Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   مراثية   >   محتويات الكتاب


‫49 [تسعة وأربعون]

‫الرياضة

 


४९ [एकोणपन्नास]

खेळ

 

 
‫هل تمارس الرياضة؟
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
‫نعم، يجب أن أتحرك.
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
 
 
 
 
‫نلعب كرة القدم.
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
‫أحيانًا نسبح.
कधी कधी आम्ही पोहतो.
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
‫أو نركب الدراجات.
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
 
 
 
 
‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
‫ويوجد ملعب جولف.
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
 
 
 
 
‫ماذا يوجد في التلفزيون؟
दूरदर्शनवर काय आहे?
Dūradarśanavara kāya āhē?
‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
 
 
 
 
‫من سيفوز؟
कोण जिंकत आहे?
Kōṇa jiṅkata āhē?
‫لا أدري.
माहित नाही.
Māhita nāhī.
‫حالياً تعادل.
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
 
 
 
 
‫الحكم من بلجيكا.
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
‫الآن توجد ضربة جزاء.
आता पेनल्टी किक आहे.
Ātā pēnalṭī kika āhē.
‫هدف! واحد لصفر!
गोल! एक – शून्य!
Gōla! Ēka – śūn'ya!
 
 
 
 
 


الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

‫الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها.‬
‫و قد يكون مرد هذا قوانين التطور.‬
‫الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن.‬
‫فهي مستقرة في شكلها.‬
‫و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات.‬
‫لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل.‬
‫و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها.‬
‫في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة.‬
‫أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة.‬
‫في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة.‬
‫لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة.‬
‫و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم.‬
‫كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات.‬
‫يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة.‬
‫و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني.‬
‫water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات‬
‫تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض.‬
‫و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة.‬
‫و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا.‬
‫الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع.‬
‫و يتم احلالها بكلمات أخري.‬
‫و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة.‬
‫عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما.‬
‫من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ.‬
‫و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها.‬
‫لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة.‬
‫لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح.‬
‫لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - مراثية للمبتدئين