भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   पंजाबी   >   अनुक्रमणिका


८९ [नवासी]

आज्ञार्थक १

 


ਹਿਮਲੰਬ

ਆਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ

 

 
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
ਉਲਕਾ
tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
ਚੰਦਰਮਾ
Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼
Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
 
 
 
 
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
ਬਾਰਸ਼ ਦੀ ਬੂੰਦ
Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
ਬਰਫ਼
Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
 
 
 
 
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਬੁੱਤ
Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
ਸਿਤਾਰਾ
Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
ਤੂਫਾਨ
Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
 
 
 
 
उठिए, श्री म्युलर!
ਵੱਧਦਾ ਤੂਫਾਨ
Uṭhō,śrī milara!
बैठिए, श्री म्युलर!
ਸੂਰਜ
Baiṭhō, śrī milara!
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ
Baiṭhē rahō,śrī milara!
 
 
 
 
धीरज रखिए!
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ
Hausalā rakhō!
शान्ति रखिये!
ਥਰਮਾਮੀਟਰ
Śānta rahō!
एक सैकन्ड रुकिए!
ਹਨ੍ਹੇਰੀ
Ika saikiḍa rukō!
 
 
 
 
संभल के!
ਧੁੰਧਲਕਾ
Sabhala kē!
पाबन्द रहो!
ਮੌਸਮ
Samēṁ dē pābada rahō!
मंदबुद्धि मत बनो!
ਗਿੱਲਾ ਮੌਸਮ
Mūrakha nā baṇō!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - पंजाबी प्रारम्भकों के लिए