Aprendre idiomes en línia!
previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   català   >   circassià   >   Table of contents


16 [setze]

Les estacions i el temps

 


16 [пшIыкIухы]

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

 

 
Aquestes són les estacions de l’any:
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Myhjer iljesym iljehanyh:
La primavera, l’estiu,
Гъатхэ, гъэмаф,
Gathje, gjemaf,
la tardor i l’hivern.
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
bzhyh'je ykIi kIymaf.
 
 
 
 
L'estiu és calorós.
Гъэмафэм жъоркъы.
Gjemafjem zhorky.
A l'estiu, fa sol.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Gjemafjem tygjer kepsy.
A l'estiu, ens agrada passejar.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Gjemafjem tytezekIuh'anyr tikIas.
 
 
 
 
L'hivern és fred.
КIымафэр чъыIэ.
KIymafjer chyIje.
A l'hivern neva o plou.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
KIymafjem os kesy e keshhhy.
A l'hivern, ens encanta estar a casa.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
KIymafjem unjem tisynyr tikIas.
 
 
 
 
Fa fred.
ЧъыIэ.
ChyIje.
Plou.
Ощх къещхы.
Oshhh keshhhy.
Fa vent.
Жьыбгъэ.
Zh'ybgje.
 
 
 
 
Fa calor.
Фабэ.
Fabje.
Fa sol.
Тыгъэпсы.
Tygjepsy.
Fa un bon dia.
ОшIу.
OshIu.
 
 
 
 
Quin temps fa avui?
Непэ ом сыд изытет?
Nepje om syd izytet?
Avui fa fred.
Непэ чъыIэ.
Nepje chyIje.
Avui fa calor.
Непэ фабэ.
Nepje fabje.
 
 
 
 
 

previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Aprenentatge i emocions

Ens alegrem quan aconseguim conversar en un idioma estranger. Estem orgullosos de nosaltres mateixos i del nostre progrés en l'aprenentatge de la llengua. Si no tenim èxit, en canvi, acabem enfadats i furstrats. Podem associar, per tant, diferents afectes al procés d'aprenentatge. Les noves investigacions aporten resultats interessants. Ens mostren que les emocions i els afectes ja són importants durant l'aprenentatge. Els nostres sentiments influeixen en l'èxit del nostre aprenentatge. Aprendre suposa sempre una tasca per al nostre cervell. Una tasca que cal resoldre. L'èxit final d'aquesta empresa depèn de les nostres emocions. Si creiem que podem solucionar les dificultats guanyem confiança. Aquesta estabilitat emocional ens ajuda a l'hora d'aprendre. Els pensaments positius estimulen les nostres capacitats intel·lectuals. Per contra, aprendre amb estrès en dona pitjors resultats. Els dubtes o les preocupacions obstaculitzen un rendiment òptim. Aprenem particularment malament quan tenim por. Llavors el nostre cervell amb prou feines pot emmagatzemar nous continguts. Per tant és important que estiguem sempre motivats a l'hora d'aprendre. Ja que, en definitiva, les emocions influeixen en el nostre aprenentatge. Ara bé: l'aprenentatge influeix també en les nostres emocions! Les mateixes estructures cerebrals que processen fets processen també les emocions. Així que l'aprenentatge pot fer-te feliç: i qui és feliç aprèn millor. Per descomptat, l'aprenentatge no sempre resulta divertit: en ocasions pot ser fins i tot penós. Per aquest motiu, el millor és anar-nos posant petites metes. D'aquesta manera evitarem esgotar el nostre cervell. Garantint el compliment de les nostres expectatives. El nostre èxit es converteix així en una recompensa que ens manté motivats. Ja saps: atreveix-te a aprendre - sense deixar de somriure!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 català - circassià for beginners