Woordeboek

MP3

53 [drie en vyftig]

Winkels

৫৩ [তিপ্পান্ন] 53 [tippānna]	বিভিন্ন দোকান bibhinna dōkāna

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Herinnering het taal nodig

Die meeste mense onthou hul eerste skooldag. Maar hulle onthou nie meer wat vooraf gebeur het nie. Ons kan byna niks van ons eerste lewensjare onthou nie. Maar hoekom is dit so? Hoekom kan ons nie onthou wat ons as babas beleef het nie? Die rede is in ons ontwikkeling. Taal en herinnering ontwikkel omtrent tegelyk. En om iets te kan onthou, het ’n mens taal nodig. Dit beteken hy moet woorde hê vir wat hy beleef. Wetenskaplikes het verskeie toets op kinders gedoen. So het hulle ’n interessante ontdekking gemaak. Sodra kinders leer praat, vergeet hulle alles wat vooraf gebeur het. Die begin van taal is dus ook die begin van herinneringe. Kinders leer besonder baie in die eerste drie jaar van hul lewe. Hulle beleef elke dag nuwe dinge. Op dié ouderdom het hulle ook baie belangrike ervarings. Dit gaan nietemin alles verlore. Sielkundiges noem dié verskynsel kindergeheueverlies. Net dinge wat die kinders kan noem, bly oor. Die outobiografiese geheue behou persoonlike ervarings. Dit werk soos ’n dagboek. Alles wat in ons lewe belangrik is, word daarin bewaar. So vorm die outobiografiese geheue ons identiteit. Sy ontwikkeling hang egter daarvan af dat ’n moedertaal geleer word. Ons kan ook net deur taal ons herinneringe aktiveer. Die dinge wat ons as babas geleer het, is natuurlik nie regtig weg nie. Hulle word iewers in ons brein bewaar. Maar ons kan hulle nie meer oproep nie – tog jammer, of hoe?

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons soek ’n sportwinkel.	আ_র_ এ_ট_ খ_ল_র জ_ন_ষ_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā ē_a_ā k_ē_ā_a j_n_ṣ_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi আ___ এ___ খ____ জ______ দ____ খ_____ ৷ ā____ ē____ k______ j_______ d_____ k_________ আমরা একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi ____ ____ _____ _______ _____ ______ _ _____ _____ _______ ________ ______ __________ আমরা একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n slaghuis.	আ_র_ এ_ট_ ক_া_য়_র ব_ ম_ং_ে_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā ē_a_ā k_s_'_ẏ_r_ b_ m_n_ē_a d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi আ___ এ___ ক______ ব_ ম_____ দ____ খ_____ ৷ ā____ ē____ k_________ b_ m______ d_____ k_________ আমরা একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi ____ ____ _______ __ ______ _____ ______ _ _____ _____ __________ __ _______ ______ __________ আমরা একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n apteek.	আ_র_ এ_ট_ ও_ু_ে_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā ē_a_ā ō_u_h_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi আ___ এ___ ও_____ দ____ খ_____ ৷ ā____ ē____ ō_______ d_____ k_________ আমরা একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi ____ ____ ______ _____ ______ _ _____ _____ ________ ______ __________ আমরা একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi

Ons wil mos ’n sokkerbal koop.	আ_র_ এ_ট_ ফ_ট_ল ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_a_ā ē_a_ā p_u_a_a_a k_n_t_ c_'_ আমরা একটা ফুটবল কিনতে চাই ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kinatē cā'i আ___ এ___ ফ____ ক____ চ__ ৷ ā____ ē____ p________ k_____ c___ আমরা একটা ফুটবল কিনতে চাই ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kinatē cā'i ____ ____ _____ _____ ___ _ _____ _____ _________ ______ ____ আমরা একটা ফুটবল কিনতে চাই ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kinatē cā'i
Ons wil mos salami koop.	আ_র_ স_ল_ম_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_a_ā s_l_m_ k_n_t_ c_'_ আমরা সালামি কিনতে চাই ৷ āmarā sālāmi kinatē cā'i আ___ স_____ ক____ চ__ ৷ ā____ s_____ k_____ c___ আমরা সালামি কিনতে চাই ৷ āmarā sālāmi kinatē cā'i ____ ______ _____ ___ _ _____ ______ ______ ____ আমরা সালামি কিনতে চাই ৷ āmarā sālāmi kinatē cā'i
Ons wil mos medisyne koop.	আ_র_ ও_ু_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_a_ā ō_u_h_ k_n_t_ c_'_ আমরা ওষুধ কিনতে চাই ৷ āmarā ōṣudha kinatē cā'i আ___ ও___ ক____ চ__ ৷ ā____ ō_____ k_____ c___ আমরা ওষুধ কিনতে চাই ৷ āmarā ōṣudha kinatē cā'i ____ ____ _____ ___ _ _____ ______ ______ ____ আমরা ওষুধ কিনতে চাই ৷ āmarā ōṣudha kinatē cā'i

Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop.	আ_র_ এ_ট_ ফ_ট_ল ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ খ_ল_র জ_ন_ষ_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā ē_a_ā p_u_a_a_a k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā k_ē_ā_a j_n_ṣ_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা একটা ফুটবল কেনার জন্য একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kēnāra jan'ya ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi আ___ এ___ ফ____ ক____ জ___ এ___ খ____ জ______ দ____ খ_____ ৷ ā____ ē____ p________ k_____ j_____ ē____ k______ j_______ d_____ k_________ আমরা একটা ফুটবল কেনার জন্য একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kēnāra jan'ya ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi ____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _______ _____ ______ _ _____ _____ _________ ______ ______ _____ _______ ________ ______ __________ আমরা একটা ফুটবল কেনার জন্য একটা খেলার জিনিষের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ēkaṭā phuṭabala kēnāra jan'ya ēkaṭā khēlāra jiniṣēra dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n slaghuis om salami te koop.	আ_র_ স_ল_ম_ ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ ক_া_য়_র ব_ ম_ং_ে_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā s_l_m_ k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā k_s_'_ẏ_r_ b_ m_n_ē_a d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা সালামি কেনার জন্য একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā sālāmi kēnāra jan'ya ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi আ___ স_____ ক____ জ___ এ___ ক______ ব_ ম_____ দ____ খ_____ ৷ ā____ s_____ k_____ j_____ ē____ k_________ b_ m______ d_____ k_________ আমরা সালামি কেনার জন্য একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā sālāmi kēnāra jan'ya ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi ____ ______ _____ ____ ____ _______ __ ______ _____ ______ _ _____ ______ ______ ______ _____ __________ __ _______ ______ __________ আমরা সালামি কেনার জন্য একটা কসাইয়ের বা মাংসের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā sālāmi kēnāra jan'ya ēkaṭā kasā'iẏēra bā mānsēra dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n apteek om medisyne te koop.	আ_র_ ও_ু_ ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ ও_ু_ে_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_a_ā ō_u_h_ k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā ō_u_h_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমরা ওষুধ কেনার জন্য একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ōṣudha kēnāra jan'ya ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi আ___ ও___ ক____ জ___ এ___ ও_____ দ____ খ_____ ৷ ā____ ō_____ k_____ j_____ ē____ ō_______ d_____ k_________ আমরা ওষুধ কেনার জন্য একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ōṣudha kēnāra jan'ya ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi ____ ____ _____ ____ ____ ______ _____ ______ _ _____ ______ ______ ______ _____ ________ ______ __________ আমরা ওষুধ কেনার জন্য একটা ওষুধের দোকান খুঁজছি ৷ āmarā ōṣudha kēnāra jan'ya ēkaṭā ōṣudhēra dōkāna khum̐jachi

Ons soek ’n juwelier.	আ_ি এ_ট_ গ_ন_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā g_ẏ_n_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ গ____ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ g_______ d_____ k_________ আমি একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi ___ ____ _____ _____ ______ _ ___ _____ ________ ______ __________ আমি একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n fotowinkel.	আ_ি এ_ট_ ফ_ো_ (_ব_র স_জ_ঞ_ম_র_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā p_a_ō_a (_h_b_r_ s_r_j_ā_ē_a_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা ফটোর (ছবির সরজ্ঞামের) দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā phaṭōra (chabira sarajñāmēra) dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ ফ___ (____ স_________ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ p______ (_______ s___________ d_____ k_________ আমি একটা ফটোর (ছবির সরজ্ঞামের) দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā phaṭōra (chabira sarajñāmēra) dōkāna khum̐jachi ___ ____ ____ _____ __________ _____ ______ _ ___ _____ _______ ________ ____________ ______ __________ আমি একটা ফটোর (ছবির সরজ্ঞামের) দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā phaṭōra (chabira sarajñāmēra) dōkāna khum̐jachi
Ons soek ’n koekwinkel.	আ_ি এ_ট_ ক_ক_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā k_k_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ ক____ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ k_____ d_____ k_________ আমি একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi ___ ____ _____ _____ ______ _ ___ _____ ______ ______ __________ আমি একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi

Ek is mos van plan om ’n ring te koop.	আ_ি আ_ল_ এ_ট_ আ_ট_ ক_ন_র প_ি_ল_প_া ক_ছ_ ৷ ā_i ā_a_ē ē_a_ā ā_ṭ_ k_n_r_ p_r_k_l_a_ā k_r_c_i আমি আসলে একটা আংটি কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā āṇṭi kēnāra parikalpanā karachi আ__ আ___ এ___ আ___ ক____ প________ ক___ ৷ ā__ ā____ ē____ ā___ k_____ p__________ k______ আমি আসলে একটা আংটি কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā āṇṭi kēnāra parikalpanā karachi ___ ____ ____ ____ _____ _________ ____ _ ___ _____ _____ ____ ______ ___________ _______ আমি আসলে একটা আংটি কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā āṇṭi kēnāra parikalpanā karachi
Ek is mos van plan om ’n rol film te koop.	আ_ি আ_ল_ এ_ট_ ফ_ল_ম_র র_ল ক_ন_র প_ি_ল_প_া ক_ছ_ ৷ ā_i ā_a_ē ē_a_ā p_i_m_r_ r_l_ k_n_r_ p_r_k_l_a_ā k_r_c_i আমি আসলে একটা ফিল্মের রোল কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā philmēra rōla kēnāra parikalpanā karachi আ__ আ___ এ___ ফ______ র__ ক____ প________ ক___ ৷ ā__ ā____ ē____ p_______ r___ k_____ p__________ k______ আমি আসলে একটা ফিল্মের রোল কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā philmēra rōla kēnāra parikalpanā karachi ___ ____ ____ _______ ___ _____ _________ ____ _ ___ _____ _____ ________ ____ ______ ___________ _______ আমি আসলে একটা ফিল্মের রোল কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā philmēra rōla kēnāra parikalpanā karachi
Ek is mos van plan om ’n koek te koop.	আ_ি আ_ল_ এ_ট_ ক_ক ক_ন_র প_ি_ল_প_া ক_ছ_ ৷ ā_i ā_a_ē ē_a_ā k_k_ k_n_r_ p_r_k_l_a_ā k_r_c_i আমি আসলে একটা কেক কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā kēka kēnāra parikalpanā karachi আ__ আ___ এ___ ক__ ক____ প________ ক___ ৷ ā__ ā____ ē____ k___ k_____ p__________ k______ আমি আসলে একটা কেক কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā kēka kēnāra parikalpanā karachi ___ ____ ____ ___ _____ _________ ____ _ ___ _____ _____ ____ ______ ___________ _______ আমি আসলে একটা কেক কেনার পরিকল্পনা করছি ৷ āmi āsalē ēkaṭā kēka kēnāra parikalpanā karachi

Ek soek ’n juwelier om ’n ring te koop.	আ_ি এ_ট_ আ_ট_ ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ গ_ন_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā ā_ṭ_ k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā g_ẏ_n_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা আংটি কেনার জন্য একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā āṇṭi kēnāra jan'ya ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ আ___ ক____ জ___ এ___ গ____ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ ā___ k_____ j_____ ē____ g_______ d_____ k_________ আমি একটা আংটি কেনার জন্য একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā āṇṭi kēnāra jan'ya ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi ___ ____ ____ _____ ____ ____ _____ _____ ______ _ ___ _____ ____ ______ ______ _____ ________ ______ __________ আমি একটা আংটি কেনার জন্য একটা গয়নার দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā āṇṭi kēnāra jan'ya ēkaṭā gaẏanāra dōkāna khum̐jachi
Ek soek ’n fotowinkel om ’n rol film te koop.	আ_ি এ_ট_ ফ_ল_ম_র র_ল ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ ফ_ো_ দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā p_i_m_r_ r_l_ k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā p_a_ō_a d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা ফিল্মের রোল কেনার জন্য একটা ফটোর দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā philmēra rōla kēnāra jan'ya ēkaṭā phaṭōra dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ ফ______ র__ ক____ জ___ এ___ ফ___ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ p_______ r___ k_____ j_____ ē____ p______ d_____ k_________ আমি একটা ফিল্মের রোল কেনার জন্য একটা ফটোর দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā philmēra rōla kēnāra jan'ya ēkaṭā phaṭōra dōkāna khum̐jachi ___ ____ _______ ___ _____ ____ ____ ____ _____ ______ _ ___ _____ ________ ____ ______ ______ _____ _______ ______ __________ আমি একটা ফিল্মের রোল কেনার জন্য একটা ফটোর দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā philmēra rōla kēnāra jan'ya ēkaṭā phaṭōra dōkāna khum̐jachi
Ek soek ’n koekwinkel om ’n koek te koop.	আ_ি এ_ট_ ক_ক ক_ন_র জ_্_ এ_ট_ ক_ক_র দ_ক_ন খ_ঁ_ছ_ ৷ ā_i ē_a_ā k_k_ k_n_r_ j_n_y_ ē_a_ā k_k_r_ d_k_n_ k_u_̐_a_h_ আমি একটা কেক কেনার জন্য একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēka kēnāra jan'ya ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi আ__ এ___ ক__ ক____ জ___ এ___ ক____ দ____ খ_____ ৷ ā__ ē____ k___ k_____ j_____ ē____ k_____ d_____ k_________ আমি একটা কেক কেনার জন্য একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēka kēnāra jan'ya ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi ___ ____ ___ _____ ____ ____ _____ _____ ______ _ ___ _____ ____ ______ ______ _____ ______ ______ __________ আমি একটা কেক কেনার জন্য একটা কেকের দোকান খুঁজছি ৷ āmi ēkaṭā kēka kēnāra jan'ya ēkaṭā kēkēra dōkāna khum̐jachi

Woordeboek

Herinnering het taal nodig

Menu

Skakels

Laai ons App af