Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫47 [ארבעים ושבע]‬

‫הכנות לנסיעה‬

 


ਟੈਲੀਫੋਨ

ਟੈਲੀਫੋਟੋ ਲੈਂਸ

 

 
‫עליך לארוז את המזוודות שלנו.‬
ਦੂਰਬੀਨ
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
‫אל תשכח / י כלום.‬
ਯੂਐਸਬੀ ਫਲੈਸ਼ ਡ੍ਰਾਈਵ
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
‫את / ה צריך / ה מזוודה גדולה יותר.‬
ਵਾਲਵ
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
 
 
 
 
‫אל תשכח / י את הדרכון.‬
ਵੀਡਿਉ ਕੇਮਰਾ
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
‫אל תשכח / י את כרטיס הטיסה.‬
ਵੋਲਟੇਜ
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
‫אל תשכח / י את המחאות הנוסעים.‬
ਵਾਟਰ ਵ੍ਹੀਲ
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
 
 
 
 
‫קח / י קרם שיזוף.‬
ਪੌਣ ਚੱਕੀ
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
‫קח / י משקפי שמש.‬
ਵਿੰਡਮਿੱਲ
Kālā caśamā lai jā'ō.
‫קח / י כובע.‬
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ
Ṭōpī lai jā'ō.
 
 
 
 
‫האם את / ה רוצה לקחת מפת כבישים?‬
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
‫את / ה רוצה לשכור מדריך?‬
ਬਾਲਕਨੀ
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
‫את / ה רוצה לקחת מטריה?‬
ਤਹਿਖਾਨਾ
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
 
 
 
 
‫זכור / זכרי את המכנסיים, החולצות, הגרביים.‬
ਨਹਾਉਣ ਦਾ ਟੱਬ
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
‫זכור / זכרי את העניבות, החגורות, הזקטים.‬
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
‫זכור / זכרי את הפיג’מות, כותנות הלילה, והחולצות.‬
ਘੰਟੀ
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
 
 
 
 
‫את / ה צריך / כה לקחת נעליים, סנדלים ומגפיים.‬
ਬਲਾਈਂਡਜ਼
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
‫את / ה צריך / כה לקחת ממחטות, סבון ומספריים לציפורניים.‬
ਚਿਮਨੀ
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
‫את / ה צריך / כה לקחת מסרק, מברשת שיניים ומשחת שיניים.‬
ਕਲੀਨਿੰਗ ਏਜੰਟ
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.
 
 
 
 
 


‫עתיד השפות‬

‫יותר מ-1.3 מליארד אנשים דוברים סינית.‬ ‫כך שהשפה הסינית היא הכי נפוצה בעולם.‬ ‫וזה יהיה כך גם בשנים הבאות.‬ ‫העתיד של הרבה שפות אחרות לא נראה בהיר כל כך.‬ ‫כי הרבה שפות מקומיות ייכחדו עד אז.‬ ‫יש כיום כ-6000 שפות שונות.‬ ‫אך מומחים משערים שרובן נמצאות בסכנה.‬ ‫זאת אומרת שיותר מ-90% מהשפות הולכות להיכחד.‬ ‫רובן ייכחדו עוד במאה הזאת.‬ ‫זאת אומרת שבכל יום נעלמת לה שפה אחת.‬ ‫העתיד גם ישנה את החשיבות של כמה שפות.‬ ‫השפה האנגלית עדיין במקום השני.‬ ‫אבל מספר דוברי השפת-אם של השפות נשאר קבוע.‬ ‫לזה אחראית ההתפתחות הדמוגרפית.‬ ‫בעוד כמה עשרות שנים יהיו שפות אחרות חשובות יותר.‬ ‫במקום השני והשלישי יהיו בקרוב הינדי/אורדו וערבית.‬ ‫אנגלית תיקח רק את המקום הרביעי.‬ ‫השפה הגרמנית תיעלם מהעשירייה הראשונה.‬ ‫ובמקומה תבוא השפה המלאית.‬ ‫בזמן שהרבה שפות נעלמות, ייווצרו גם שפות חדשות.‬ ‫הן יהיו שפות היברידיות.‬ ‫את בנות-הכלאיים השפתיות האלו יהיה אפשר למצוא בעיקר בערים.‬ ‫יהיו גם וריאציות חדשות לגמרי של שפות.‬ ‫יש בעתיד גם גרסאות שונות לשפה האנגלית.‬ ‫מספר האנשים הדו-לשוניים בעולם יגדל משמעותית.‬ ‫לא ברור איך נדבר בעתיד.‬ ‫אבל גם בעוד 100 שנים יהיו שפות שונות.‬ ‫אז הלמידה לא תסתיים כל כך בקלות...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים