Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


71 [εβδομήντα ένα]

θέλω κάτι

 


71 [డెబ్బై ఒకటి]

ఏదో కావాలని అనుకోవడం

 

 
Τι θέλετε;
మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
Mīru ēmi cēyālani anukuṇṭunnāru?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
మీరు ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడాలని అనుకుంటున్నారా?
Mīru phuṭ bāl/ sākar āḍālani anukuṇṭunnārā?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
మీరు తమ స్నేహితులని కలవాలని అనుకుంటున్నారా?
Mīru tama snēhitulani kalavālani anukuṇṭunnārā?
 
 
 
 
θέλω
కావాలి
Kāvāli
Δεν θέλω να αργήσω.
నేను ఆలస్యంగా రాను
Nēnu ālasyaṅgā rānu
Δεν θέλω να πάω.
నేను అక్కడికి వెళ్ళను
Nēnu akkaḍiki veḷḷanu
 
 
 
 
Θέλω να πάω σπίτι.
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి
Nēnu iṇṭiki veḷḷāli
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
నేను ఇంట్లో ఉండాలి
Nēnu iṇṭlō uṇḍāli
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
నేను ఒక్కడినే / ఒక్కతినే ఉండాలి
Nēnu okkaḍinē/ okkatinē uṇḍāli
 
 
 
 
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
మీరు ఇక్కడ ఉండాలని ఉందా?
Mīru ikkaḍa uṇḍālani undā?
Θέλεις να φάμε εδώ;
మీకు ఇక్కడ తినాలని ఉందా?
Mīku ikkaḍa tinālani undā?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
మీకు ఇక్కడ నిద్రపోవాలని ఉందా?
Mīku ikkaḍa nidrapōvālani undā?
 
 
 
 
Θέλετε να φύγετε αύριο;
మీకు రేపు వెళ్ళాలని ఉందా?
Mīku rēpu veḷḷālani undā?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
మీకు రేపటివరకు ఉండాలని ఉందా?
Mīku rēpaṭivaraku uṇḍālani undā?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
మీకు రేపే బిల్ ని చెల్లించాలని ఉందా?
Mīku rēpē bil ni cellin̄cālani undā?
 
 
 
 
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
మీకు డిస్కో కి వెళ్ళాలని ఉందా?
Mīku ḍiskō ki veḷḷālani undā?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
మీకు సినిమా కి వెళ్ళాలని ఉందా?
Mīku sinimā ki veḷḷālani undā?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
మీకు కఫే కి వెళ్ళాలని ఉందా?
Mīku kaphē ki veḷḷālani undā?
 
 
 
 
 


Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Η δημοκρατία της Ινδονησίας είναι μία από τις μεγαλύτερες χώρες της γης. Περίπου 240 εκατομμύρια άνθρωποι ζούνε στο νησιωτικό κράτος. Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε πολλές εθνότητες. Εκτιμάται ότι στην Ινδονησία ζούνε περίπου 500 διαφορετικές εθνότητες. Αυτές οι εθνότητες έχουν διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις. Και μιλάνε επίσης πολλές διαφορετικές γλώσσες! Στην Ινδονησία μιλάνε κάπου 250 γλώσσες. Υπάρχουν, ακόμη, και πολλές διάλεκτοι. Οι γλώσσες της Ινδονησίας ταξινομούνται ως επί το πλείστον σύμφωνα με την εθνότητα. Υπάρχει, για παράδειγμα, η γλώσσα της Ιάβας και του Μπαλί. Αυτή η ποικιλία γλωσσών, φυσικά, προκαλεί προβλήματα. Εμποδίζει την ύπαρξη μίας αποτελεσματικής οικονομίας και διοίκησης. Στην Ινδονησία καθιερώθηκε γι αυτόν το λόγο μια εθνική γλώσσα. Από την ανεξαρτησία της το 1945, η επίσημη γλώσσα είναι η Bahasa Indonesia. Διδάσκεται μαζί με την μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Ωστόσο, δεν μιλούν όλοι οι κάτοικοι της Ινδονησίας αυτήν τη γλώσσα. Κάπου 70% των Ινδονήσιων μιλάνε με επάρκεια τη Bahasa Indonesia. Η Βahasa Indonesia είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' για 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι πολλές τοπικές γλώσσες έχουν, κατά συνέπεια, μεγάλη σημασία. Για τους φίλους των γλωσσών, τα Ινδονησιακά είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Διότι η εκμάθηση των Ινδονησιακών, έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η γλώσσα θεωρείται σχετικά εύκολη. Οι κανόνες γραμματικής μαθαίνονται γρήγορα. Στην προφορά μπορεί κανείς να προσανατολιστεί από την ορθογραφία. Ούτε η ορθογραφία είναι δύσκολη. Πολλές λέξεις των Ινδονησιακών έχουν την ρίζα τους σε άλλες γλώσσες. Και ακόμα, τα Ινδονησιακά θα είναι σύντομα μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες. Αυτοί είναι αρκετοί λόγοι για να αρχίσει κανείς να μαθαίνει τη γλώσσα, έτσι δεν είναι;

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους