Llibre de frases

MP3

38 [trenta-vuit]

Al taxi

೩೮ [ಮೂವತ್ತೆಂಟು] 38 [Mūvatteṇṭu]	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ṭyāksiyalli.

Tria com vols veure la traducció:

El llenguatge dels animals

Per expressar-nos fem servir la nostra llengua. També els animals tenen els seus propis llenguatges. I els utilitzen exactament com nosaltres, els humans. És a dir, els animals també es comuniquen entre si amb l'objectiu d'intercanviar informació. En principi, cada espècie té un llenguatge determinat. Fins i tot els tèrmits es comuniquen els uns amb els altres. En cas de perill colpegen amb el seu cos a terra. D'aquesta manera avisen a la resta del perill. Altres animals xiulen si els seus enemics són a prop. Les abelles es comuniquen entre si mitjançant una dansa peculiar. Amb ella poden mostrar a les altres abelles on és el menjar. Les balenes emeten sons que es poden sentir a 5.000 quilòmetres de distància. Es comuniquen amb els seus congèneres mitjançant un cant molt peculiar. També els elefants transmeten diferents sons acústics. Encara que l'home no els pugui escoltar. La majoria dels llenguatges animals són molt complicats. Consisteixen en una combinació de diferents signes. S'utilitzen senyals acústics, químics i òptics. A més, els animals utilitzen diferents gestos. Fins ara els humans han après els llenguatges dels animals domèstics. Sabem si els gossos estan contents. I també ens adonem quan els gats volen que se'ls deixi en pau. Gossos i gats, però, parlen idiomes molt diferents. Molts dels seus senyals fins i tot són exactament els oposats. Durant molt de temps es va pensar que aquestes dues espècies s'odiaven. Però el que passa simplement és que no es comprenen. Això és el que provoca els problemes entre gossos i gats. També en el regne animal hi ha baralles a causa de malentesos.

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Si us plau, em pot trucar un taxi?	ಒ_ದ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ಯ_್_ು ಕ_ೆ_ಿ_ಿ_ O_d_ ṭ_ā_s_y_n_u k_r_y_r_. ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri. ಒ___ ಟ____________ ಕ_______ O___ ṭ__________ k________ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri. ____ _____________ ________ ____ ___________ _________ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Ondu ṭyāksiyannu kareyiri.
Quant costa fins a l’estació de tren?	ರ_ಲ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಎ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ ಆ_ು_್_ದ_? R_i_u n_l_ā_a_k_ e_ṭ_ b_ḍ_g_ ā_u_t_d_? ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ರ___ ನ__________ ಎ____ ಬ_____ ಆ________ R____ n_________ e___ b_____ ā________ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ____ ___________ _____ ______ _________ _____ __________ ____ ______ _________ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
Quant costa fins a l’aeroport?	ವ_ಮ_ನ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಎ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ ಆ_ು_್_ದ_? V_m_n_ n_l_ā_a_k_ e_ṭ_ b_ḍ_g_ ā_u_t_d_? ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? ವ____ ನ__________ ಎ____ ಬ_____ ಆ________ V_____ n_________ e___ b_____ ā________ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade? _____ ___________ _____ ______ _________ ______ __________ ____ ______ _________ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ? Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?

Tot dret, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_ರ_ಾ_ಿ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u n_r_v_g_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi. ದ_______ ನ______ ಹ____ D________ n_______ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi. ________ _______ _____ _________ ________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi.
A la dreta, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ಿ ಬ_ಗ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u i_l_ b_l_g_ḍ_g_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi. ದ_______ ಇ____ ಬ______ ಹ____ D________ i___ b_________ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi. ________ _____ _______ _____ _________ ____ __________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi.
Prengui la primera a l’esquerra a la cantonada, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಅ_್_ಿ ರ_್_ೆ ಕ_ನ_ಯ_್_ಿ ಎ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_. D_y_v_ṭ_u a_l_ r_s_e k_n_y_l_i e_a_k_ h_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi. ದ_______ ಅ____ ರ____ ಕ________ ಎ_____ ಹ____ D________ a___ r____ k________ e_____ h____ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi. ________ _____ _____ _________ ______ _____ _________ ____ _____ _________ ______ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi.

Tinc pressa.	ನ_ನ_ ಆ_ು_ದ_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ ā_u_a_a_l_d_ē_e_ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne. ನ___ ಆ_______________ N___ ā_______________ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne. ____ ________________ ____ ________________ ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. Nānu āturadalliddēne.
Tinc temps.	ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_ೆ_ N_n_g_ s_m_y_v_d_. ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide. ನ___ ಸ_______ N_____ s__________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide. ____ ________ ______ ___________ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. Nanage samayavide.
Vagi més a poc a poc, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_ಧ_ನ_ಾ_ಿ ಚ_ಿ_ಿ_ D_y_v_ṭ_u n_d_ā_a_ā_i c_l_s_. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi. ದ_______ ನ________ ಚ_____ D________ n__________ c______ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi. ________ _________ ______ _________ ___________ _______ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi.

Aturi’s aquí, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಇ_್_ಿ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_. D_y_v_ṭ_u i_l_ n_l_i_i_ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi. ದ_______ ಇ____ ನ________ D________ i___ n_______ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi. ________ _____ _________ _________ ____ ________ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. Dayaviṭṭu illi nillisi.
Esperi un moment, si us plau.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಸ_ವ_್_ ಸ_ಯ ಕ_ಯ_ರ_. D_y_v_ṭ_u o_d_ s_a_p_ s_m_y_ k_y_r_. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri. ದ_______ ಒ___ ಸ_____ ಸ__ ಕ______ D________ o___ s_____ s_____ k______ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri. ________ ____ ______ ___ _______ _________ ____ ______ ______ _______ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri.
Ja torno de seguida.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಕ_ಷ_ದ_್_ಿ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಿ ಬ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ o_d_ k_a_a_a_l_ h_n_i_u_i b_r_t_ē_e_ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne. ನ___ ಒ___ ಕ________ ಹ________ ಬ_________ N___ o___ k_________ h________ b_________ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne. ____ ____ _________ _________ __________ ____ ____ __________ _________ __________ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne.

Doni’m un rebut, si us plau.	ನ_ಗ_ ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ರ_ೀ_ಿ ಕ_ಡ_. N_n_g_ d_y_v_ṭ_u o_d_ r_s_t_ k_ḍ_. ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi. ನ___ ದ_______ ಒ___ ರ____ ಕ____ N_____ d________ o___ r_____ k____ ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi. ____ ________ ____ _____ _____ ______ _________ ____ ______ _____ ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ. Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi.
No tinc canvi.	ನ_್_ ಬ_ಿ ಚ_ಲ_ಲ_ೆ ಹ_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_a b_ḷ_ c_l_a_e h_ṇ_v_l_a_ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla. ನ___ ಬ__ ಚ______ ಹ_______ N____ b___ c______ h_________ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla. ____ ___ _______ ________ _____ ____ _______ __________ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. Nanna baḷi cillare haṇavilla.
Va bé, guardi el canvi.	ತ_ಂ_ರ_ ಇ_್_. ಬ_ಕ_ ಹ_ ನ_ಮ_ೆ_ T_n_a_e i_l_. B_k_ h_ṇ_ n_m_g_. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage. ತ_____ ಇ____ ಬ___ ಹ_ ನ_____ T______ i____ B___ h___ n______ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage. ______ _____ ____ __ ______ _______ _____ ____ ____ _______ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ. Tondare illa. Bāki haṇa nimage.

Porti’m a aquesta adreça.	ನ_್_ನ_ನ_ ಈ ವ_ಳ_ಸ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ ī v_ḷ_s_k_e k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ಈ ವ________ ಕ_________ ಹ____ N_______ ī v________ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi. ________ _ _________ __________ _____ ________ _ _________ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi.
Porti’m a aquest hotel.	ನ_್_ನ_ನ_ ನ_್_ ವ_ತ_ ಗ_ಹ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ n_n_a v_s_t_ g_̥_a_k_ k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ನ___ ವ___ ಗ______ ಕ_________ ಹ____ N_______ n____ v_____ g_______ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi. ________ ____ ____ _______ __________ _____ ________ _____ ______ ________ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi.
Porti’m a la platja.	ನ_್_ನ_ನ_ ಸ_ು_್_ ತ_ರ_್_ೆ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_. N_n_a_n_ s_m_d_a t_r_k_e k_r_d_k_ṇ_u h_g_. ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi. ನ_______ ಸ_____ ತ______ ಕ_________ ಹ____ N_______ s______ t______ k__________ h____ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi. ________ ______ _______ __________ _____ ________ _______ _______ ___________ _____ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi.

Llibre de frases

El llenguatge dels animals

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació