Apprenez langues en ligne !

Home  >   50langues.com   >   français   >   arabe   >   Table des matières


78 [soixante-dix-huit]

Adjectifs 1

 


‫78(ثمانية وسبعون)

‫الصفات 1

 

 
une vieille femme
‫إمرأة مسنة
'iimra'at masann
une grosse femme
‫إمرأة سمينة
'iimra'at samina
une femme curieuse
‫إمرأة فضولية
'iimra'atan fadulia
 
 
 
 
une nouvelle voiture
‫عربة جديدة
eurbat jadida
une voiture rapide
‫عربة سريعة
eurbat sariea
une voiture confortable
‫عربة مريحة
eurbat muriha
 
 
 
 
un vêtement bleu
‫ثوب أزرق
thwb 'azraq
un vêtement rouge
‫ثوب أحمر
thwb 'ahmar
un vêtement vert
‫ثوب أخضر
thwb 'akhdar
 
 
 
 
un sac noir
‫حقيبة صغيرة سوداء
haqibat saghirat sawda'
un sac brun
‫حقيبةصغيرة بنية
hqibtsghirat binya
un sac blanc
‫حقيبة صغيرة بيضاء
haqibat saghirat bayda'
 
 
 
 
des gens sympathiques
‫أناس لطفاء
'unas litafa'
des gens polis
‫أناس مهذبون
'unas mmuhdhibun
des gens intéressants
‫أناس مهمون
'unas mmahmun
 
 
 
 
des enfants affectueux
‫أطفال جديرون بالحب
'atfal jadirun bialhabb
des enfants effrontés
‫أطفال وقحون
'atfal waqahun
des enfants sages
‫أطفال مهذبون
'atfal mmuhdhibun
 
 
 
 
 


Les ordinateurs peuvent reconstruire des mots entendus

L'homme rêve depuis longtemps de savoir lire dans les pensées. Chacun d'entre nous aimerait parfois savoir ce qu'un autre est en train de penser. Ce rêve n'est toujours pas devenu réalité. Même avec la technique moderne, nous ne pouvons pas lire les pensées. Ce que les autres pensent reste un secret. Mais nous pouvons savoir ce que les autres entendent ! Cela a été démontré par une expérience scientifique. Des chercheurs ont réussi à reconstruire des mots entendus. Pour cela, ils analysent les ondes cérébrales de personnes tests. Lorsque nous entendons quelque chose, notre cerveau s'active. Il doit traiter la langue entendue. A ce moment, un certain modèle d'activité apparaît. Ce modèle peut être enregistré à l'aide d'électrodes. Et cet enregistrement peut lui-même être traité ! A l'aide d'un ordinateur, on peut le transformer en modèle de son. Ainsi le mot entendu peut être identifié. Ce principe fonctionne pour tous les mots. Chaque mot entendu émet un signal particulier. Ce signal est toujours en relation avec la sonorité de ce mot. Il "suffit" donc de le traduire en un signal acoustique. Car lorsqu'on a le modèle sonore, on connaît le mot. Lors de l'expérience, les personnes tests entendaient des vrais mots et des pseudo-mots. Une partie des mots n'existait donc pas. Malgré cela, ces mots pouvaient être aussi reconstruits. Les mots reconnus peuvent être prononcés par un ordinateur. Mais il n'est pas possible de les faire uniquement apparaître à l'écran. Les chercheurs espèrent maintenant mieux comprendre les signaux linguistiques. On continue donc à rêver de lire dans les pensées…

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ appartient à la famille des langues romanes. Il est étroitement apparenté à l'espagnol, au français et à l'italien. On le parle en Andorre, dans la région espagnole de *****ogne et aux îles Baléares. On le parle aussi dans certaines parties de l'Aragon et dans la Communauté valencienne. Au total, 12 millions de personnes environ parlent ou comprennent le ______. Cette langue est apparue entre le 8è et le 10è siècle dans la région des Pyrénées. Elle s'est ensuite étendue vers le Sud et vers l'Est en raison de conquêtes territoriales. Il est important de savoir que le ______ n'est pas un dialecte de l'espagnol.

Il s'est développé à partir du latin vulgaire et est considéré comme une langue à part entière. Les espagnols ou les latino-américains ne le comprennent donc pas automatiquement. De nombreuses structures du ______ ressemblent à celles d'autres langues romanes. Mais il existe aussi des particularités qui ne se trouvent pas dans d'autres langues. Les ______ophones sont très fiers de leur langue. Du côté de la politique aussi, on soutient activement le ______ depuis quelques décennies. Apprenez le ______, cette langue a de l'avenir !

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - arabe pour débutants