Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫الأمر 1‬

 


89 [ਉਨਾਨਵੇਂ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1

 

 
‫أنت كسول كثيراً – هلا كنت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ!
tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
‫أنت تنام كثيرًا – هلا نمت أقل من هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
‫أنت تأتي متأخرًا كثيراً – هلا أتيت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
 
 
 
 
‫إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
‫إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
‫أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
 
 
 
 
‫أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
‫إنك تشتغل كثيرًا جداً– هلا اشتغلت غيرهكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
‫أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا!‬
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ!
Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
 
 
 
 
‫إصحَ يا سيد مولر!‬
ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ!
Uṭhō,śrī milara!
‫إجلس يا سيد مولر!‬
ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ!
Baiṭhō, śrī milara!
‫ابق جالسًا يا سيد مولر!‬
ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ!
Baiṭhē rahō,śrī milara!
 
 
 
 
‫كن صبورًا!‬
ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ!
Hausalā rakhō!
‫خذ قت كفاية!‬
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ!
Śānta rahō!
‫انتظر لحظة!‬
ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ!
Ika saikiḍa rukō!
 
 
 
 
‫كن حذرًا!‬
ਸੰਭਲ ਕੇ!
Sabhala kē!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬
ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ!
Samēṁ dē pābada rahō!
‫لا تكن غبياً!‬
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ!
Mūrakha nā baṇō!
 
 
 
 
 


اللغة الصينية

‫اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم.‬
‫لكنه لا توجد لغة صينية واحدة.‬
‫حيث أنه توجد لغات صينية عدة.‬
‫و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية.‬
‫حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية.‬
‫و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان.‬
‫و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات.‬
‫و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية.‬
‫و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين.‬
‫و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية.‬
‫و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات.‬
‫أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية.‬
‫و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص.‬
‫و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين.‬
‫لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم.‬
‫و لجميع الصينيين كتابة موحدة.‬
‫و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة.‬
‫و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي.‬
‫كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية.‬
‫و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي.‬
‫لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية.‬
‫و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما.‬
‫لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا.‬
‫و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية.‬
‫و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية.‬
‫و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان.‬
‫تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية!‬
‫فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين