goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > bahasa Indonesia > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag ID bahasa Indonesia
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

 

58 [lima puluh delapan]@58 [cinquanta-vuit]
58 [lima puluh delapan]

Bagian-bagian tubuh

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
Dibuixo un home.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Primer el cap.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
L’home porta un barret.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Els cabells no es veuen.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Les orelles tampoc es veuen.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
L’esquena tampoc es veu.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Dibuixo els ulls i la boca.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
L’home balla i riu.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
L’home té un nas llarg.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) porta un bastó a les mans.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
També porta una bufanda al voltant del coll.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
És l’hivern i fa fred.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Els braços són musculats.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Les cames són musculoses.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
L’home és de neu.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) no porta ni pantalons ni abric.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però l’home no té fred.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
És un ninot de neu.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  Dibuixo un home.
S_y_   m_n_g_m_a_   s_o_a_g   p_i_.   
   
Saya menggambar seorang pria.
S___   m_________   s______   p____   
   
Saya menggambar seorang pria.
____   __________   _______   _____   
   
Saya menggambar seorang pria.
  Primer el cap.
P_r_a_a_t_m_   k_p_l_n_a_   
   
Pertama-tama kepalanya.
P___________   k_________   
   
Pertama-tama kepalanya.
____________   __________   
   
Pertama-tama kepalanya.
  L’home porta un barret.
P_i_   i_u   m_m_k_i   t_p_.   
   
Pria itu memakai topi.
P___   i__   m______   t____   
   
Pria itu memakai topi.
____   ___   _______   _____   
   
Pria itu memakai topi.
 
 
 
 
  Els cabells no es veuen.
R_m_u_n_a   t_d_k   k_l_h_t_n_   
   
Rambutnya tidak kelihatan.
R________   t____   k_________   
   
Rambutnya tidak kelihatan.
_________   _____   __________   
   
Rambutnya tidak kelihatan.
  Les orelles tampoc es veuen.
T_l_n_a_y_   j_g_   t_d_k   k_l_h_t_n_   
   
Telinganya juga tidak kelihatan.
T_________   j___   t____   k_________   
   
Telinganya juga tidak kelihatan.
__________   ____   _____   __________   
   
Telinganya juga tidak kelihatan.
  L’esquena tampoc es veu.
P_n_g_n_n_a   j_g_   t_d_k   k_l_h_t_n_   
   
Punggungnya juga tidak kelihatan.
P__________   j___   t____   k_________   
   
Punggungnya juga tidak kelihatan.
___________   ____   _____   __________   
   
Punggungnya juga tidak kelihatan.
 
 
 
 
  Dibuixo els ulls i la boca.
S_y_   m_n_g_m_a_   m_t_   d_n   m_l_t_y_.   
   
Saya menggambar mata dan mulutnya.
S___   m_________   m___   d__   m________   
   
Saya menggambar mata dan mulutnya.
____   __________   ____   ___   _________   
   
Saya menggambar mata dan mulutnya.
  L’home balla i riu.
P_i_   i_u   b_r_a_s_   d_n   t_r_a_a_   
   
Pria itu berdansa dan tertawa.
P___   i__   b_______   d__   t_______   
   
Pria itu berdansa dan tertawa.
____   ___   ________   ___   ________   
   
Pria itu berdansa dan tertawa.
  L’home té un nas llarg.
P_i_   i_u   m_m_u_y_i   h_d_n_   y_n_   p_n_a_g_   
   
Pria itu mempunyai hidung yang panjang.
P___   i__   m________   h_____   y___   p_______   
   
Pria itu mempunyai hidung yang panjang.
____   ___   _________   ______   ____   ________   
   
Pria itu mempunyai hidung yang panjang.
 
 
 
 
  (Ell) porta un bastó a les mans.
D_a   m_m_g_n_   t_n_k_t   d_   t_n_a_n_a_   
   
Dia memegang tongkat di tangannya.
D__   m_______   t______   d_   t_________   
   
Dia memegang tongkat di tangannya.
___   ________   _______   __   __________   
   
Dia memegang tongkat di tangannya.
  També porta una bufanda al voltant del coll.
D_a   m_n_e_a_a_   s_a_   d_   l_h_r_y_.   
   
Dia mengenakan syal di lehernya.
D__   m_________   s___   d_   l________   
   
Dia mengenakan syal di lehernya.
___   __________   ____   __   _________   
   
Dia mengenakan syal di lehernya.
  És l’hivern i fa fred.
I_i   m_s_m   d_n_i_   d_n   c_a_a_y_   d_n_i_.   
   
Ini musim dingin dan cuacanya dingin.
I__   m____   d_____   d__   c_______   d______   
   
Ini musim dingin dan cuacanya dingin.
___   _____   ______   ___   ________   _______   
   
Ini musim dingin dan cuacanya dingin.
 
 
 
 
  Els braços són musculats.
T_n_a_n_a   k_a_.   
   
Tangannya kuat.
T________   k____   
   
Tangannya kuat.
_________   _____   
   
Tangannya kuat.
  Les cames són musculoses.
K_k_n_a   j_g_   k_a_.   
   
Kakinya juga kuat.
K______   j___   k____   
   
Kakinya juga kuat.
_______   ____   _____   
   
Kakinya juga kuat.
  L’home és de neu.
P_i_   i_u   t_r_u_t   d_r_   s_l_u_   
   
Pria itu terbuat dari salju.
P___   i__   t______   d___   s_____   
   
Pria itu terbuat dari salju.
____   ___   _______   ____   ______   
   
Pria itu terbuat dari salju.
 
 
 
 
  (Ell) no porta ni pantalons ni abric.
D_a   t_d_k   m_n_e_a_a_   c_l_n_   d_n   m_n_e_.   
   
Dia tidak mengenakan celana dan mantel.
D__   t____   m_________   c_____   d__   m______   
   
Dia tidak mengenakan celana dan mantel.
___   _____   __________   ______   ___   _______   
   
Dia tidak mengenakan celana dan mantel.
  Però l’home no té fred.
T_p_   p_i_   i_u   t_d_k   k_d_n_i_a_.   
   
Tapi pria itu tidak kedinginan.
T___   p___   i__   t____   k__________   
   
Tapi pria itu tidak kedinginan.
____   ____   ___   _____   ___________   
   
Tapi pria itu tidak kedinginan.
  És un ninot de neu.
D_a   i_u   b_n_k_   s_l_u_   
   
Dia itu boneka salju.
D__   i__   b_____   s_____   
   
Dia itu boneka salju.
___   ___   ______   ______   
   
Dia itu boneka salju.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Existeix una gramàtica universal?

Quan aprenem una llengua, aprenem també la seva gramàtica. En el cas dels nens que aprenen la seva llengua materna, això succeeix automàticament. Els nens no s'adonen de totes les regles que implícitament aprèn el seu cervell. Això no és obstacle perquè ells aprenguin la seva llengua natal correctament des del primer dia. Hi ha moltes llengües, per això hi ha també moltes gramàtiques. Existeix, però, una gramàtica universal? Aquesta qüestió manté ocupats als lingüistes des de fa temps. Estudis recents podrien donar-ne una resposta. Perquè els investigadors del cervell han fet una descoberta interessant. Durant un experiment, els subjectes havien d'aprendre regles gramaticals. Els subjectes de l'estudi eren persones que estaven aprenent algun idioma. Estudiaven japonès o italià. La meitat de les regles gramaticals eren inventades. Però els subjectes no ho sabien. Després de l'aprenentatge, als estudiants se'ls va mostrar diferents frases. Els subjectes havien de decidir si les frases eren correctes. Mentre consideraven les frases, es va analitzar el seu cervell. O sigui, es va mesurar l'activitat dels seus cervells. D'aquesta manera es va poder determinar la seva reacció cerebral davant les frases. I sembla que el nostre cervell reconeix les estructures gramaticals! Quan es processa la parla, estan actives determinades zones cerebrals. L'àrea de broca és una d'elles. Es troba a l'hemisferi esquerre. Quan els estudiants es van enfrontar a les regles reals, l'àrea de Broca donava mostres de gran activitat. Amb les regles inventades, l'activitat era considerablement menor. Així doncs, podria ser veritat que totes les gramàtiques tinguin una base comuna. Potser responen als mateixos principis. I aquests principis ens serien innats...

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
58 [cinquanta-vuit]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Les parts del cos
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)