Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   árabe   >   Índice


78 [setenta e oito]

Adjetivos 1

 


‫78 [ثمانية وسبعون]‬

‫الصفات 1‬

 

 
uma mulher velha
‫امرأة كبيرة السن‬
imra'aton kabiirt essen
uma mulher gorda
‫امرأة سمينة‬
imara'a samiina
uma mulher curiosa
‫امرأة فضولية‬
imra'a fodhooliya
 
 
 
 
um carro novo
‫سيارة جديدة‬
sayyaara jadiida
um carro rápido
‫سيارة سريعة‬
sayyaara sariia
um carro confortável
‫سيارة مريحة‬
sayyaara moriiha
 
 
 
 
um vestido azul
‫ثوب أزرق‬
thawbon azrak
um vestido encarnado
‫ثوب أحمر‬
thawbon ahmar
um vestido verde
‫ثوب أخضر‬
thawbon akhdhar
 
 
 
 
uma mala preta
‫شنطة يد سوداء‬
shantat yad sawdaa'
uma mala castanha
‫شنطة يد بنية‬
shantat yad bonniya
uma mala branca
‫شنطة يد بيضاء‬
shantat yad baydhaa'
 
 
 
 
pessoas simpáticas
‫ناس لطفاء‬
naas lotafaa'
pessoas bem-educadas
‫ناس مهذبون‬
naas mohadhaboon
pessoas interessantes
‫ناس مهمون‬
naas mohemmoon
 
 
 
 
crianças amáveis
‫أطفال محبوبون‬
atfaal mahbooboon
crianças malcomportadas
‫أطفال وقحون‬
atfaal wakihoon
crianças bem-comportadas
‫أطفال مؤدبون‬
atfaal mo'addaboon
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Os computadores conseguem reconstruir palavras ouvidas

Ler os pensamentos de alguém é um sonho antigo do ser humano. Todos poderiam saber o que é que o outro estaria a pensar. No entanto, este sonho continua longe de ser tornar uma realidade. Mesmo com a tecnologia moderna é impossível não conseguimos ler os pensamentos dos outros. Continua a ser um mistério aquilo que os outros pensam. No entanto, podemos reconhecer o que os outros ouvem! Foi o que ficou demonstrado numa experiência científica. Os investigadores conseguiram reconstruir as palavras que tinham sido ouvidas. Para tal efeito, foram analisadas as ondas cerebrais dos indivíduos que participaram na experiência. Quando ouvimos alguma coisa, o nosso cérebro é ativado. Ele começa a processar os sons acabados de ouvir. Então, produz-me um certo padrão de atividade. Este padrão pode ser registado através de elétrodos. E este registo também pode ser processado! Com recurso a um computador pode-se convertê-lo num padrão sonoro. Assim se pode identificar a palavra ouvida. Este princípio aplica-se a todas as palavras. Cada palavra que ouvimos emite um determinado sinal. Este sinal está sempre relacionado com o som de uma dada palavra. Só temos que traduzi-lo num sinal acústico. Porque se tem um padrão sonoro, conhece-se a palavra. Na experiência, os indivíduos envolvidos ouviam palavras autênticas e palavras falsas. Uma parte das palavras ouvidas eram falsas. Apesar disto, foi possível reconstruí-las. As palavras reconhecidas conseguiram ser pronunciadas por um computador. Era também possível mostrá-las simplesmente no ecrã do computador. Então, os investigadores esperam brevemente de serem capazes de compreender melhor os sinais linguísticos. De modo que o sonho de se ler os pensamentos continua...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - árabe para principiantes