Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   panjabi   >   Innholdsfortegnelse


89 [åttini]

Imperativ 1

 


ਹਿਮਲੰਬ

ਆਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ

 

 
Du er lat – du burde ta deg sammen.
ਉਲਕਾ
tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen.
ਚੰਦਰਮਾ
Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent.
ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼
Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
 
 
 
 
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere.
ਬਾਰਸ਼ ਦੀ ਬੂੰਦ
Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
Du snakker så lavt – snakk høyere!
ਬਰਫ਼
Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
Du drikker for mye – drikk mindre da!
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
 
 
 
 
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da!
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਬੁੱਤ
Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da!
ਸਿਤਾਰਾ
Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da!
ਤੂਫਾਨ
Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
 
 
 
 
Stå opp, Müller.
ਵੱਧਦਾ ਤੂਫਾਨ
Uṭhō,śrī milara!
Sett deg, Müller.
ਸੂਰਜ
Baiṭhō, śrī milara!
Bli sittende, Müller.
ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ
Baiṭhē rahō,śrī milara!
 
 
 
 
Vær tålmodig.
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ
Hausalā rakhō!
Ta deg tid.
ਥਰਮਾਮੀਟਰ
Śānta rahō!
Vent et øyeblikk.
ਹਨ੍ਹੇਰੀ
Ika saikiḍa rukō!
 
 
 
 
Vær forsiktig.
ਧੁੰਧਲਕਾ
Sabhala kē!
Vær punktlig.
ਮੌਸਮ
Samēṁ dē pābada rahō!
Ikke vær dum!
ਗਿੱਲਾ ਮੌਸਮ
Mūrakha nā baṇō!
 
 
 
 
 


Gjett språket!

______ er et Vest-Slavisk språk. Det er morsmål for mer enn 45 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Polen og andre land i Øst-Europa. ______e emigranter har brakt språket til nye kontinenter. Et resultat av dette er at omtrent 60 millioner mennesker snakker ______ i verden nå. Det er det mest talende vest-slaviske språk, etter Russisk. ______ er beslektet med Tsjekkisk og Slovakisk. Det moderne ______e språket er utviklet av forskjellige dialekter.

I dag er det nesten ingen dialekter, fordi de fleste snakker ______. Det ______e alfabetet er skrevet på latin og inneholder 35 bokstaver. Nest siste stavelse i et ord har aksent. Grammatikken deles det opp i 7 tilfeller og tre kjønn. Dette betyr at nesten alle ordendinger er avvist eller konjugert. Dette resulterer i at ______ ikke blir regnet som et enkelt språk. Men det vil snart bli et av de store språkene i Europa!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - panjabi for nybegynnere