
Chceš si vzít průvodce?	გ_ა_კ_ლ_ვ_ წ_მ_ი_ე_? g_a_k_v_e_s t_'_m_i_h_b_ გზამკვლევს წამოიღებ? gzamk'vlevs ts'amoigheb? გ_________ წ________ g__________ t___________ გზამკვლევს წამოიღებ? gzamk'vlevs ts'amoigheb? __________ _________ ___________ ____________ გზამკვლევს წამოიღებ? gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Chceš si vzít deštník?	ქ_ლ_ა_ წ_მ_ი_ე_? k_l_a_ t_'_m_i_e_? ქოლგას წამოიგებ? kolgas ts'amoigeb? ქ_____ წ________ k_____ t__________ ქოლგას წამოიგებ? kolgas ts'amoigeb? ______ _________ ______ ___________ ქოლგას წამოიგებ? kolgas ts'amoigeb?

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	შ_რ_ლ_ბ_, პ_რ_ნ_ე_ი_ წ_ნ_ე_ი ა_ დ_გ_ჩ_ს_ s_a_v_e_i_ p_e_a_g_b_, t_'_n_e_i a_ d_g_c_e_. შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches. შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______ s_________ p__________ t________ a_ d________ შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches. _________ __________ _______ __ ________ __________ ___________ _________ __ _________ შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	ჰ_ლ_ტ_ხ_ბ_, ქ_მ_ე_ი_ პ_ჯ_კ_ბ_ ა_ დ_გ_ჩ_ს_ h_l_t_u_h_b_, k_m_e_i_ p_i_a_'_b_ a_ d_g_c_e_. ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches. ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______ h____________ k_______ p_________ a_ d________ ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches. ___________ ________ ________ __ ________ _____________ ________ __________ __ _________ ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	ღ_მ_ს პ_ჟ_მ_ე_ი_ ღ_მ_ს პ_რ_ნ_ე_ი დ_ მ_ი_უ_ე_ი ა_ დ_გ_ჩ_ს_ g_a_i_ p_i_h_m_e_i_ g_a_i_ p_e_a_g_b_ d_ m_i_u_e_i a_ d_g_c_e_. ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches. ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______ g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________ ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches. _____ __________ _____ _________ __ _________ __ ________ ______ ____________ ______ __________ __ _________ __ _________ ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	შ_ნ ფ_ხ_ა_მ_ლ_ბ_, ს_ნ_ლ_ბ_ დ_ ჩ_ქ_ე_ი გ_ი_დ_ბ_. s_e_ p_k_s_t_m_l_b_, s_n_l_b_ d_ c_e_m_b_ g_h_i_d_b_. შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba. შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________ s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________ შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba. ___ _____________ ________ __ _______ _________ ____ _______________ ________ __ ________ ___________ შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	შ_ნ ც_ვ_რ_ა_ო_ე_ი_ ს_პ_ნ_ დ_ ფ_ჩ_ი_ე_ი_ მ_კ_ა_ე_ი გ_ი_დ_ბ_. s_e_ t_k_v_r_a_h_t_e_i_ s_p_o_i d_ p_c_k_i_e_i_ m_k_r_t_e_i g_h_i_d_b_. შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba. შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________ s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________ შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba. ___ ______________ ______ __ __________ _________ _________ ____ __________________ _______ __ ____________ ___________ ___________ შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	შ_ნ ს_ვ_რ_ხ_ლ_, კ_ი_ი_ ჯ_გ_ი_ი დ_ კ_ი_ი_ პ_ს_ა გ_ი_დ_ბ_. s_e_ s_v_r_s_h_l_, k_b_l_s j_g_i_i d_ k_b_l_s p_a_t_a g_h_i_d_b_. შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba. შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________ s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________ შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba. ___ ___________ ______ _______ __ ______ _____ _________ ____ _____________ _______ _______ __ _______ _______ ___________ შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci