goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > ქართული > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

15 [quinze]

Fruites i aliments

 

15 [თხუთმეტი]@15 [quinze]
15 [თხუთმეტი]

15 [tkhutmet'i]
ხილი და სურსათი

khili da sursati

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) tinc una maduixa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) tinc un kiwi i un meló.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) tinc una taronja i una aranja.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) tinc una poma i un mango.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) faig una amanida de fruites.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo un entrepà.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo un entrepà amb margarina.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessitem pa i arròs.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessitem peix i bistecs.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessitem pizza i espaguetis.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Què més necessitem?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On és el supermercat?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  (Jo) tinc una maduixa.
მ_   მ_ქ_ს   მ_რ_ყ_ი_   
m_   m_k_s   m_r_s_q_i_   
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
მ_   მ____   მ_______   
m_   m____   m_________   
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
__   _____   ________   
__   _____   __________   
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
  (Jo) tinc un kiwi i un meló.
მ_   მ_ქ_ს   კ_ვ_   დ_   ს_ზ_მ_რ_.   
m_   m_k_s   k_i_i   d_   s_z_m_r_.   
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
მ_   მ____   კ___   დ_   ს________   
m_   m____   k____   d_   s________   
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
__   _____   ____   __   _________   
__   _____   _____   __   _________   
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
  (Jo) tinc una taronja i una aranja.
მ_   მ_ქ_ს   ფ_რ_ო_ა_ი   დ_   გ_ე_ფ_უ_ი_   
m_   m_k_s   p_r_o_h_l_   d_   g_e_p_u_'_.   
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
მ_   მ____   ფ________   დ_   გ_________   
m_   m____   p_________   d_   g__________   
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
__   _____   _________   __   __________   
__   _____   __________   __   ___________   
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
 
 
 
 
  (Jo) tinc una poma i un mango.
მ_   მ_ქ_ს   ვ_შ_ი   დ_   მ_ნ_ო_   
m_   m_k_s   v_s_l_   d_   m_n_o_   
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
მ_   მ____   ვ____   დ_   მ_____   
m_   m____   v_____   d_   m_____   
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
__   _____   _____   __   ______   
__   _____   ______   __   ______   
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
  (Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.
მ_   მ_ქ_ს   ბ_ნ_ნ_   დ_   ა_ა_ა_ი_   
m_   m_k_s   b_n_n_   d_   a_a_a_i_   
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
მ_   მ____   ბ_____   დ_   ა_______   
m_   m____   b_____   d_   a_______   
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
__   _____   ______   __   ________   
__   _____   ______   __   ________   
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
  (Jo) faig una amanida de fruites.
მ_   ვ_კ_თ_ბ   ხ_ლ_ს   ს_ლ_თ_.   
m_   v_k_e_e_   k_i_i_   s_l_t_.   
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
მ_   ვ______   ხ____   ს______   
m_   v_______   k_____   s______   
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
__   _______   _____   _______   
__   ________   ______   _______   
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
 
 
 
 
  (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.
მ_   ვ_ა_   ო_ც_ო_ი_ა_.   
m_   v_h_a_   o_t_k_o_i_a_.   
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
მ_   ვ___   ო__________   
m_   v_____   o____________   
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
__   ____   ___________   
__   ______   _____________   
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
  (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.
მ_   ვ_ა_   ო_ც_ო_ი_ა_   კ_რ_ქ_თ_   
m_   v_h_a_   o_t_k_o_i_a_   k_a_a_i_.   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
მ_   ვ___   ო_________   კ_______   
m_   v_____   o___________   k________   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
__   ____   __________   ________   
__   ______   ____________   _________   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
  (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.
მ_   ვ_ა_   ო_ც_ო_ი_ა_   კ_რ_ქ_თ   დ_   ჯ_მ_თ_   
m_   v_h_a_   o_t_k_o_i_a_   k_a_a_i_   d_   j_m_t_   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
მ_   ვ___   ო_________   კ______   დ_   ჯ_____   
m_   v_____   o___________   k_______   d_   j_____   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
__   ____   __________   _______   __   ______   
__   ______   ____________   ________   __   ______   
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
 
 
 
 
  (Jo) menjo un entrepà.
მ_   ვ_ა_   ს_ნ_ვ_ჩ_.   
m_   v_h_a_   s_n_v_c_s_   
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
მ_   ვ___   ს________   
m_   v_____   s_________   
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
__   ____   _________   
__   ______   __________   
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
  (Jo) menjo un entrepà amb margarina.
მ_   ვ_ა_   ს_ნ_ვ_ჩ_   მ_რ_ა_ი_ი_.   
m_   v_h_a_   s_n_v_c_s   m_r_a_i_i_.   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
მ_   ვ___   ს_______   მ__________   
m_   v_____   s________   m__________   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
__   ____   ________   ___________   
__   ______   _________   ___________   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
  (Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.
მ_   ვ_ა_   ს_ნ_ვ_ჩ_   მ_რ_ა_ი_ი_   დ_   პ_მ_დ_რ_თ_   
m_   v_h_a_   s_n_v_c_s   m_r_a_i_i_   d_   p_o_i_o_i_.   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
მ_   ვ___   ს_______   მ_________   დ_   პ_________   
m_   v_____   s________   m_________   d_   p__________   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
__   ____   ________   __________   __   __________   
__   ______   _________   __________   __   ___________   
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
 
 
 
 
  Necessitem pa i arròs.
ჩ_ე_   პ_რ_   დ_   ბ_ი_ჯ_   გ_ჭ_რ_ე_ა_   
c_v_n   p_u_i   d_   b_i_j_   g_c_'_r_e_a_   
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
ჩ___   პ___   დ_   ბ_____   გ_________   
c____   p____   d_   b_____   g___________   
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
____   ____   __   ______   __________   
_____   _____   __   ______   ____________   
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
  Necessitem peix i bistecs.
ჩ_ე_   თ_ვ_ი   დ_   ს_ე_კ_   გ_ჭ_რ_ე_ა_   
c_v_n   t_v_i   d_   s_'_i_'_   g_c_'_r_e_a_   
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
ჩ___   თ____   დ_   ს_____   გ_________   
c____   t____   d_   s_______   g___________   
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
____   _____   __   ______   __________   
_____   _____   __   ________   ____________   
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
  Necessitem pizza i espaguetis.
ჩ_ე_   პ_ც_   დ_   ს_ა_ე_ი   გ_ჭ_რ_ე_ა_   
c_v_n   p_i_s_   d_   s_'_g_t_i   g_c_'_r_e_a_   
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
ჩ___   პ___   დ_   ს______   გ_________   
c____   p_____   d_   s________   g___________   
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
____   ____   __   _______   __________   
_____   ______   __   _________   ____________   
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
 
 
 
 
  Què més necessitem?
კ_დ_ვ   რ_   გ_ჭ_რ_ე_ა_   
k_i_e_   r_   g_c_'_r_e_a_   
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
კ____   რ_   გ_________   
k_____   r_   g___________   
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
_____   __   __________   
______   __   ____________   
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
  Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.
ჩ_ე_   ს_პ_ს_ვ_ს   ს_ა_ი_ო   დ_   პ_მ_დ_რ_   გ_ჭ_რ_ე_ა_   
c_v_n   s_p_i_t_i_   s_'_p_l_   d_   p_o_i_o_i   g_c_'_r_e_a_   
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
ჩ___   ს________   ს______   დ_   პ_______   გ_________   
c____   s_________   s_______   d_   p________   g___________   
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
____   _________   _______   __   ________   __________   
_____   __________   ________   __   _________   ____________   
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
  On és el supermercat?
ს_დ   ა_ი_   ს_პ_რ_ა_კ_ტ_?   
s_d   a_i_   s_p_e_m_r_'_t_i_   
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?
ს__   ა___   ს____________   
s__   a___   s_______________   
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?
___   ____   _____________   
___   ____   ________________   
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Paraules i vocabulari

Cada idioma té el seu particular lèxic o vocabulari. Consisteix en un cert nombre de paraules. Una paraula és una unitat lingüística autònoma. Les paraules sempre tenen un significat propi. Això les diferencia dels sons o les síl·labes. El nombre de paraules varia segons la llengua. L'anglès, per exemple, té moltes paraules. Es considera, de fet, el campió mundial pel que fa al nombre de paraules. Es creu que l'anglès té més d'un milió de paraules. L'Oxford English Dictionary recull més de 600.000. El xinès, l'espanyol o el rus en tenen moltes menys. El lèxic d'una llengua depèn també de la seva història. Molts idiomes i cultures han deixat la seva empremta en la llengua anglesa. El resultat d'aquesta influència va ser que el vocabulari de l'anglès es va incrementar. Però encara avui el seu lèxic segueix augmentant. Els experts consideren que cada dia s'incorporen unes 15 paraules noves. Paraules que provenen majoritàriament de l'esfera dels nous mitjans de comunicació. No s'inclouen els termes científics. Ja que només la terminologia química abasta milers de paraules. En gairebé totes les llengües les paraules llargues es fan servir menys que les curtes. I la major part dels parlants amb prou feines utilitza un nombre reduït de paraules. De manera que hem d'establir una distinció entre vocabulari actiu i vocabulari passiu. El vocabulari passiu es compon de paraules que comprenem. Però que poques vegades o mai utilitzem. El vocabulari actiu està format per aquelles paraules que fem servir de forma regular. Per converses i textos senzills calen poques paraules. En anglès, n'hi ha prou amb 400 paraules i 40 verbs. Així que no et preocupis si el teu vocabulari és reduït!

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
15 [quinze]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Fruites i aliments
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)