भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   यूनानी   >   अनुक्रमणिका


९५ [पचानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय २

 


95 [ενενήντα πέντε]

Σύνδεσμοι 2

 

 
वह कब से काम नहीं कर रही है?
Από πότε δεν δουλεύει πια;
Apó póte den doulévei pia?
उसकी शादी होने के बाद से?
Από τότε που παντρεύτηκε;
Apó tóte pou pantréftike?
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.
Nai, den doulévei pia apó tóte pou pantréftike.
 
 
 
 
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.
Apó tóte pou pantréftike den doulévei pia.
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.
Apó tóte pou gnorístikan, eínai eftychisménoi.
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.
Apó tóte pou apéktisan paidiá, vgaínoun spánia.
 
 
 
 
वह कब फोन करेगी?
Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;
Póte miláei sto tiléfono?
गाड़ी चलाते समय?
Ενώ οδηγεί;
Enó odigeí?
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
Ναι, ενώ οδηγεί.
Nai, enó odigeí.
 
 
 
 
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.
Miláei sto tiléfono enó odigeí.
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.
Vlépei tileórasi enó siderónei.
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.
Akoúei mousikí enó kánei ta mathímatá tis.
 
 
 
 
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.
Den vlépo típota ótan den foráo gyaliá.
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.
Den katalavaíno típota ótan i mousikí eínai tóso dynatá.
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.
Den boró na myríso típota ótan eímai synachoménos.
 
 
 
 
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.
Tha pároume taxí an vréchei.
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.
Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto.
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.
Tha xekinísoume na tróme an den érthei sýntoma.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - यूनानी प्रारम्भकों के लिए