Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   پنجابی   >   فهرست


‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

 


ਹਿਮਲੰਬ

ਆਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ

 

 
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
ਉਲਕਾ
tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
ਚੰਦਰਮਾ
Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼
Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
 
 
 
 
‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
ਬਾਰਸ਼ ਦੀ ਬੂੰਦ
Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
ਬਰਫ਼
Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
‫تو خیلی (مشروب) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
 
 
 
 
‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਬੁੱਤ
Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
ਸਿਤਾਰਾ
Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
ਤੂਫਾਨ
Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
 
 
 
 
‫آقای مولر، بلند شوید!‬
ਵੱਧਦਾ ਤੂਫਾਨ
Uṭhō,śrī milara!
‫آقای مولر، بنشینید!‬
ਸੂਰਜ
Baiṭhō, śrī milara!
‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ
Baiṭhē rahō,śrī milara!
 
 
 
 
‫صبر داشته باشید!‬
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ
Hausalā rakhō!
‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
ਥਰਮਾਮੀਟਰ
Śānta rahō!
‫یک لحظه صبر کنید!‬
ਹਨ੍ਹੇਰੀ
Ika saikiḍa rukō!
 
 
 
 
‫مواظب باشید!‬
ਧੁੰਧਲਕਾ
Sabhala kē!
‫وقت شناس باشید!‬
ਮੌਸਮ
Samēṁ dē pābada rahō!
‫احمق نباشید!‬
ਗਿੱਲਾ ਮੌਸਮ
Mūrakha nā baṇō!
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - پنجابی ‫برای مبتدیان‬