Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

 


37 [ముప్పై ఏడు]

దోవలో

 

 
Πάει με τη μηχανή.
అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు
Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu
Πάει με το ποδήλατο.
అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు
Atanu saikil tokkutāḍu
Πάει με τα πόδια.
అతను నడుస్తాడు
Atanu naḍustāḍu
 
 
 
 
Πάει με το πλοίο.
అతను ఓడలో వెళ్తాడు
Atanu ōḍalō veḷtāḍu
Πάει με την βάρκα.
అతను బోట్లో వెళ్తాడు
Atanu bōṭlō veḷtāḍu
Πάει κολυμπώντας.
అతను ఈదుతాడు
Atanu īdutāḍu
 
 
 
 
Είναι επικίνδυνα εδώ;
ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా?
Ikkaḍa pramādaṁ undā?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా?
Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా?
Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā?
 
 
 
 
Έχουμε χαθεί.
మేము దారి తప్పిపోయాము
Mēmu dāri tappipōyāmu
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము
Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
మనం వెనక్కి తిరగాలి
Manaṁ venakki tiragāli
 
 
 
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు?
Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా?
Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు?
Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu?
 
 
 
 
Κάνετε σκι;
మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా?
Mīru skīyiṅg cēstārā?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా?
Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā?
 
 
 
 
 


Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Είναι παράξενο για τους ακροατές, να ακούν κάποιον να μιλά στον εαυτό του. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε τακτικά στον εαυτό μας. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι το κάνουν αυτό περισσότεροι από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλάνε μόνα τους στο παιχνίδι. Η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό. Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο τύπο επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Η εσωτερική μας φωνή εξωτερικεύεται όταν μιλάμε μόνοι μας. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι πρόκειται για φωναχτές σκέψεις. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλάνε συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Μιλώντας στον εαυτό τους, γίνονται πιο μεθοδικοί. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να παίρνουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας προωθούν την αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιο παραγωγικούς. Διότι το να εκφωνήσουμε κάτι διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Στην ομιλία διαπιστώνουμε καλύτερα την αλήθεια των σκέψεών μας. Τα καταφέρνουμε σε δυσκολότερες δοκιμασίες, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω των συνομιλιών με τον εαυτό μπορούμε επίσης να ενθαρρυνόμαστε . Πολλοί αθλητές προβαίνουν σε συνομιλία με τον εαυτό, για να παρακινούνται περισσότερο. Δυστυχώς, συνήθως συνομιλούμε με τον εαυτό μας σε δύσκολες περιστάσεις. Γι΄αυτό πρέπει να προσπαθούμε πάντα να είμαστε θετικοί. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά τι επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Αυτό όμως λειτουργεί, δυστυχώς, μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους