Llibre de frases

MP3

19 [dinou]

A la cuina

೧೯ [ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು] 19 [Hattombattu]	ಅಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ aḍige maneyalli.

Tria com vols veure la traducció:

Llengües romàniques

700 milions de persones tenen una llengua romànica com a llengua pròpia. Així doncs, el grup de llengües romàniques és un de les més importants de tot el món. Les llengües romàniques pertanyen a la família lingüística indoeuropea. Totes les llengües romàniques tenen el seu origen en el llatí. O sigui que són descendents de la llengua de l'Antiga Roma. La base de totes les llengües romàniques va ser el llatí vulgar. Per tal s'entén el llatí parlat durant l'Antiguitat tardana. El llatí vulgar es va estendre per tot Europa gràcies a les conquestes romanes. A partir d'ell es van generar les llengües i dialectes romàniques. El propi llatí és una llengua itàlica. En total, hi ha aproximadament quinze llengües romàniques. El nombre exacte és difícil de determinar. Moltes vegades és difícil decidir si ens trobem davant d'una llengua o un dialecte. Algunes llengües romàniques han desaparegut amb el pas del temps. Però també han aparegut noves llengües de filiació romànica. Són les llengües criolles. Avui, l'espanyol és la llengua romànica amb més presència al món. Té més de 380 milions de parlants a tot el planeta. Les llengües romàniques són molt interessants per als científics. Ja que la història d'aquest grup lingüístic està ben documentada. Des de fa 2.500 anys hi ha textos llatins o romànics. Basant-se en els textos, els lingüistes investiguen la gestació de les llengües particulars. Així es poden estudiar les regles que expliquen el desenvolupament de les llengües. Moltes de les conclusions obtingudes es poden extrapolar a altres llengües. La gramàtica de les llengües romàniques es construeix de manera anàloga. Però, sobretot, el vocabulari de totes elles és molt semblant. Si es parla una llengua romànica es pot aprendre una altra amb relativa facilitat. Gràcies, llatí!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Que tens una nova cuina?	ನ_ಮ_ಮ_ು ಹ_ಸ ಅ_ಿ_ೆ_ನ_ಯ_? N_m_m_d_ h_s_ a_i_e_a_e_e_ ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ? Nim'madu hosa aḍigemaneye? ನ______ ಹ__ ಅ__________ N_______ h___ a___________ ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ? Nim'madu hosa aḍigemaneye? _______ ___ ___________ ________ ____ ____________ ನಿಮ್ಮದು ಹೊಸ ಅಡಿಗೆಮನೆಯೆ? Nim'madu hosa aḍigemaneye?
Què vols cuinar avui?	ಇ_ದ_ ನ_ನ_ ಏ_ು ಅ_ಿ_ೆ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ I_d_ n_n_ ē_u a_i_e m_ḍ_t_ī_a_ ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Indu nīnu ēnu aḍige māḍuttīya? ಇ___ ನ___ ಏ__ ಅ____ ಮ_________ I___ n___ ē__ a____ m_________ ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Indu nīnu ēnu aḍige māḍuttīya? ____ ____ ___ _____ __________ ____ ____ ___ _____ __________ ಇಂದು ನೀನು ಏನು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Indu nīnu ēnu aḍige māḍuttīya?
Que tens cuina elèctrica o de gas?	ವ_ದ_ಯ_ತ_ ಒ_ೆ_ನ_ನ_ ಅ_ವ_ ಗ_ಯ_ಸ_ ಒ_ೆ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ಯ_ ? V_d_u_ o_e_a_n_ a_h_v_ g_ā_ o_e b_ḷ_s_t_ī_ō_ ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ? Vidyut oleyannō athavā gyās ole baḷasuttīyō? ವ_______ ಒ_______ ಅ___ ಗ_____ ಒ__ ಬ_________ ? V_____ o_______ a_____ g___ o__ b___________ ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ? Vidyut oleyannō athavā gyās ole baḷasuttīyō? ________ ________ ____ ______ ___ __________ _ ______ ________ ______ ____ ___ ____________ ವಿದ್ಯುತ್ ಒಲೆಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಒಲೆ ಬಳಸುತ್ತೀಯೋ ? Vidyut oleyannō athavā gyās ole baḷasuttīyō?

Vols que talli les cebes?	ನ_ನ_ ಈ_ು_್_ಿ_ನ_ನ_ ಕ_್_ರ_ಸ_ೆ_ N_n_ ī_u_ḷ_y_n_u k_t_a_i_a_e_ ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ? Nānu īruḷḷiyannu kattarisale? ನ___ ಈ___________ ಕ_________ N___ ī__________ k___________ ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ? Nānu īruḷḷiyannu kattarisale? ____ ____________ __________ ____ ___________ ____________ ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲೆ? Nānu īruḷḷiyannu kattarisale?
Vols que peli les patates?	ನ_ನ_ ಆ_ೂ_ಡ_ಡ_ ಸ_ಪ_ಪ_ ತ_ಗ_ಯ_ೆ_ N_n_ ā_ū_a_ḍ_ s_p_e t_g_y_l_? ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ? Nānu ālūgaḍḍe sippe tegeyale? ನ___ ಆ_______ ಸ_____ ತ_______ N___ ā_______ s____ t________ ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ? Nānu ālūgaḍḍe sippe tegeyale? ____ ________ ______ ________ ____ ________ _____ _________ ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲೆ? Nānu ālūgaḍḍe sippe tegeyale?
Vols que renti l’enciam?	ನ_ನ_ ಸ_ಪ_ಪ_್_ು ತ_ಳ_ಯ_ೆ_ N_n_ s_p_a_n_ t_ḷ_y_l_? ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ? Nānu soppannu toḷeyale? ನ___ ಸ________ ತ_______ N___ s_______ t________ ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ? Nānu soppannu toḷeyale? ____ _________ ________ ____ ________ _________ ನಾನು ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತೊಳೆಯಲೆ? Nānu soppannu toḷeyale?

On són els gots?	ಲ_ಟ_ಳ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ L_ṭ_g_ḷ_ e_l_v_? ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Lōṭagaḷu ellive? ಲ_____ ಎ_______ L_______ e______ ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Lōṭagaḷu ellive? ______ ________ ________ _______ ಲೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Lōṭagaḷu ellive?
On és la vaixella?	ಪ_ತ_ರ_ಗ_ು ಎ_್_ಿ_ೆ_ P_t_e_a_u e_l_v_? ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Pātregaḷu ellive? ಪ________ ಎ_______ P________ e______ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Pātregaḷu ellive? _________ ________ _________ _______ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Pātregaḷu ellive?
On són els coberts?	ಚ_ಚ_ ಚ_ಕ_ ಮ_್_ು ಫ_ರ_ಕ_ ಗ_ು ಎ_್_ಿ_ೆ_ C_m_c_, c_k_ m_t_u p_ō_k g_ḷ_ e_l_v_? ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Camaca, cāku mattu phōrk gaḷu ellive? ಚ___ ಚ___ ಮ____ ಫ_____ ಗ__ ಎ_______ C______ c___ m____ p____ g___ e______ ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Camaca, cāku mattu phōrk gaḷu ellive? ____ ____ _____ ______ ___ ________ _______ ____ _____ _____ ____ _______ ಚಮಚ, ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Camaca, cāku mattu phōrk gaḷu ellive?

Que tens un obrellaunes?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಡ_್_ ತ_ಗ_ಯ_ವ ಉ_ಕ_ಣ ಇ_ೆ_? N_n_a b_ḷ_ ḍ_b_a t_g_y_v_ u_a_a_a_a i_e_a_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi ḍabba tegeyuva upakaraṇa ideya? ನ____ ಬ__ ಡ___ ತ______ ಉ____ ಇ____ N____ b___ ḍ____ t_______ u________ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi ḍabba tegeyuva upakaraṇa ideya? _____ ___ ____ _______ _____ _____ _____ ____ _____ ________ _________ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಡಬ್ಬ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi ḍabba tegeyuva upakaraṇa ideya?
Que tens un obridor d’ampolles?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಸ_ಸ_ ತ_ಗ_ಯ_ವ ಉ_ಕ_ಣ ಇ_ೆ_? N_n_a b_ḷ_ s_s_ t_g_y_v_ u_a_a_a_a i_e_a_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi sīse tegeyuva upakaraṇa ideya? ನ____ ಬ__ ಸ___ ತ______ ಉ____ ಇ____ N____ b___ s___ t_______ u________ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi sīse tegeyuva upakaraṇa ideya? _____ ___ ____ _______ _____ _____ _____ ____ ____ ________ _________ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಸೆ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi sīse tegeyuva upakaraṇa ideya?
Que tens un llevataps?	ನ_ನ_ನ ಬ_ಿ ಮ_ಚ_ಚ_ ತ_ಗ_ಯ_ವ ಉ_ಕ_ಣ ಇ_ೆ_? N_n_a b_ḷ_ m_c_a_a t_g_y_v_ u_a_a_a_a i_e_a_ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi muccaḷa tegeyuva upakaraṇa ideya? ನ____ ಬ__ ಮ_____ ತ______ ಉ____ ಇ____ N____ b___ m______ t_______ u________ i_____ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi muccaḷa tegeyuva upakaraṇa ideya? _____ ___ ______ _______ _____ _____ _____ ____ _______ ________ _________ ______ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮುಚ್ಚಳ ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ ಇದೆಯ? Ninna baḷi muccaḷa tegeyuva upakaraṇa ideya?

Que prepares la sopa en aquesta olla?	ನ_ನ_ ಸ_ರ_್_ು ಈ ಪ_ತ_ರ_ಯ_್_ಿ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ N_n_ s_r_n_u ī p_t_e_a_l_ m_ḍ_t_ī_a_ ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Nīnu sārannu ī pātreyalli māḍuttīya? ನ___ ಸ______ ಈ ಪ__________ ಮ_________ N___ s______ ī p_________ m_________ ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Nīnu sārannu ī pātreyalli māḍuttīya? ____ _______ _ ___________ __________ ____ _______ _ __________ __________ ನೀನು ಸಾರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? Nīnu sārannu ī pātreyalli māḍuttīya?
Que fregeixes el peix en aquesta paella?	ನ_ನ_ ಮ_ನ_್_ು ಈ ಬ_ಂ_ಲ_ಯ_್_ಿ ಹ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ಯ_ N_n_ m_n_n_u ī b_ṇ_a_e_a_l_ h_r_y_t_ī_a_ ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ? Nīnu mīnannu ī bāṇḍaleyalli huriyuttīya? ನ___ ಮ______ ಈ ಬ__________ ಹ___________ N___ m______ ī b___________ h___________ ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ? Nīnu mīnannu ī bāṇḍaleyalli huriyuttīya? ____ _______ _ ___________ ____________ ____ _______ _ ____________ ____________ ನೀನು ಮೀನನ್ನು ಈ ಬಾಂಡಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತೀಯ? Nīnu mīnannu ī bāṇḍaleyalli huriyuttīya?
Que fas torrar les verdures a la barbacoa?	ನ_ನ_ ತ_ಕ_ರ_ಗ_ನ_ನ_ ಗ_ರ_ಲ_ ಮ_ಲ_ ಬ_ಯ_ಸ_ತ_ತ_ಯ_ N_n_ t_r_k_r_g_ḷ_n_u g_i_ m_l_ b_y_s_t_ī_a_ ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ? Nīnu tarakārigaḷannu gril mēle bēyisuttīya? ನ___ ತ___________ ಗ_____ ಮ___ ಬ___________ N___ t______________ g___ m___ b___________ ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ? Nīnu tarakārigaḷannu gril mēle bēyisuttīya? ____ ____________ ______ ____ ____________ ____ _______________ ____ ____ ____________ ನೀನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀಯ? Nīnu tarakārigaḷannu gril mēle bēyisuttīya?

Paro taula.	ನ_ನ_ ಊ_ದ ಮ_ಜ_್_ು ಅ_ಿ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ ū_a_a m_j_n_u a_i m_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ūṭada mējannu aṇi māḍuttēne. ನ___ ಊ__ ಮ______ ಅ__ ಮ__________ N___ ū____ m______ a__ m_________ ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ūṭada mējannu aṇi māḍuttēne. ____ ___ _______ ___ ___________ ____ _____ _______ ___ __________ ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu ūṭada mējannu aṇi māḍuttēne.
Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres.	ಇ_್_ಿ ಚ_ಕ_, ಫ_ರ_ಕ_ ಮ_್_ು ಚ_ಚ_ಳ_ವ_. I_l_ c_k_, p_ō_k m_t_u c_m_c_g_ḷ_v_. ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ. Illi cāku, phōrk mattu camacagaḷive. ಇ____ ಚ____ ಫ_____ ಮ____ ಚ________ I___ c____ p____ m____ c____________ ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ. Illi cāku, phōrk mattu camacagaḷive. _____ _____ ______ _____ _________ ____ _____ _____ _____ _____________ ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳಿವೆ. Illi cāku, phōrk mattu camacagaḷive.
Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons.	ಇ_್_ಿ ಲ_ಟ_ಳ_, ತ_್_ೆ_ಳ_ ಮ_್_ು ಕ_ವ_್_್_ಗ_ು ಇ_ೆ_ I_l_ l_ṭ_g_ḷ_, t_ṭ_e_a_u m_t_u k_r_v_s_r_g_ḷ_ i_e_ ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ. Illi lōṭagaḷu, taṭṭegaḷu mattu karavastragaḷu ive. ಇ____ ಲ______ ತ_______ ಮ____ ಕ__________ ಇ___ I___ l________ t________ m____ k_____________ i___ ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ. Illi lōṭagaḷu, taṭṭegaḷu mattu karavastragaḷu ive. _____ _______ ________ _____ ___________ ____ ____ _________ _________ _____ ______________ ____ ಇಲ್ಲಿ ಲೋಟಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೆ. Illi lōṭagaḷu, taṭṭegaḷu mattu karavastragaḷu ive.

Llibre de frases

Llengües romàniques

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació