Slovníček frází

MP3

51 [padesát jedna]

Drobné vyřizování

51 [cincuenta y uno]	Haciendo diligencias

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Změna jazyka = Změna osobnosti

Náš jazyk k nám patří. Je důležitou součástí naší osobnosti. Mnoho lidí však mluví více jazyky. Znamená to, že mají více osobností? Vědci věří, že ano! Když změníme jazyk, změníme také naši osobnost. To znamená, že se chováme jinak. K tomuto názoru dospěli američtí vědci. Studovali chování žen, které mluvily dvěma jazyky. Tyto ženy vyrůstaly s angličtinou a španělštinou. Znaly stejně oba jazyky i obě kultury. Přesto bylo jejich chování jiné v závislosti na jazyku. Když ženy mluvily španělsky, byly více sebevědomé. Cítily se také dobře v prostředí se španělštinou. Když potom mluvily anglicky, jejich chování se změnilo. Byly méně sebevědomé a často nejisté. Vědci si také všimli, že ženy byly více samotářské. Takže jazyk, kterým mluvíme, ovlivňuje naše chování. Proč tomu tak je, vědci dosud nevědí. Je možné, že se orientujeme podle kulturních norem. Když mluvíme, myslíme na kulturu, která k tomuto jazyku patří. To se děje automaticky. Tudíž se snažíme přizpůsobit této kultuře. Chováme se tak, jak je to v takové kultuře běžné. Lidé mluvící čínsky byli během pokusů velmi odtažití. Poté, když mluvili anglicky, byli více otevření. Možná měníme naše chování, abychom se lépe integrovali. Chceme být jako ti, se kterými hovoříme…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Chci jít do knihovny.	Q_i_r_ i_ a l_ b_b_i_t_c_. Quiero ir a la biblioteca. Q_____ i_ a l_ b__________ Quiero ir a la biblioteca. ______ __ _ __ ___________ Quiero ir a la biblioteca.
Chci jít do knihkupectví.	Q_i_r_ i_ a l_ l_b_e_í_. Quiero ir a la librería. Q_____ i_ a l_ l________ Quiero ir a la librería. ______ __ _ __ _________ Quiero ir a la librería.
Chci jít ke stánku.	Q_i_r_ i_ a_ q_i_s_o_ Quiero ir al quiosco. Q_____ i_ a_ q_______ Quiero ir al quiosco. ______ __ __ ________ Quiero ir al quiosco.

Chci si půjčit nějakou knihu.	Q_i_r_ l_e_a_m_ u_ l_b_o p_e_t_d_. Quiero llevarme un libro prestado. Q_____ l_______ u_ l____ p________ Quiero llevarme un libro prestado. ______ ________ __ _____ _________ Quiero llevarme un libro prestado.
Chci koupit nějakou knihu.	Q_i_r_ c_m_r_r u_ l_b_o_ Quiero comprar un libro. Q_____ c______ u_ l_____ Quiero comprar un libro. ______ _______ __ ______ Quiero comprar un libro.
Chci si koupit noviny.	Q_i_r_ c_m_r_r u_ p_r_ó_i_o_ Quiero comprar un periódico. Q_____ c______ u_ p_________ Quiero comprar un periódico. ______ _______ __ __________ Quiero comprar un periódico.

Chci do knihovny půjčit si knihu.	Q_i_r_ i_ a l_ b_b_i_t_c_ p_r_ t_m_r p_e_t_d_ u_ l_b_o_ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Q_____ i_ a l_ b_________ p___ t____ p_______ u_ l_____ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. ______ __ _ __ __________ ____ _____ ________ __ ______ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro.
Chci do knihkupectví koupit si knihu.	Q_i_r_ i_ a l_ l_b_e_í_ p_r_ c_m_r_r u_ l_b_o_ Quiero ir a la librería para comprar un libro. Q_____ i_ a l_ l_______ p___ c______ u_ l_____ Quiero ir a la librería para comprar un libro. ______ __ _ __ ________ ____ _______ __ ______ Quiero ir a la librería para comprar un libro.
Chci ke stánku koupit si noviny.	Q_i_r_ i_ a_ q_i_s_o p_r_ c_m_r_r u_ p_r_ó_i_o_ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Q_____ i_ a_ q______ p___ c______ u_ p_________ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. ______ __ __ _______ ____ _______ __ __________ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico.

Chci do optiky.	Q_i_r_ i_ a l_ ó_t_c_. Quiero ir a la óptica. Q_____ i_ a l_ ó______ Quiero ir a la óptica. ______ __ _ __ _______ Quiero ir a la óptica.
Chci do supermarketu.	Q_i_r_ i_ a_ s_p_r_e_c_d_. Quiero ir al supermercado. Q_____ i_ a_ s____________ Quiero ir al supermercado. ______ __ __ _____________ Quiero ir al supermercado.
Chci do pekárny.	Q_i_r_ i_ a l_ p_n_d_r_a_ Quiero ir a la panadería. Q_____ i_ a l_ p_________ Quiero ir a la panadería. ______ __ _ __ __________ Quiero ir a la panadería.

Chci si koupit brýle.	Q_i_r_ c_m_r_r_e u_a_ g_f_s_ Quiero comprarme unas gafas. Q_____ c________ u___ g_____ Quiero comprarme unas gafas. ______ _________ ____ ______ Quiero comprarme unas gafas.
Chci koupit ovoce a zeleninu.	Q_i_r_ c_m_r_r f_u_a_ y v_r_u_a_. Quiero comprar frutas y verduras. Q_____ c______ f_____ y v________ Quiero comprar frutas y verduras. ______ _______ ______ _ _________ Quiero comprar frutas y verduras.
Chci koupit housky a chléb.	Q_i_r_ c_m_r_r p_n y p_n_c_l_o_. Quiero comprar pan y panecillos. Q_____ c______ p__ y p__________ Quiero comprar pan y panecillos. ______ _______ ___ _ ___________ Quiero comprar pan y panecillos.

Chci do optiky koupit si brýle.	Q_i_r_ i_ a l_ ó_t_c_ p_r_ c_m_r_r_e u_a_ g_f_s_ Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Q_____ i_ a l_ ó_____ p___ c________ u___ g_____ Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. ______ __ _ __ ______ ____ _________ ____ ______ Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas.
Chci do supermarketu koupit si ovoce a zeleninu.	Q_i_r_ i_ a_ s_p_r_e_c_d_ p_r_ c_m_r_r f_u_a_ y v_r_u_a_. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Q_____ i_ a_ s___________ p___ c______ f_____ y v________ Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. ______ __ __ ____________ ____ _______ ______ _ _________ Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras.
Chci do pekařství koupit si housky a chléb.	Q_i_r_ i_ a l_ p_n_d_r_a p_r_ c_m_r_r p_n y p_n_c_l_o_. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Q_____ i_ a l_ p________ p___ c______ p__ y p__________ Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. ______ __ _ __ _________ ____ _______ ___ _ ___________ Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos.

Slovníček frází

Změna jazyka = Změna osobnosti

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci