Llibre de frases

MP3

32 [trenta-dos]

Al restaurant 4

32 [三十二] 32 [Sanjūni]	レストランで４ resutoran de 4

Tria com vols veure la traducció:

Els nadons llegeixen els llavis!

Quan els nadons estan aprenent a parlar es fixen en la boca dels seus pares. La psicologia del desenvolupament s'ha adonat d'aquest fet. Aproximadament als sis mesos comencen els nadons a llegir els llavis. Així aprenen com han de configurar la seva boca per produir sons. En complir un any els nadons entenen ja algunes paraules. A partir d'aquesta edat, quan tracten amb persones, les miren als ulls. Així n'obtenen molta informació important. Mirant als ulls descobreixen si els seus pares estan contents o tristos. D'aquesta manera entren en contacte amb el món de les emocions. Resulta interessant comprovar el que passa quan algú els parla en un altre idioma. Els nadons comencen, novament, a intentar llegir els llavis. Així aprenden també a formar sons en altres llengües. Per tant, quan es parla amb un nadó cal adreçar-s'hi directament. A més, per al seu desenvolupament lingüístic els nadons necessiten diàleg. Els pares repetixen sovint el que el seu nadó ha dit. Així s'introdueix el nadó en un procés de feedback. Això és molt important per als nens petits. D'aquesta manera saben que se'ls comprèn. I això els motiva. Segueix sent divertit aprendre a parlar. De manera que no n'hi ha prou que els nadons escoltin cintes o discs d'àudio. Les investigacions han demostrat que realment els nadons poden llegir els llavis. En alguns experiments els nadons han vist vídeos sense so. Vídeos tant en la llengua materna dels nadons com en altres llengües. Els vídeos en la seva llengua materna els van contemplar durant més temps. Els nadons mostraven llavors clarament més atenció. Però les primeres paraules dels nadons són les mateixes a tot el món. Mama i papa – això és fàcil de dir en totes les llengües!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Una porció de patates fregides amb quetxup.	フ_イ_ポ_ト、ケ_ャ_プ_き。 f_r_i_o_o_e_o_ k_c_a_p_-_s_k_. フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki. フ______ 、ケ______ 。 f_____________ k______________ フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki. _______ _ _______ _ ______________ _______________ フライドポテト、ケチャップ付き。 furaidopoteto, kechappu-tsuki.
I dues amb maionesa.	マ_ネ_ズ_き_ 二_ 。 m_y_n_z_-_s_k_ d_ f_t_t_u_ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu. マ_______ 二_ 。 m_____________ d_ f_______ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu. ________ __ _ ______________ __ ________ マヨネーズ付きで二つ。 mayonēzu-tsuki de futatsu.
I tres salsitxes torrades amb mostassa.	マ_タ_ド_き焼_ソ_ゼ_ジ_ 三_ 。 m_s_t_d_-_s_k_-_a_i s_z_j_ o m_t_s_. マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu. マ______ 焼_______ 三_ 。 m__________________ s_____ o m______ マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu. _______ ________ __ _ ___________________ ______ _ _______ マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 masutādo-tsuki-yaki sōzēji o mittsu.

Quines verdures teniu?	野_は何_ あ_ま_ か？ y_s_i w_ n_n_ g_ a_i_a_u k_? 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka? 野__ 何_ あ___ か？ y____ w_ n___ g_ a______ k__ 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka? ___ __ ____ _ _ _____ __ ____ __ _______ ___ 野菜は何がありますか？ yasai wa nani ga arimasu ka?
Que teniu mongetes / fesols?	豆_ あ_ま_ か？ m_m_ w_ a_i_a_u k_? 豆はありますか？ mame wa arimasu ka? 豆_ あ___ か？ m___ w_ a______ k__ 豆はありますか？ mame wa arimasu ka? __ ____ _ _ ____ __ _______ ___ 豆はありますか？ mame wa arimasu ka?
Que teniu coliflor?	カ_フ_ワ_はあ_ま_ か？ k_r_f_r_w_ w_ a_i_a_u k_? カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka? カ______ あ___ か？ k_________ w_ a______ k__ カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka? _______ ____ _ _ __________ __ _______ ___ カリフラワーはありますか？ karifurawā wa arimasu ka?

M’agrada el blat de moro.	と_も_こ_が好_ で_ 。 t_m_r_k_s_i g_ s_k_d_s_. とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu. と______ 好_ で_ 。 t__________ g_ s________ とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu. _______ __ __ _ ___________ __ _________ とうもろこしが好きです。 tōmorokoshi ga sukidesu.
M’agrada el cogombre.	き_う_が好_ で_ 。 k_ū_i g_ s_k_d_s_. きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu. き____ 好_ で_ 。 k____ g_ s________ きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu. _____ __ __ _ _____ __ _________ きゅうりが好きです。 kyūri ga sukidesu.
M’agraden els tomàquets.	ト_ト_ 好_ で_ 。 t_m_t_ g_ s_k_d_s_. トマトが好きです。 tomato ga sukidesu. ト___ 好_ で_ 。 t_____ g_ s________ トマトが好きです。 tomato ga sukidesu. ____ __ __ _ ______ __ _________ トマトが好きです。 tomato ga sukidesu.

També li agrada el porro?	ね_も好_ で_ か？ n_g_ m_ s_k_d_s_ k_? ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka? ね__ 好_ で_ か？ n___ m_ s_______ k__ ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ ねぎも好きですか？ negi mo sukidesu ka?
També li agrada la xucrut?	ザ_ア_ク_ウ_も好_ で_ か？ z_u_k_r_u_o m_ s_k_d_s_ k_? ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka? ザ________ 好_ で_ か？ z__________ m_ s_______ k__ ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka? _________ __ __ _ _ ___________ __ ________ ___ ザウアークラウトも好きですか？ zauākurauto mo sukidesu ka?
També li agraden les llentilles?	レ_ズ_メ_ 好_ で_ か？ r_n_u_a_e m_ s_k_d_s_ k_? レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka? レ_____ 好_ で_ か？ r________ m_ s_______ k__ レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka? ______ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ レンズマメも好きですか？ renzumame mo sukidesu ka?

També t’agraden les pastanagues?	に_じ_も好_ で_ か？ n_n_i_ m_ s_k_d_s_ k_? にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka? に____ 好_ で_ か？ n_____ m_ s_______ k__ にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka? _____ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ にんじんも好きですか？ ninjin mo sukidesu ka?
També t’agrada el bròquil?	ブ_ッ_リ_も好_ で_ か？ b_r_k_o_ī m_ s_k_d_s_ k_? ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka? ブ______ 好_ で_ か？ b________ m_ s_______ k__ ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka? _______ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ ブロッコリーも好きですか？ burokkorī mo sukidesu ka?
També t’agrada el pebrot?	パ_リ_も好_ で_ か？ p_p_r_k_ m_ s_k_d_s_ k_? パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka? パ____ 好_ で_ か？ p_______ m_ s_______ k__ パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka? _____ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ パプリカも好きですか？ papurika mo sukidesu ka?

No m’agrada la ceba.	た_ね_は嫌_ で_ 。 t_m_n_g_ w_ k_r_i_e_u_ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu. た____ 嫌_ で_ 。 t_______ w_ k_________ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu. _____ __ __ _ ________ __ __________ たまねぎは嫌いです。 tamanegi wa kiraidesu.
No m’agraden les olives.	オ_ー_は嫌_ で_ 。 o_ī_u w_ k_r_i_e_u_ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu. オ____ 嫌_ で_ 。 o____ w_ k_________ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu. _____ __ __ _ _____ __ __________ オリーブは嫌いです。 orību wa kiraidesu.
No m’agraden els bolets.	き_こ_ 嫌_ で_ 。 k_n_k_ w_ k_r_i_e_u_ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu. き___ 嫌_ で_ 。 k_____ w_ k_________ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ きのこは嫌いです。 kinoko wa kiraidesu.

Llibre de frases

Els nadons llegeixen els llavis!

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació