Slovníček frází

MP3

28 [dvacet osm]

V hotelu – stížnosti

28 [είκοσι οκτώ] 28 [eíkosi oktṓ]	Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων Sto xenodocheío – exékphrasē parapónōn

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk a reklama

Reklama představuje zvláštní formu komunikace. Chce vytvořit kontakt mezi výrobcem a zákazníkem. Jako každý druh komunikace má i reklama svou dlouhou historii. Již v antice byly propagovány politici nebo hospody. Jazyk reklamy využívá zvláštní prvky rétoriky. Protože má určitý cíl, jde tedy o plánovanou komunikaci. Měl by upoutat naši pozornost, vzbudit náš zájem. Především bychom si ale měli propagovaný výrobek chtít koupit. Jazyk reklamy je proto zpravidla velmi jednoduchý. Používá jen málo slov a jednoduché slogany. Tím bychom měli být schopni si obsah dobře zapamatovat. Časté jsou některé slovní druhy jako adjektiva a superlativy. Popisuje výrobek jako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je proto většinou velmi pozitivně zabarven. Zajímavé je, že jazyk reklamy vždy ovlivňuje kultura. To znamená, že vypovídá hodně o společnosti. V mnoha zemích dnes převládají pojmy jako krása a mládí. Také slova budoucnost a jistota se vyskytují hodně často. Zejména západní společnosti rády používají angličtinu. Angličtina je považována za moderní a mezinárodní. Proto je vhodná pro technické produkty. Prvky z románských jazyků se zase hodí pro požitky a vášeň. Používají se proto pro potraviny nebo kosmetiku. Ten, kdo používá dialekt, chce zdůraznit vlast a tradici. Názvy produktů jsou často neologismy, tedy nově vzniklá slova. Většinou nemají žádný význam, ale dobře znějí. Mnohé názvy produktů mohou ale udělat doslova díru do světa! Z názvu vysavače vzniklo dokonce sloveso - to hoover!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Sprcha nefunguje.	Η ν_ο_ζ_έ_α δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. Ē n_o_z_é_a d_n l_i_o_r_e_. Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí. Η ν________ δ__ λ__________ Ē n________ d__ l__________ Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí. _ _________ ___ ___________ _ _________ ___ ___________ Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí.
Neteče teplá voda.	Δ_ν β_α_ν_ι ζ_σ_ό ν_ρ_. D_n b_a_n_i z_s_ó n_r_. Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró. Δ__ β______ ζ____ ν____ D__ b______ z____ n____ Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró. ___ _______ _____ _____ ___ _______ _____ _____ Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró.
Můžete to nechat opravit?	Μ_ο_ε_τ_ ν_ τ_ φ_ι_ξ_τ_; M_o_e_t_ n_ t_ p_t_á_e_e_ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete? Μ_______ ν_ τ_ φ________ M_______ n_ t_ p_________ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete? ________ __ __ _________ ________ __ __ __________ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete?

Na pokoji není telefon.	Σ_ο δ_μ_τ_ο δ_ν υ_ά_χ_ι τ_λ_φ_ν_. S_o d_m_t_o d_n y_á_c_e_ t_l_p_ō_o_ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno. Σ__ δ______ δ__ υ______ τ________ S__ d______ d__ y_______ t_________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno. ___ _______ ___ _______ _________ ___ _______ ___ ________ __________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno.
Na pokoji není televizor.	Σ_ο δ_μ_τ_ο δ_ν υ_ά_χ_ι τ_λ_ό_α_η_ S_o d_m_t_o d_n y_á_c_e_ t_l_ó_a_ē_ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē. Σ__ δ______ δ__ υ______ τ_________ S__ d______ d__ y_______ t_________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē. ___ _______ ___ _______ __________ ___ _______ ___ ________ __________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē.
Ten pokoj nemá balkón.	Τ_ δ_μ_τ_ο δ_ν έ_ε_ μ_α_κ_ν_. T_ d_m_t_o d_n é_h_i m_a_k_n_. Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni. Τ_ δ______ δ__ έ___ μ________ T_ d______ d__ é____ m________ Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni. __ _______ ___ ____ _________ __ _______ ___ _____ _________ Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni.

Ten pokoj je příliš hlučný.	Σ_ο δ_μ_τ_ο έ_ε_ π_λ_ή φ_σ_ρ_α_ S_o d_m_t_o é_h_i p_l_ḗ p_a_a_í_. Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría. Σ__ δ______ έ___ π____ φ_______ S__ d______ é____ p____ p________ Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría. ___ _______ ____ _____ ________ ___ _______ _____ _____ _________ Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría.
Ten pokoj je příliš malý.	Τ_ δ_μ_τ_ο ε_ν_ι π_λ_ μ_κ_ό_ T_ d_m_t_o e_n_i p_l_ m_k_ó_ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró. Τ_ δ______ ε____ π___ μ_____ T_ d______ e____ p___ m_____ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró. __ _______ _____ ____ ______ __ _______ _____ ____ ______ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró.
Ten pokoj je příliš tmavý.	Τ_ δ_μ_τ_ο ε_ν_ι π_λ_ σ_ο_ε_ν_. T_ d_m_t_o e_n_i p_l_ s_o_e_n_. Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó. Τ_ δ______ ε____ π___ σ________ T_ d______ e____ p___ s________ Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó. __ _______ _____ ____ _________ __ _______ _____ ____ _________ Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó.

Topení nefunguje.	Η θ_ρ_α_σ_ δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. Ē t_é_m_n_ē d_n l_i_o_r_e_. Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí. Η θ_______ δ__ λ__________ Ē t________ d__ l__________ Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí. _ ________ ___ ___________ _ _________ ___ ___________ Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí.
Klimatizace nefunguje.	Τ_ κ_ι_α_ι_τ_κ_ δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. T_ k_i_a_i_t_k_ d_n l_i_o_r_e_. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí. Τ_ κ___________ δ__ λ__________ T_ k___________ d__ l__________ Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí. __ ____________ ___ ___________ __ ____________ ___ ___________ Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí.
Televizor je rozbitý.	Η τ_λ_ό_α_η ε_ν_ι χ_λ_σ_έ_η_ Ē t_l_ó_a_ē e_n_i c_a_a_m_n_. Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē. Η τ________ ε____ χ_________ Ē t________ e____ c__________ Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē. _ _________ _____ __________ _ _________ _____ ___________ Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē.

To se mi nelíbí.	Α_τ_ δ_ν μ_υ α_έ_ε_. A_t_ d_n m_u a_é_e_. Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései. Α___ δ__ μ__ α______ A___ d__ m__ a______ Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései. ____ ___ ___ _______ ____ ___ ___ _______ Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései.
To je pro mně příliš drahé.	Α_τ_ ε_ν_ι π_λ_ α_ρ_β_ γ_α μ_ν_. A_t_ e_n_i p_l_ a_r_b_ g_a m_n_. Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména. Α___ ε____ π___ α_____ γ__ μ____ A___ e____ p___ a_____ g__ m____ Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména. ____ _____ ____ ______ ___ _____ ____ _____ ____ ______ ___ _____ Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména.
Máte něco levnějšího?	Έ_ε_ε κ_τ_ π_ο φ_η_ό_ É_h_t_ k_t_ p_o p_t_n_? Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó? Έ____ κ___ π__ φ_____ É_____ k___ p__ p______ Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó? _____ ____ ___ ______ ______ ____ ___ _______ Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó?

Je tady poblíž ubytovna pro mládež?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά ξ_ν_ν_ ν_ό_η_α_; É_h_i e_ṓ k_n_á x_n_n_ n_ó_ē_a_? Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas? Έ___ ε__ κ____ ξ_____ ν________ É____ e__ k____ x_____ n________ Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas? ____ ___ _____ ______ _________ _____ ___ _____ ______ _________ Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas?
Je tady poblíž nějaký penzion?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά π_ν_ι_ν_ É_h_i e_ṓ k_n_á p_n_i_n_ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión? Έ___ ε__ κ____ π_______ É____ e__ k____ p_______ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión? ____ ___ _____ ________ _____ ___ _____ ________ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión?
Je tady poblíž nějaká restaurace?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά ε_τ_α_ό_ι_; É_h_i e_ṓ k_n_á e_t_a_ó_i_? Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório? Έ___ ε__ κ____ ε__________ É____ e__ k____ e__________ Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório? ____ ___ _____ ___________ _____ ___ _____ ___________ Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório?

Slovníček frází

Jazyk a reklama

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci