Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   bengalų   >   Turinys


4 [keturi]

Mokykloje

 


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 

 
Kur mes (esame)?
আমরা কোথায়?
Āmarā kōthāẏa?
Mes (esame) mokykloje.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Mums vyksta pamokos.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
Āmādēra klāsa āchē
 
 
 
 
Tai (yra) mokiniai.
ওরা ছাত্র ৷
Ōrā chātra
Tai (yra) mokytoja.
উনি শিক্ষিকা ৷
Uni śikṣikā
Tai (yra) klasė.
ওটা ক্লাস ঘর / কক্ষ ৷
Ōṭā klāsa ghara/ kakṣa
 
 
 
 
Ką mes darome (darysime)?
আমরা কী করছি?
Āmarā kī karachi?
Mes mokomės (mokysimės).
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Mes mokomės (mokysimės) kalbą.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
Āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
 
 
 
 
Aš mokausi anglų (kalbą).
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
Āmi inrējī śikhachi
Tu mokaisi ispanų (kalbą).
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
Tumi spyāniśa śikhacha
Jis mokosi vokiečių (kalbą).
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
Sē (ō) jārmāna śikhachē
 
 
 
 
Mes mokomės prancūzų (kalbą).
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
Āmarā phrēñca śikhachi
Jūs mokotės italų (kalbą).
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
Tōmarā sabā´i iṭāliẏāna śikhacha
Jie mokosi rusų (kalbą).
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
Tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
 
 
 
 
Kalbas mokytis (yra) įdomu.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
Bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
(Mes) norime suprasti žmones.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
Āmarā mānuṣakē bujhatē cā´i
(Mes) norime kalbėtis su žmonėmis.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
Āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā´i
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Gimtosios kalbos diena

Ar mylite savo gimtąją kalbą? Tuomet ateityje turėtumėte švęsti jos egzistavimą! Švęsti reikia vasario 21-ąją! Tarptautinę gimtosios kalbos dieną. Ji švenčiama kasmet nuo 2000-ųjų metų. Ją švęsti pasiūlė UNESCO. UNESCO yra Jungtinių Tautų (JT) organizacija. Ją domina domina mokslas, švietimas ir kultūra. UNESCO siekia apsaugoti žmonijos kultūrinį paveldą. Kalbos irgi laikomos kultūriniu paveldu. Todėl jos turi būti saugomos, puoselėjamos ir palaikomos. Vasario 21-ąją švenčiama lingvistinė įvairovė. Apskaičiuota, kad pasaulyje egzistuoja apie 6000-7000 kalbų. Vis dėlto pusei jų gresia išnykimas. Kas dvi savaites amžiams išnyksta po kalbą. O juk kiekvienoje kalboje glūdi milžiniški žinių klodai. Kalboje surenkama tautos išmintis. Kalboje atsispindi tautos istorija. Patirtis ir tradicijos taip pat yra perduodamos per kalbą. Todėl gimtoji kalba yra kiekvienos tautos tapatybės dalis. Kai miršta kalba, netenkama daugiau nei žodžių. Visa tai yra paminima vasario 21-ąją. Žmonės turėtų suprasti, kokią reikšmę turi kalba. Jie turėtų apsvarstyti būdus kalboms apsaugoti. Tad parodyk savo kalbai, kokia ji tau svarbi! Galbūt galėtum iškepti jai pyragą? O ant pyrago užrašyti ką nors gražaus. Savo gimtąją kalba, žinoma!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - bengalų pradedantiesiems