Llibre de frases

MP3

2 [dos] / [dues]

La família

2 [ਦੋ] 2 [Dō]	ਪਰਿਵਾਰ parivāra

Tria com vols veure la traducció:

Dia de la llengua materna.

Estimes la teva llengua materna? Llavors ho hauries de celebrar! La data és el 21 de febrer. Aquest es el Dia Internacional de la Llengua Materna. Se celebra cada any des del 2000. El dia va ser instaurat per la Unesco. La Unesco és un organisme que pertany a l'ONU. Es dedica a temes relacionats amb la ciència, l'educació i la cultura. L'objectiu de la Unesco és la preservació del patrimoni cultural de la humanitat. També les llengües són un patrimoni cultural. Per això han de ser protegides, cuidades i promogudes. El 21 de febrer es fa un homenatge a la diversitat lingüística. Al món hi ha aproximadament entre 6.000 i 7.000 llengües. Tanmateix, la meitat es troben en perill d'extinció. Cada dues setmanes desapareix una llengua per sempre. Una sola llengua representa una enorme quantitat de saber. Les llengües recullen els coneixements dels pobles. La història d'una nació es reflecteix a la seva llengua. També les experiències i tradicions es transmeten a través del llenguatge. Per això la llengua materna forma part de la identitat nacional. Quan desapareix una llengua, perdem més que simples paraules. Aquest és el significat de la celebració del 21 de febrer. La gent ha de comprendre la importància que tenen les llengües. Igualment, haurien de reflexionar sobre el que poden fer per protegir les llengües. Demostra-li a la teva llengua que és important per a tu! Potser podries fer-li un pastís? Amb unes boniques lletres de pastís per sobre. Escrites en la teva llengua materna, és clar!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

l‘avi	ਦ_ਦ_ / ਨ_ਨ_ d_d_/ n_n_ ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ dādā/ nānā ਦ___ / ਨ___ d____ n___ ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ dādā/ nānā ____ _ ____ _____ ____ ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ dādā/ nānā
l‘àvia	ਦ_ਦ_ / ਨ_ਨ_ d_d_/ n_n_ ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ dādī/ nānī ਦ___ / ਨ___ d____ n___ ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ dādī/ nānī ____ _ ____ _____ ____ ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ dādī/ nānī
ell i ella	ਉ_ ਅ_ੇ ਉ_ u_a a_ē u_a ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha ਉ_ ਅ__ ਉ_ u__ a__ u__ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha __ ___ __ ___ ___ ___ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha

el pare	ਪ_ਤ_ p_t_ ਪਿਤਾ pitā ਪ___ p___ ਪਿਤਾ pitā ____ ____ ਪਿਤਾ pitā
la mare	ਮ_ਤ_ / ਮ_ਂ m_t_/ m_ṁ ਮਾਤਾ / ਮਾਂ mātā/ māṁ ਮ___ / ਮ__ m____ m__ ਮਾਤਾ / ਮਾਂ mātā/ māṁ ____ _ ___ _____ ___ ਮਾਤਾ / ਮਾਂ mātā/ māṁ
ell i ella	ਉ_ ਅ_ੇ ਉ_ u_a a_ē u_a ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha ਉ_ ਅ__ ਉ_ u__ a__ u__ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha __ ___ __ ___ ___ ___ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha

el fill	ਪ_ੱ_ਰ p_t_r_ ਪੁੱਤਰ putara ਪ____ p_____ ਪੁੱਤਰ putara _____ ______ ਪੁੱਤਰ putara
la filla	ਧ_ d_ī ਧੀ dhī ਧ_ d__ ਧੀ dhī __ ___ ਧੀ dhī
ell i ella	ਉ_ ਅ_ੇ ਉ_ u_a a_ē u_a ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha ਉ_ ਅ__ ਉ_ u__ a__ u__ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha __ ___ __ ___ ___ ___ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha

el germà	ਭ_ਾ b_a_ā ਭਰਾ bharā ਭ__ b____ ਭਰਾ bharā ___ _____ ਭਰਾ bharā
la germana	ਭ_ਣ b_a_ṇ_ ਭੈਣ bhaiṇa ਭ__ b_____ ਭੈਣ bhaiṇa ___ ______ ਭੈਣ bhaiṇa
ell i ella	ਉ_ ਅ_ੇ ਉ_ u_a a_ē u_a ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha ਉ_ ਅ__ ਉ_ u__ a__ u__ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha __ ___ __ ___ ___ ___ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha

l‘oncle	ਚ_ਚ_ / ਮ_ਮ_ c_c_/ m_m_ ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ cācā/ māmā ਚ___ / ਮ___ c____ m___ ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ cācā/ māmā ____ _ ____ _____ ____ ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ cācā/ māmā
la tia	ਚ_ਚ_ / ਮ_ਮ_ c_c_/ m_m_ ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ cācī/ māmī ਚ___ / ਮ___ c____ m___ ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ cācī/ māmī ____ _ ____ _____ ____ ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ cācī/ māmī
ell i ella	ਉ_ ਅ_ੇ ਉ_ u_a a_ē u_a ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha ਉ_ ਅ__ ਉ_ u__ a__ u__ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha __ ___ __ ___ ___ ___ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ uha atē uha

(Nosaltres) som una família.	ਅ_ੀ_ ਇ_ਕ ਪ_ਿ_ਾ_ ਹ_ਂ_ a_ī_ i_a p_r_v_r_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। asīṁ ika parivāra hāṁ. ਅ___ ਇ__ ਪ_____ ਹ___ a___ i__ p_______ h___ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। asīṁ ika parivāra hāṁ. ____ ___ ______ ____ ____ ___ ________ ____ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। asīṁ ika parivāra hāṁ.
La família no és petita.	ਪ_ਿ_ਾ_ ਛ_ਟ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। P_r_v_r_ c_ō_ā n_h_ṁ h_i_ ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Parivāra chōṭā nahīṁ hai. ਪ_____ ਛ___ ਨ___ ਹ__ P_______ c____ n____ h___ ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Parivāra chōṭā nahīṁ hai. ______ ____ ____ ___ ________ _____ _____ ____ ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Parivāra chōṭā nahīṁ hai.
La família és gran.	ਪ_ਿ_ਾ_ ਵ_ਡ_ ਹ_। P_r_v_r_ v_ḍ_ h_i_ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ। Parivāra vaḍā hai. ਪ_____ ਵ___ ਹ__ P_______ v___ h___ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ। Parivāra vaḍā hai. ______ ____ ___ ________ ____ ____ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ। Parivāra vaḍā hai.

Llibre de frases

Dia de la llengua materna.

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació