Nyelvtanulás

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   pandzsábi   >   Tartalomjegyzék


9 [kilenc]

A hét napjai

 


ਸੇਲ ਬੋਟ

ਸੇਲਿੰਗ ਸ਼ਿਪ

 

 
hétfő
ਆਕਾਰ
sōmavāra
kedd
ਸਕੀਅ ਕੋਰਸ
magalavāra
szerda
ਕੁੱਦਣ ਵਾਲੀ ਰੱਸੀ
budhavāra
 
 
 
 
csütörtök
ਸਨੋਅ ਬੋਰਡ
vīravāra
péntek
ਸਨੋਅ ਬੋਰਡਰ
śukaravāra
szombat
ਖੇਡਾਂ
śanīvāra
 
 
 
 
vasárnap
ਸਕਵੈਸ਼ ਖਿਡਾਰੀ
aitavāra
a hét
ਤਾਕਤ ਸਿਖਲਾਈ
haphatā
hétfőtől vasárnapig
ਖਿੱਚਣਾ
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
 
 
 
 
Az első nap a hétfő.
ਸਰਫ਼ ਬੋਰਡ
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
A második nap a kedd.
ਸਰਫ਼ਰ
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
A harmadik nap a szerda.
ਸਰਫਿੰਗ
Tījā dina budhavāra hudā hai.
 
 
 
 
A negyedik nap a csütörtök.
ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
Az ötödik nap a péntek.
ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਗੇਂਦ
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
A hatodik nap a szombat.
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
 
 
 
 
A hetedik nap a vasárnap.
ਟੀਮ
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
A hétnek hét napja van.
ਟੈਨਿਸ
Haphatē vica sata dina hudē hana.
Mi csak öt napot dolgozunk.
ਟੈਨਿਸ ਗੇਂਦ
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
 
 
 
 
 


Eszperantó, a tervezett nyelv

Az angol napjainkban a legfontosabb világnyelv. Segítségével minden ember megértheti egymást. De más nyelvek is ezt a célt kívánják elérni. Például mesterséges vagy tervezett nyelvek. A mesterséges nyelveket tudatosan fejlesztik és dolgozzák ki. Tehát létezik egy terv mely szerint szerkesztik a nyelvet. Mesterséges nyelvek esetében több nyelv elemeit keverik egymással. Annak érdekében, hogy lehetőleg minél több ember számára tanulhatóak legyenek. Minden mesterséges nyelv célja a nemzetközi kommunikáció. A legismertebb mesterséges nyelv az eszperantó. Először 1887-ben Varsóban mutatták be. Ludwik L. Zamenhof doktor alapította. Az egymás megnemértésében látta a fő okát a konfliktusoknak. Ezért szeretett volna egy nemzeteket összekötő nyelvet alkotni. A segítségével minden ember legyen képes egyenrangúan beszélni egymással. Az orvos álneve Dr. Esperanto, a reménykedő volt. Ez mutatja, hogy mennyire hitt az álmában. Az egyetemes megértés elve azonban sokkal régebbről származik. Napjainkig számos mesterséges nyelvet fejlesztettek ki. Olyan célokat kötünk ezekkel össze, mint a tolerancia és az emberi jogok. Az eszperantót ma több mint 120 ország állampolgárai beszélik. De kritika is éri az eszperantót. Például a szókincs 70% újlatin eredetű. És egyéb vonatkozásban is erősen idoeurópai jellemvonásokkal rendelkezik. Azok, akik beszélik a nyelvet, kongresszusokon és egyesületekben találkoznak. Rendszeresen szerveznek találkozókat és előadásokat. Na, kedvet kapott az eszperantóhoz? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - pandzsábi kezdőknek