Llibre de frases

MP3

10 [deu]

Ahir - avui - demà

10 [十] 10 [Jū]	昨日-今日-明日 kinō - kyō - ashita

Tria com vols veure la traducció:

Signes com a llenguatge

Els homes han creat les llengües amb l'objectiu de poder-se comunicar. També les persones sordes o amb problemes auditius tenen la seva pròpia llengua. Es tracta de la llengua de signes, el llenguatge bàsic de les persones sordes. Es forma a partir de la combinació de signes. Per tant, és una llengua visual o, més aviat, ‘visible’. És la llengua de signes una llengua universal? No, també hi ha diferents llengües de signes nacionals. Cada país té la seva pròpia llengua de signes. La llengua de signes està condicionada per la cultura del seu respectiu país. Ja que les llengües s'originen sempre a partir de la cultura. Això succeeix també amb les llengües no parlades. Malgrat tot, sí que hi ha un llenguatge de signes internacional. Però els seus signes són una mica més complicats. A més, totes les llengües de signes nacionals s'assemblen. Molts signes són icònics. Denoten la forma dels objectes que representen. La llengua de signes més difosa és l'American Sign Language. Les llengües de signes són idiomes en el sentit ple de la paraula. Tenen la seva pròpia gramàtica. Encara que siguin diferents a les gramàtiques dels llenguatges parlats. Per això, a les llengües de signes no és possible traduir paraula per paraula. Amb tot, hi ha traductors de llengües de signes. Amb la llengua de signes, la informació es transmet simultàniament. Això significa que un únic signe pot correspondre a una frase sencera. En les llengües de signes també hi ha dialectes. Les particularitats regionals tenen els seus propis signes. I cada llengua de signes té la seva pròpia entonació. De manera que amb els signes també es pot dir que el nostre accent revela el nostre origen.

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Ahir era dissabte.	昨_は土_日で_た。 k_n_ w_ d_y_b_d_s_i_a_ 昨日は土曜日でした。 kinō wa doyōbideshita. 昨__ 土__ で__ 。 k___ w_ d_____________ 昨日は土曜日でした。 kinō wa doyōbideshita. ___ ___ ___ _ ____ __ ______________ 昨日は土曜日でした。 kinō wa doyōbideshita.
Ahir vaig anar al cinema.	昨_ 、私_ 映_館_ 行_ま_た。 k_n_, w_t_s_i w_ e_g_k_n n_ i_i_a_h_t_. 昨日、私は映画館に行きました。 kinō, watashi wa eigakan ni ikimashita. 昨_ 、私_ 映___ 行____ 。 k____ w______ w_ e______ n_ i__________ 昨日、私は映画館に行きました。 kinō, watashi wa eigakan ni ikimashita. __ _ __ ____ _____ _ _____ _______ __ _______ __ ___________ 昨日、私は映画館に行きました。 kinō, watashi wa eigakan ni ikimashita.
La pel•lícula era interessant.	映_は面_か_たで_ 。 e_g_ w_ o_o_h_r_k_t_a_e_u_ 映画は面白かったです。 eiga wa omoshirokattadesu. 映__ 面____ で_ 。 e___ w_ o_________________ 映画は面白かったです。 eiga wa omoshirokattadesu. ___ _____ __ _ ____ __ __________________ 映画は面白かったです。 eiga wa omoshirokattadesu.

Avui és diumenge.	今_は日_日で_ 。 k_ō w_ n_c_i_ō_i_e_u_ 今日は日曜日です。 kyō wa nichiyōbidesu. 今__ 日__ で_ 。 k__ w_ n_____________ 今日は日曜日です。 kyō wa nichiyōbidesu. ___ ___ __ _ ___ __ ______________ 今日は日曜日です。 kyō wa nichiyōbidesu.
Avui no treballo.	私_ 今_は働_ま_ん。 w_t_s_i w_ k_ō w_ h_t_r_k_m_s_n_ 私は今日は働きません。 watashi wa kyō wa hatarakimasen. 私_ 今__ 働____ 。 w______ w_ k__ w_ h_____________ 私は今日は働きません。 watashi wa kyō wa hatarakimasen. __ ___ _____ _ _______ __ ___ __ ______________ 私は今日は働きません。 watashi wa kyō wa hatarakimasen.
Em quedo a casa.	私_ 家_ い_す。 w_t_s_i w_ i_ n_ i_a_u_ 私は家にいます。 watashi wa ie ni imasu. 私_ 家_ い__ 。 w______ w_ i_ n_ i_____ 私は家にいます。 watashi wa ie ni imasu. __ __ ___ _ _______ __ __ __ ______ 私は家にいます。 watashi wa ie ni imasu.

Demà és dilluns.	明_ 、月_日で_ 。 a_h_t_, g_t_u_ō_i_e_u_ 明日、月曜日です。 ashita, getsuyōbidesu. 明_ 、月__ で_ 。 a______ g_____________ 明日、月曜日です。 ashita, getsuyōbidesu. __ _ ___ __ _ _______ ______________ 明日、月曜日です。 ashita, getsuyōbidesu.
Demà torno a treballar.	明_ 、私_ ま_ 働_ま_ 。 a_h_t_, w_t_s_i w_ m_t_ h_t_r_k_m_s_. 明日、私はまた働きます。 ashita, watashi wa mata hatarakimasu. 明_ 、私_ ま_ 働___ 。 a______ w______ w_ m___ h____________ 明日、私はまた働きます。 ashita, watashi wa mata hatarakimasu. __ _ __ __ ____ _ _______ _______ __ ____ _____________ 明日、私はまた働きます。 ashita, watashi wa mata hatarakimasu.
(Jo) treballo en una oficina.	私_ オ_ィ_で働_ま_ 。 w_t_s_i w_ o_i_u d_ h_t_r_k_m_s_. 私はオフィスで働きます。 watashi wa ofisu de hatarakimasu. 私_ オ____ 働___ 。 w______ w_ o____ d_ h____________ 私はオフィスで働きます。 watashi wa ofisu de hatarakimasu. __ _____ ____ _ _______ __ _____ __ _____________ 私はオフィスで働きます。 watashi wa ofisu de hatarakimasu.

Qui és aquest?	誰で_ か？ d_r_d_s_k_? 誰ですか？ daredesuka? 誰で_ か？ d__________ 誰ですか？ daredesuka? _ __ _ _ ___________ 誰ですか？ daredesuka?
Aquest és el Peter.	ピ_タ_ で_ 。 p_t_d_s_. ピーターです。 pītādesu. ピ___ で_ 。 p________ ピーターです。 pītādesu. ____ __ _ _________ ピーターです。 pītādesu.
El Peter és estudiant.	ピ_タ_は学_ で_ 。 p_t_ w_ g_k_s_i_e_u_ ピーターは学生です。 pītā wa gakuseidesu. ピ____ 学_ で_ 。 p___ w_ g___________ ピーターは学生です。 pītā wa gakuseidesu. _____ __ __ _ ____ __ ____________ ピーターは学生です。 pītā wa gakuseidesu.

Qui és aquesta?	誰で_ か？ d_r_d_s_k_? 誰ですか？ daredesuka? 誰で_ か？ d__________ 誰ですか？ daredesuka? _ __ _ _ ___________ 誰ですか？ daredesuka?
Aquesta és la Martha.	マ_タで_ 。 m_r_t_d_s_. マルタです。 marutadesu. マ__ で_ 。 m__________ マルタです。 marutadesu. ___ __ _ ___________ マルタです。 marutadesu.
La Martha és secretària.	マ_タ_ 秘_ で_ 。 m_r_t_ w_ h_s_o_e_u_ マルタは秘書です。 maruta wa hishodesu. マ___ 秘_ で_ 。 m_____ w_ h_________ マルタは秘書です。 maruta wa hishodesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ マルタは秘書です。 maruta wa hishodesu.

El Peter i la Martha són amics / parella.	ピ_タ_とマ_タ_ 友_ で_ 。 p_t_ t_ M_r_t_ w_ t_m_d_c_i_e_u_ ピーターとマルタは友達です。 pītā to Maruta wa tomodachidesu. ピ____ マ___ 友_ で_ 。 p___ t_ M_____ w_ t_____________ ピーターとマルタは友達です。 pītā to Maruta wa tomodachidesu. _____ ____ __ __ _ ____ __ ______ __ ______________ ピーターとマルタは友達です。 pītā to Maruta wa tomodachidesu.
El Peter és l’amic / el xicot de la Martha.	ピ_タ_はマ_タ_ 友_ で_ 。 p_t_ w_ M_r_t_ n_ y_j_n_e_u_ ピーターはマルタの友人です。 pītā wa Maruta no yūjindesu. ピ____ マ___ 友_ で_ 。 p___ w_ M_____ n_ y_________ ピーターはマルタの友人です。 pītā wa Maruta no yūjindesu. _____ ____ __ __ _ ____ __ ______ __ __________ ピーターはマルタの友人です。 pītā wa Maruta no yūjindesu.
La Martha és l’amiga / la xicota del Peter.	マ_タ_ ペ_タ_の友_ で_ 。 m_r_t_ w_ p_t_ n_ y_j_n_e_u_ マルタはペーターの友人です。 maruta wa pētā no yūjindesu. マ___ ペ____ 友_ で_ 。 m_____ w_ p___ n_ y_________ マルタはペーターの友人です。 maruta wa pētā no yūjindesu. ____ _____ __ __ _ ______ __ ____ __ __________ マルタはペーターの友人です。 maruta wa pētā no yūjindesu.

Llibre de frases

Signes com a llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació