Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   грчки   >   Опис на содржината


95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

 


95 [ενενήντα πέντε]

Σύνδεσμοι 2

 

 
Од кога таа не работи повеќе?
Από πότε δεν δουλεύει πια;
Apó póte den doulévei pia?
Од нејзината венчавка?
Από τότε που παντρεύτηκε;
Apó tóte pou pantréftike?
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.
Nai, den doulévei pia apó tóte pou pantréftike.
 
 
 
 
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.
Apó tóte pou pantréftike den doulévei pia.
Откако се познаваат, тие се среќни.
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.
Apó tóte pou gnorístikan, eínai eftychisménoi.
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.
Apó tóte pou apéktisan paidiá, vgaínoun spánia.
 
 
 
 
Кога таа телефонира?
Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;
Póte miláei sto tiléfono?
За време на возењето?
Ενώ οδηγεί;
Enó odigeí?
Да, додека вози автомобил.
Ναι, ενώ οδηγεί.
Nai, enó odigeí.
 
 
 
 
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.
Miláei sto tiléfono enó odigeí.
Таа гледа телевизија, додека пегла.
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.
Vlépei tileórasi enó siderónei.
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.
Akoúei mousikí enó kánei ta mathímatá tis.
 
 
 
 
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.
Den vlépo típota ótan den foráo gyaliá.
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.
Den katalavaíno típota ótan i mousikí eínai tóso dynatá.
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.
Den boró na myríso típota ótan eímai synachoménos.
 
 
 
 
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.
Tha pároume taxí an vréchei.
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.
Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto.
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.
Tha xekinísoume na tróme an den érthei sýntoma.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - грчки за почетници