Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


78 [seitsemänkymmentäkahdeksan]

Adjektiiveja 1

 


‫78 [ثمانية وسبعون]‬

‫الصفات 1‬

 

 
vanha nainen
‫امرأة كبيرة السن‬
imra'aton kabiirt essen
lihava nainen
‫امرأة سمينة‬
imara'a samiina
utelias nainen
‫امرأة فضولية‬
imra'a fodhooliya
 
 
 
 
uusi auto
‫سيارة جديدة‬
sayyaara jadiida
nopea auto
‫سيارة سريعة‬
sayyaara sariia
mukava auto
‫سيارة مريحة‬
sayyaara moriiha
 
 
 
 
sininen mekko
‫ثوب أزرق‬
thawbon azrak
punainen mekko
‫ثوب أحمر‬
thawbon ahmar
vihreä mekko
‫ثوب أخضر‬
thawbon akhdhar
 
 
 
 
musta laukku
‫شنطة يد سوداء‬
shantat yad sawdaa'
ruskea laukku
‫شنطة يد بنية‬
shantat yad bonniya
valkoinen laukku
‫شنطة يد بيضاء‬
shantat yad baydhaa'
 
 
 
 
mukavia ihmisiä
‫ناس لطفاء‬
naas lotafaa'
kohteliaita ihmisiä
‫ناس مهذبون‬
naas mohadhaboon
kiinnostavia ihmisiä
‫ناس مهمون‬
naas mohemmoon
 
 
 
 
kilttejä lapsia
‫أطفال محبوبون‬
atfaal mahbooboon
röyhkeitä lapsia
‫أطفال وقحون‬
atfaal wakihoon
reippaita lapsia
‫أطفال مؤدبون‬
atfaal mo'addaboon
 
 
 
 
 


Tietokoneet voivat muodostaa uudelleen kuultuja sanoja

Ihminen on kauan haaveillut voivansa lukea ajatuksia. Jokainen haluaisi tietää, mitä toinen ajattelee jollakin hetkellä. Haaveesta ei ole vielä tullut totta. Emme edes nykyaikaisella tekniikalla kykene lukemaan ajatuksia. Toisten ajatukset jäävät salaisuudeksi. Mutta voimme tietää, mitä toiset kuulevat! Tämä on todistettu tieteellisellä kokeella. Tutkijat ovat onnistuneet muodostamaan uudelleen kuultuja sanoja. Sitä varten he analysoivat koehenkilöiden aivokäyriä. Kun kuulemme jotain, aivomme aktivoituvat. Niiden on käsiteltävä kuultu kieli. Prosessin aikana ilmestyy tietty aktiivisuuskuvio. Kuvio voidaan taltioida elektrodeja käyttämällä. Ja tallennetta voidaan myös edelleen käsitellä! Se voidaan muuntaa äänikuvioksi tietokoneella. Tällä tavoin voidaan tunnistaa kuultu sana. Tämä periaate toimii kaikkien sanojen suhteen. Jokainen sana, jonka kuulemme, tuottaa tietyn signaalin. Tämä signaali on aina yhteydessä sanan sointiin. Eli se pitää ”vain” muuttaa äänisignaaliksi. Jos siis tiedät äänikuvion, tiedät myös sanan. Koehenkilöt kuulivat kokeessa oikeita ja keinotekoisia sanoja. Osaa sanoista ei siis ollut olemassa. Siitä huolimatta nekin sanat voitiin muodostaa uudelleen. Tunnistetut sanat voidaan esittää tietokoneella. On myös mahdollista saada ne näkymään näytöllä. Nyt tutkijat toivovat voivansa pian ymmärtää kielisignaaleja paremmin. Haave ajatusten lukemisesta siis elää...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille