Slovníček fráz

MP3

36 [tridsaťšesť]

Mestská hromadná doprava

36 [thirty-six]	Public transportation

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazykoví géniovia

Väčšina ľudí je rada, ak ovláda aspoň jeden cudzí jazyk. Sú však aj ľudia, ktorí ovládajú viac ako 70 jazykov. Vedia všetkými týmito jazykmi plynule hovoriť a správne písať. Dá sa tiež povedať, že to sú hyperpolygloti. Fenomén viacjazyčnosti je známy už celé storočia. O ľuďoch s týmto nadaním existuje veľa záznamov. Odkiaľ toto nadanie pochádza, však ešte nebolo presne zistené. Veda na to má rôzne teórie. Mnohé z nich tvrdia, že mozog polyglotov má inú štruktúru. Tento rozdiel sa prejavuje predovšetkým v Brocovom centre. V tejto oblasti mozgu vzniká reč. U polyglotov majú bunky v tejto oblasti inú štruktúru. Je možné, že preto lepšie spracúvajú informácie. K potvrdeniu tejto teórie však chýbajú ďalšie štúdie. Rozhodujúca je možno tiež zvláštna motivácia. Deti sa učia cudzie jazyky veľmi rýchlo od iných detí. Je to dané tým, že sa chcú zapojiť do hrania. Chcú sa stať súčasťou skupiny a komunikovať s ostatnými deťmi. Ich úspech závisí od ich vôle integrovať sa. Ďalšia teória tvrdí, že učením rastie mozgová hmota. Čím viac sa teda učíme, tým je to ľahšie. Je tiež ľahšie naučiť sa podobné jazyky. Kto hovorí dánsky, naučí sa rýchlo po švédsky alebo nórsky. Ešte stále nepoznáme odpovede na všetky otázky. Isté ale je, že inteligencia pritom nehrá žiadnu úlohu. Mnohí ľudia hovoria mnohými jazykmi napriek nižšej inteligencii. Aj najväčší jazykoví géniovia však potrebujú disciplínu. A to nás trochu upokojuje, že?

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Kde je autobusová zastávka?	W_e_e i_ t_e b_s s_o_? Where is the bus stop? W____ i_ t__ b__ s____ Where is the bus stop? _____ __ ___ ___ _____ Where is the bus stop?
Ktorý autobus ide do centra?	W_i_h b_s g_e_ t_ t_e c_t_ c_n_r_ / c_n_e_ (_m_)_ Which bus goes to the city centre / center (am.)? W____ b__ g___ t_ t__ c___ c_____ / c_____ (_____ Which bus goes to the city centre / center (am.)? _____ ___ ____ __ ___ ____ ______ _ ______ ______ Which bus goes to the city centre / center (am.)?
Ktorou linkou musím ísť?	W_i_h b_s d_ I h_v_ t_ t_k_? Which bus do I have to take? W____ b__ d_ I h___ t_ t____ Which bus do I have to take? _____ ___ __ _ ____ __ _____ Which bus do I have to take?

Musím prestúpiť?	D_ I h_v_ t_ c_a_g_? Do I have to change? D_ I h___ t_ c______ Do I have to change? __ _ ____ __ _______ Do I have to change?
Kde musím prestúpiť?	W_e_e d_ I h_v_ t_ c_a_g_? Where do I have to change? W____ d_ I h___ t_ c______ Where do I have to change? _____ __ _ ____ __ _______ Where do I have to change?
Koľko stojí cestovný lístok?	H_w m_c_ d_e_ a t_c_e_ c_s_? How much does a ticket cost? H__ m___ d___ a t_____ c____ How much does a ticket cost? ___ ____ ____ _ ______ _____ How much does a ticket cost?

Koľko zastávok je to ešte do centra?	H_w m_n_ s_o_s a_e t_e_e b_f_r_ d_w_t_w_ / t_e c_t_ c_n_r_? How many stops are there before downtown / the city centre? H__ m___ s____ a__ t____ b_____ d_______ / t__ c___ c______ How many stops are there before downtown / the city centre? ___ ____ _____ ___ _____ ______ ________ _ ___ ____ _______ How many stops are there before downtown / the city centre?
Tu musíte vystúpiť.	Y_u h_v_ t_ g_t o_f h_r_. You have to get off here. Y__ h___ t_ g__ o__ h____ You have to get off here. ___ ____ __ ___ ___ _____ You have to get off here.
Musíte vystúpiť vzadu.	Y_u h_v_ t_ g_t o_f a_ t_e b_c_. You have to get off at the back. Y__ h___ t_ g__ o__ a_ t__ b____ You have to get off at the back. ___ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ You have to get off at the back.

Ďalšie metro príde o 5 minút.	T_e n_x_ t_a_n i_ i_ 5 m_n_t_s_ The next train is in 5 minutes. T__ n___ t____ i_ i_ 5 m_______ The next train is in 5 minutes. ___ ____ _____ __ __ _ ________ The next train is in 5 minutes.
Ďalšia električka príde o 10 minút.	T_e n_x_ t_a_ i_ i_ 1_ m_n_t_s_ The next tram is in 10 minutes. T__ n___ t___ i_ i_ 1_ m_______ The next tram is in 10 minutes. ___ ____ ____ __ __ __ ________ The next tram is in 10 minutes.
Ďalší autobus príde o 15 minút.	T_e n_x_ b_s i_ i_ 1_ m_n_t_s_ The next bus is in 15 minutes. T__ n___ b__ i_ i_ 1_ m_______ The next bus is in 15 minutes. ___ ____ ___ __ __ __ ________ The next bus is in 15 minutes.

Kedy ide posledné metro?	W_e_ i_ t_e l_s_ t_a_n_ When is the last train? W___ i_ t__ l___ t_____ When is the last train? ____ __ ___ ____ ______ When is the last train?
Kedy ide posledná električka?	W_e_ i_ t_e l_s_ t_a_? When is the last tram? W___ i_ t__ l___ t____ When is the last tram? ____ __ ___ ____ _____ When is the last tram?
Kedy ide posledný autobus?	W_e_ i_ t_e l_s_ b_s_ When is the last bus? W___ i_ t__ l___ b___ When is the last bus? ____ __ ___ ____ ____ When is the last bus?

Máte cestovný lístok?	D_ y_u h_v_ a t_c_e_? Do you have a ticket? D_ y__ h___ a t______ Do you have a ticket? __ ___ ____ _ _______ Do you have a ticket?
Cestovný lístok? – Nie, nemám žiadny.	A t_c_e_? – N_, I d_n_t h_v_ o_e_ A ticket? – No, I don’t have one. A t______ – N__ I d____ h___ o___ A ticket? – No, I don’t have one. _ _______ _ ___ _ _____ ____ ____ A ticket? – No, I don’t have one.
Potom musíte zaplatiť pokutu.	T_e_ y_u h_v_ t_ p_y a f_n_. Then you have to pay a fine. T___ y__ h___ t_ p__ a f____ Then you have to pay a fine. ____ ___ ____ __ ___ _ _____ Then you have to pay a fine.

Slovníček fráz

Jazykoví géniovia

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu