Afrikaans » Hebreeus | 57 [sewe en vyftig] | By die dokter

‫57 [חמישים ושבע]‬ ‫אצל הרופא‬

57 [xamishim w'sheva] etsel harofe

Ek het ’n afspraak by die dokter.	‫יש לי תור אצל הרופא.‬; yesh li tor etsel harofe.
Ek het die afspraak om tien uur.	‫יש לי תור בשעה עשר.‬; yesh li tor b'sha'ah esser.
Wat is u naam?	‫מה שמך?‬; mah shimkha/shmekh?
Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.	‫המתן / ני בבקשה בחדר ההמתנה.‬; hamten/hamtini b'vaqashah b'xadar hahamtanah.
Die dokter kom binnekort.	‫הרופא מגיע עוד מעט.‬; harofe magi'a od me'at.
Waar is u verseker?	‫באיזו חברת ביטוח את / ה מבוטח / ת?‬; be'eyzo xevrat vituax atah/at mevutax/mevutaxat?
Wat kan ek vir u doen?	‫מה אוכל לעשות עבורך?‬; mah ukhal la'assot avurkha/avurekh?
Het u pyn?	‫יש לך כאבים?‬; yesh lekha/lakh ke'evim?
Waar is dit seer?	‫היכן כואב לך?‬; heykhan ko'ev lekha/lakh?
Ek het altyd rugpyn.	‫אני סובל / ת מכאבי גב.‬; ani sovel/sovelet mike'evey gav.
Ek het dikwels hoofpyn.	‫אני סובל / ת לעיתים קרובות מכאבי ראש.‬; ani sovel/sovelet l'itim qrovot mike'evey ro'sh.
Ek het soms maagpyn.	‫אני סובל / ת לפעמים מכאבי בטן.‬; ani sovel/sovelet l'itim mike'evey beten.
Trek asseblief u hemp uit.	‫תפשוט / תפשטי בבקשה את החולצה‬; tifshot/tifsheti b'vaqashah et haxultsah
Lê asseblief op die ondersoektafel.	‫שכב / י בבקשה על המיטה‬; shkav/shikhvi b'vaqashah al hamitah
U bloeddruk is in die haak.	‫לחץ הדם תקין.‬; laxats hadam taqin.
Ek gaan u ’n inspuiting gee.	‫אני אזריק לך זריקה.‬; ani azriq lekha/lakh zriqah.
Ek gaan u tablette gee.	‫אני אתן לך גלולות.‬; ani eten lekha/lakh glulot.
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.	‫אני אתן לך מרשם לבית המרקחת.‬; ani eten lekha/lakh mirsham l'veyt hamirqaxat.

Gevoelens praat ook verskillende tale!

Daar word wêreldwyd baie verskillende tale gepraat. Daar is nie een universele menslike taal nie. Maar wat dan van ons gesigsuitdrukkings? Is die taal van gevoel universeel? Nee, dit verskil ook! Daar is lank geglo dat alle mense hul gevoelens op dieselfde manier uitdruk. Die taal van gesigsuitdrukkings is as algemeen verstaanbaar beskou. Charles Darwin het geglo dat gevoelens vir mense lewensnoodsaaklik is. Daarom moet hulle in alle kulture ewe goed verstaan word. Nuwe studies het egter ’n ander resultaat gelewer. Hulle wys daar is ook verskille in die taal van gevoel. Dit beteken ons gesigsuitdrukkings word deur ons kultuur beïnvloed. Daarom word gevoelens deur mense regoor die wêreld verskillend gewys en vertolk. Wetenskaplikes onderskei ses primêre emosies. Hulle is vreugde, hartseer, woede, afsku, vrees en verbasing. Maar Europeërs se gesigsuitdrukkings is anders as Asiate s’n. En hulle sien verskillende dinge in dieselfde uitdrukkings. Verskeie eksperimente het dit bevestig. Daarin is proefkonyne gesigte op ’n rekenaar gewys. Die proefkonyne moes beskryf wat hulle op die gesigte sien. Daar was baie redes hoekom die resultate verskil het. Gevoelens word in sommige kulture meer as in ander gewys. Die intensiteit van gesigsuitdrukkings word dus nie oral dieselfde verstaan nie. Mense uit verskillende kulture gee ook aan verskillende dinge aandag. Asiate konsentreer op die oë wanneer hulle gesigsuitdrukkings lees. Europeërs en Amerikaners kyk aan die ander kant na die mond. Een gesigsuitdrukking word egter in alle kulture verstaan… Dis ’n mooi glimlag!