كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫58 [ثمانية وخمسون]‬

‫أجزاء الجسم‬

৫৮ [আটান্ন] 58 [āṭānna]	শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ śarīrēra bibhinna aṅga pratyaṅga

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أـرسم رجلاً.‬	আ_ি এ_জ_ ম_ন_ষ_র ছ_ি আ_ক_ি ৷ ā_i ē_a_a_a m_n_ṣ_r_ c_a_i ā_̐_a_h_ আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi আ__ এ___ ম______ ছ__ আ____ ৷ ā__ ē______ m_______ c____ ā_______ আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi ___ ____ _______ ___ _____ _ ___ _______ ________ _____ ________ আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi
‫أولاً الرأس.‬	স_চ_য়_ আ_ে ম_থ_ ৷ s_b_c_ẏ_ ā_ē m_t_ā সবচেয়ে আগে মাথা ৷ sabacēẏē āgē māthā স_____ আ__ ম___ ৷ s_______ ā__ m____ সবচেয়ে আগে মাথা ৷ sabacēẏē āgē māthā ______ ___ ____ _ ________ ___ _____ সবচেয়ে আগে মাথা ৷ sabacēẏē āgē māthā
‫يرتدي الرجل قبعةً.‬	ম_ন_ষ_ি এ_ট_ ট_প_ প_ে আ_ে ৷ m_n_ṣ_ṭ_ ē_a_i ṭ_p_ p_r_ ā_h_ মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē ম______ এ___ ট___ প__ আ__ ৷ m_______ ē____ ṭ___ p___ ā___ মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē _______ ____ ____ ___ ___ _ ________ _____ ____ ____ ____ মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē

‫لا يمكن رؤية الشعر.‬	ত_র চ_ল দ_খ_ য_য় ন_ ৷ t_r_ c_l_ d_k_ā y_ẏ_ n_ তার চুল দেখা যায় না ৷ tāra cula dēkhā yāẏa nā ত__ চ__ দ___ য__ ন_ ৷ t___ c___ d____ y___ n_ তার চুল দেখা যায় না ৷ tāra cula dēkhā yāẏa nā ___ ___ ____ ___ __ _ ____ ____ _____ ____ __ তার চুল দেখা যায় না ৷ tāra cula dēkhā yāẏa nā
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬	ত_র ক_ন_ দ_খ_ য_য় ন_ ৷ t_r_ k_n_'_ d_k_ā y_ẏ_ n_ তার কানও দেখা যায় না ৷ tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā ত__ ক___ দ___ য__ ন_ ৷ t___ k_____ d____ y___ n_ তার কানও দেখা যায় না ৷ tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā ___ ____ ____ ___ __ _ ____ ______ _____ ____ __ তার কানও দেখা যায় না ৷ tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬	ত_র প_ঠ_া_ দ_খ_ য_য় ন_ ৷ t_r_ p_ṭ_a_ā_ō d_k_ā y_ẏ_ n_ তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā ত__ প_____ দ___ য__ ন_ ৷ t___ p________ d____ y___ n_ তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā ___ ______ ____ ___ __ _ ____ _________ _____ ____ __ তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā

‫إني أرسم العينين والفم.‬	আ_ি চ_খ এ_ং ম_খ আ_ক_ি ৷ ā_i c_k_a ē_a_ m_k_a ā_̐_a_h_ আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi আ__ চ__ এ__ ম__ আ____ ৷ ā__ c____ ē___ m____ ā_______ আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi ___ ___ ___ ___ _____ _ ___ _____ ____ _____ ________ আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi
‫يرقص الرجل ويضحك.‬	ল_ক_ি ন_চ_ে এ_ং হ_স_ে ৷ l_k_ṭ_ n_c_c_ē ē_a_ h_s_c_ē লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē ল____ ন____ এ__ হ____ ৷ l_____ n______ ē___ h______ লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē _____ _____ ___ _____ _ ______ _______ ____ _______ লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē
‫للرجل أنف طويل.‬	ল_ক_া_ ল_্_া ন_ক আ_ে ৷ l_k_ṭ_r_ l_m_ā n_k_ ā_h_ লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ lōkaṭāra lambā nāka āchē ল_____ ল____ ন__ আ__ ৷ l_______ l____ n___ ā___ লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ lōkaṭāra lambā nāka āchē ______ _____ ___ ___ _ ________ _____ ____ ____ লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ lōkaṭāra lambā nāka āchē

‫إنه يحمل عصا في يده.‬	স_ ত_র হ_ত_ এ_ট_ ছ_়_ ধ_ে আ_ে ৷ s_ t_r_ h_t_ ē_a_ā c_a_i d_a_ē ā_h_ সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē স_ ত__ হ___ এ___ ছ___ ধ__ আ__ ৷ s_ t___ h___ ē____ c____ d____ ā___ সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē __ ___ ____ ____ ____ ___ ___ _ __ ____ ____ _____ _____ _____ ____ সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬	স_ ত_র গ_া_ে_ এ_ট_ স_ক_র_ফ জ_়_য়_ আ_ে ৷ s_ t_r_ g_l_t_'_ ē_a_ā s_ā_p_a j_ṛ_ẏ_ ā_h_ সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē স_ ত__ গ_____ এ___ স______ জ_____ আ__ ৷ s_ t___ g_______ ē____ s______ j_____ ā___ সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē __ ___ ______ ____ _______ ______ ___ _ __ ____ ________ _____ _______ ______ ____ সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬	এ_ন শ_ত ক_ল এ_ং ঠ_ণ_ড_র স_য় ৷ ē_h_n_ ś_t_ k_l_ ē_a_ ṭ_ā_ḍ_r_ s_m_ẏ_ এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa এ__ শ__ ক__ এ__ ঠ______ স__ ৷ ē_____ ś___ k___ ē___ ṭ_______ s_____ এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa ___ ___ ___ ___ _______ ___ _ ______ ____ ____ ____ ________ ______ এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa

‫الذراعان قويان.‬	হ_ত দ_ট_ ম_ব_ত ৷ h_t_ d_ṭ_ m_j_b_t_ হাত দুটো মজবুত ৷ hāta duṭō majabuta হ__ দ___ ম____ ৷ h___ d___ m_______ হাত দুটো মজবুত ৷ hāta duṭō majabuta ___ ____ _____ _ ____ ____ ________ হাত দুটো মজবুত ৷ hāta duṭō majabuta
‫والساقان أيضاً.‬	প_ দ_ট_ও ম_ব_ত ৷ p_ d_ṭ_'_ m_j_b_t_ পা দুটোও মজবুত ৷ pā duṭō'ō majabuta প_ দ____ ম____ ৷ p_ d_____ m_______ পা দুটোও মজবুত ৷ pā duṭō'ō majabuta __ _____ _____ _ __ ______ ________ পা দুটোও মজবুত ৷ pā duṭō'ō majabuta
‫الرجل مصنوع من الثلج.‬	ম_ন_ষ_ি ব_ফ দ_য়_ ত_র_ ৷ m_n_ṣ_ṭ_ b_r_p_a d_ẏ_ t_i_ī মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ mānuṣaṭi barapha diẏē tairī ম______ ব__ দ___ ত___ ৷ m_______ b______ d___ t____ মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ mānuṣaṭi barapha diẏē tairī _______ ___ ____ ____ _ ________ _______ ____ _____ মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ mānuṣaṭi barapha diẏē tairī

‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬	স_ প_য_ন_ট আ_ ক_ট ক_ন_ট_ই প_ে ন_ই ৷ s_ p_ā_ṭ_ ā_a k_ṭ_ k_n_ṭ_'_ p_r_ n_'_ সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i স_ প______ আ_ ক__ ক______ প__ ন__ ৷ s_ p_____ ā__ k___ k_______ p___ n___ সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i __ _______ __ ___ _______ ___ ___ _ __ ______ ___ ____ ________ ____ ____ সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i
‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬	ক_ন_ত_ ম_ন_ষ_া_ ঠ_ণ_ড_ ল_গ_ে ন_ ৷ k_n_u m_n_ṣ_ṭ_r_ ṭ_ā_ḍ_ l_g_c_ē n_ কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā ক_____ ম_______ ঠ_____ ল____ ন_ ৷ k____ m_________ ṭ_____ l______ n_ কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā ______ ________ ______ _____ __ _ _____ __________ ______ _______ __ কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā
‫إنه رجل الثلج.‬	স_ এ_জ_ হ_ম ম_ন_ / ত_ষ_র ম_ন_ ৷ s_ ē_a_a_a h_m_ m_n_b_ / t_ṣ_r_ m_n_b_ সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba স_ এ___ হ__ ম___ / ত____ ম___ ৷ s_ ē______ h___ m_____ / t_____ m_____ সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba __ ____ ___ ____ _ _____ ____ _ __ _______ ____ ______ _ ______ ______ সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba

كتاب تفسير العبارات الشائعة

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا