Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


47 [σαράντα επτά]

Προετοιμασίες για το ταξίδι

 


47 [ਸੰਤਾਲੀ]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

 

 
Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας!
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα!
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα!
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
 
 
 
 
Μην ξεχάσεις το διαβατήριο.
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο.
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές.
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
 
 
 
 
Πάρε αντηλιακό.
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
Πάρε τα γυαλιά ηλίου.
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
Kālā caśamā lai jā'ō.
Πάρε το καπέλο για τον ήλιο.
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
Ṭōpī lai jā'ō.
 
 
 
 
Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
 
 
 
 
Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες.
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια.
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια.
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
 
 
 
 
Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες.
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη.
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα.
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.
 
 
 
 
 


Το Μέλλον των Γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η περισσότερο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών δεν προβλέπεται τόσο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες σβήνουν. Σήμερα, ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Αλλά οι ειδικοί εκτιμούν ότι οι περισσότερες από αυτές απειλούνται. Περίπου το 90% όλων των γλωσσών θα εξαφανιστούν. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν σε τούτο τον αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα θα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία των αυτόνομων γλωσσών. Τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Εδώ σημαντικό ρόλο παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε μερικές δεκαετίες, θα κυριαρχούν άλλες γλώσσες. Στις θέσεις 2 και 3 θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά (ούρτνου) και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα πάρουν την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα είναι από τις σπουδαιότερες. Ενώ πεθαίνουν πολλές γλώσσες, νέες θα προκύψουν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι ανάμεικτοι γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης, θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Άρα, θα υπάρξουν στο μέλλον εντελώς διαφορετικοί τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα αναπτυχθεί σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν έχει διευκρινιστεί. Αλλά και σε 100 χρόνια θα υπάρχουν ακόμα διαφορετικές γλώσσες. Άρα, η εκμάθηση γλωσσών δε θα σταματήσει τόσο γρήγορα.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους