Slovníček frází

MP3

36 [třicet šest]

Městská hromadná doprava

36 [thirty-six]	Public transportation

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazykoví géniové

Většina lidí je ráda, když ovládá alespoň jeden cizí jazyk. Jsou však i lidé, kteří ovládají více než 70 jazyků. Umějí všemi těmito jazyky plynně mluvit a správně psát. Dá se také říci, že to jsou hyperpolygloti. Fenomén mnohojazyčnosti je znám již celá století. O lidech s tímto nadáním existuje mnoho záznamů. Odkud toto nadání pochází, však ještě nebylo přesně zjištěno. Věda na to má různé teorie. Mnohé z nich si myslí, že mozek polyglotů má jinou strukturu. Tento rozdíl se projeví především v Brocově centru. V této oblasti mozku vzniká řeč. U polyglotů mají buňky v této oblasti jinou strukturu. Je možné, že proto lépe zpracovávají informace. K potvrzení této teorie však scházejí další studie. Možná je ale také rozhodující zvláštní motivace. Děti se učí cizí jazyky velmi rychle od jiných dětí. To je dáno tím, že se chtějí zapojit do hraní. Chtějí se stát součástí skupiny a komunikovat s ostatními dětmi. Jejich úspěch závisí na jejich vůli se integrovat. Další teorie tvrdí, že učením roste mozková hmota. Čím více se tedy učíme, tím je to snazší. Je rovněž lehčí se naučit podobné jazyky. Kdo mluví dánsky, naučí se rychle švédsky nebo norsky. Ještě stále neznáme odpovědi na všechny otázky. Jisté ale je, že inteligence přitom nehraje žádnou roli. Mnozí lidé hovoří mnoha jazyky navzdory své nižší inteligenci. Ale i největší jazykoví géniové potřebují disciplínu. A to nás trochu uklidňuje, že?

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Kde je autobusová zastávka?	W_e_e i_ t_e b_s s_o_? Where is the bus stop? W____ i_ t__ b__ s____ Where is the bus stop? _____ __ ___ ___ _____ Where is the bus stop?
Který autobus jede do centra?	W_i_h b_s g_e_ t_ t_e c_t_ c_n_r_ / c_n_e_ (_m_)_ Which bus goes to the city centre / center (am.)? W____ b__ g___ t_ t__ c___ c_____ / c_____ (_____ Which bus goes to the city centre / center (am.)? _____ ___ ____ __ ___ ____ ______ _ ______ ______ Which bus goes to the city centre / center (am.)?
Kterou linkou musím jet?	W_i_h b_s d_ I h_v_ t_ t_k_? Which bus do I have to take? W____ b__ d_ I h___ t_ t____ Which bus do I have to take? _____ ___ __ _ ____ __ _____ Which bus do I have to take?

Musím přestoupit?	D_ I h_v_ t_ c_a_g_? Do I have to change? D_ I h___ t_ c______ Do I have to change? __ _ ____ __ _______ Do I have to change?
Kde musím přestoupit?	W_e_e d_ I h_v_ t_ c_a_g_? Where do I have to change? W____ d_ I h___ t_ c______ Where do I have to change? _____ __ _ ____ __ _______ Where do I have to change?
Kolik stojí lístek / jízdenka?	H_w m_c_ d_e_ a t_c_e_ c_s_? How much does a ticket cost? H__ m___ d___ a t_____ c____ How much does a ticket cost? ___ ____ ____ _ ______ _____ How much does a ticket cost?

Kolik stanic zbývá do centra?	H_w m_n_ s_o_s a_e t_e_e b_f_r_ d_w_t_w_ / t_e c_t_ c_n_r_? How many stops are there before downtown / the city centre? H__ m___ s____ a__ t____ b_____ d_______ / t__ c___ c______ How many stops are there before downtown / the city centre? ___ ____ _____ ___ _____ ______ ________ _ ___ ____ _______ How many stops are there before downtown / the city centre?
Tady musíte vystoupit.	Y_u h_v_ t_ g_t o_f h_r_. You have to get off here. Y__ h___ t_ g__ o__ h____ You have to get off here. ___ ____ __ ___ ___ _____ You have to get off here.
Musíte vystoupit vzadu.	Y_u h_v_ t_ g_t o_f a_ t_e b_c_. You have to get off at the back. Y__ h___ t_ g__ o__ a_ t__ b____ You have to get off at the back. ___ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ You have to get off at the back.

Další metro pojede za 5 minut.	T_e n_x_ t_a_n i_ i_ 5 m_n_t_s_ The next train is in 5 minutes. T__ n___ t____ i_ i_ 5 m_______ The next train is in 5 minutes. ___ ____ _____ __ __ _ ________ The next train is in 5 minutes.
Další tramvaj pojede za 10 minut.	T_e n_x_ t_a_ i_ i_ 1_ m_n_t_s_ The next tram is in 10 minutes. T__ n___ t___ i_ i_ 1_ m_______ The next tram is in 10 minutes. ___ ____ ____ __ __ __ ________ The next tram is in 10 minutes.
Další autobus pojede za 15 minut.	T_e n_x_ b_s i_ i_ 1_ m_n_t_s_ The next bus is in 15 minutes. T__ n___ b__ i_ i_ 1_ m_______ The next bus is in 15 minutes. ___ ____ ___ __ __ __ ________ The next bus is in 15 minutes.

Kdy jede poslední metro?	W_e_ i_ t_e l_s_ t_a_n_ When is the last train? W___ i_ t__ l___ t_____ When is the last train? ____ __ ___ ____ ______ When is the last train?
Kdy jede poslední tramvaj?	W_e_ i_ t_e l_s_ t_a_? When is the last tram? W___ i_ t__ l___ t____ When is the last tram? ____ __ ___ ____ _____ When is the last tram?
Kdy jede poslední autobus?	W_e_ i_ t_e l_s_ b_s_ When is the last bus? W___ i_ t__ l___ b___ When is the last bus? ____ __ ___ ____ ____ When is the last bus?

Máte jízdenku?	D_ y_u h_v_ a t_c_e_? Do you have a ticket? D_ y__ h___ a t______ Do you have a ticket? __ ___ ____ _ _______ Do you have a ticket?
Jízdenku? – Ne, nemám žádnou.	A t_c_e_? – N_, I d_n_t h_v_ o_e_ A ticket? – No, I don’t have one. A t______ – N__ I d____ h___ o___ A ticket? – No, I don’t have one. _ _______ _ ___ _ _____ ____ ____ A ticket? – No, I don’t have one.
Tak musíte zaplatit pokutu.	T_e_ y_u h_v_ t_ p_y a f_n_. Then you have to pay a fine. T___ y__ h___ t_ p__ a f____ Then you have to pay a fine. ____ ___ ____ __ ___ _ _____ Then you have to pay a fine.

Slovníček frází

Jazykoví géniové

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci