български » бенгалски | 11 [единайсет] | Месеците

১১ [এগারো] মাস

11 [ēgārō] māsa

януари	জানুয়ারী; jānuẏārī
февруари	ফেব্রুয়ারী; phēbruẏārī
март	মার্চ; mārca
април	এপ্রিল; ēprila
май	মে; mē
юни	জুন; juna
Това са шест месеца.	এইগুলি হল ছয় মাস ৷; ē'iguli hala chaẏa māsa
януари, февруари, март,	জানুয়ারী, ফেব্রুয়ারী, মার্চ; jānuẏārī, phēbruẏārī, mārca
април, май и юни.	এপ্রিল, মে এবং জুন ৷; ēprila, mē ēbaṁ juna
юли	জুলাই; julā'i
август	আগস্ট; āgasṭa
септември	সেপ্টেম্বর; sēpṭēmbara
октомври	অক্টোবর; akṭōbara
ноември	নভেম্বর; nabhēmbara
декември	ডিসেম্বর; ḍisēmbara
Това също са шест месеца.	এইগুলিও হল ছয় মাস ৷; ē'iguli'ō hala chaẏa māsa
юли, август, септември,	জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর; julā'i, āgasṭa, sēpṭēmbara
октомври, ноември и декември.	অক্টোবর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বর ৷; akṭōbara, nabhēmbara ēbaṁ ḍisēmbara

Креолски езици

Знаете ли, че немският език се говори в районите на Южния Тихи океан? Да, това е съвсем вярно! В някои части от Папуа-Нова Гвинея и Австралия, хората говорят на Unserdeutsch. Той е креолски език. Креолските езици се появяват в ситуации на междуезикови контакти. Т.е. когато множество различни езици се срещнат един с друг. Понастоящем много креолски езици са вече изчезнали. Но в световен план около 15 милиона души все още говорят на креолски езици. Креолските езици са винаги местни езици. Те се различават от Пиджин езиците. Пиджин езиците представляват много опростени форми на речта. Те вършат работа само за много основна комуникация. Много от креолските езици са се зародили още в колониалната епоха. Следователно, креолските езици често са базирани на европейските езици. Една от характеристиките на креолските езици е ограниченият лексикален запас. Креолските езици имат също и своя собствена фонология. Граматиката на креолските езици е силно опростена. Сложните правила просто биват игнорирани от носителите на езика. Всеки креолски език е важен компонент от националната идентичност. В резултат на това, има голямо количество литература, написана на креолски езици. Креолските езици са особено интересни за лингвистите. Това е така, защото те нагледно показват как езиците се развиват и отмират. Така че еволюцията на езика може да бъде изследвана чрез креолските езици. Те също така доказват факта, че езиците могат да се променят и адаптират. Науката, която изследва креолските езици се нарича Креолистика или Креология. Едно от най-добре известните изречения на креолски език произхожда от Ямайка. Благодарение на Боб Марли то е станало известно по цял свят - знаете ли кое е то? То е: No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)