オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   マラーティー語   >   目次


49 [四十九]

スポーツ

 


४९ [एकोणपन्नास]

खेळ

 

 
何かスポーツをしますか?
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
ええ、体を動かさなくちゃ。
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
スポーツクラブに行ってます。
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
 
 
 
 
私達はサッカーをします。
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
時々泳ぎにも行きます。
कधी कधी आम्ही पोहतो.
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
サイクリングをすることもあります。
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
 
 
 
 
私達の町には、サッカースタジアムがあります。
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
サウナ付きのプールもあります。
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
ゴルフ場もあります。
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
 
 
 
 
テレビでは何をやっていますか?
दूरदर्शनवर काय आहे?
Dūradarśanavara kāya āhē?
ちょうどサッカーをやっています。
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
ドイツ対イギリスです。
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
 
 
 
 
どっちが勝っていますか?
कोण जिंकत आहे?
Kōṇa jiṅkata āhē?
わかりません。
माहित नाही.
Māhita nāhī.
今はまだ勝負がついていません。
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
 
 
 
 
審判はベルギー人です。
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
今から、ペナルティーキックです。
आता पेनल्टी किक आहे.
Ātā pēnalṭī kika āhē.
入った! 1対0だ!
गोल! एक – शून्य!
Gōla! Ēka – śūn'ya!
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

強い言葉だけが生き残る!

珍しい単語は、よく使われる言葉よりも変化する。それは進化の法則に関係がある。よくある遺伝子は時間の流れのなかで変化しにくい。それらは安定しているからだ。そして同じことが、明らかに言葉にとってもいえる。ある研究論文のために、英語の動詞が調査された。そこでは、動詞の今日の形と昔の形が比較された。英語では10個のひんぱんにつかわれる動詞が不規則変化をする。ほとんどの他の動詞は規則動詞だ。中世ではしかし、まだほとんどの動詞が不規則動詞だった。めずらしい不規則動詞は、規則動詞になった。300年後には、英語では不規則動詞がなくなっているだろう。他の学術研究も、言語が遺伝子のように選択されることを示している。研究者たちは、様々な言語のひんぱんに使われる単語を比較した。その際、似ているもしくは同じ意味の単語が選ばれた。たとえば、water, Wasser, vattenだ。これらの単語は同じ根源をもつため、似通っている。それは重要な単語であるため、どの言語でもよく使われる。そのためフォームをキープでき、今日まで似通っているのである。あまり重要でない単語は、ずっと早く変化する。それらはどちらかといえば他の単語で補われる。それによって、異なる言語ではめずらしい単語は区別される。なぜめずらしい単語が変化するかは、まだ明らかではない。もしかしたら、それらはひんぱんに間違って使われたり発音されたりのかもしれない。それは話者がその単語をよく知らないために起こる。しかし重要な単語は常に同じでなければいけないのかもしれない。というのは、それらは常に正しく理解されるからだ。そして単語は理解されるためにある・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ウクライナ語は東スラブ言語族に属します。 ロシア語、ベラルーシ語と近い親戚関係にあります。 4000万人以上がウクライナ語を話します。 ロシア語とポーランド語に続いて、最も話されるスラブ系言語になります。 ウクライナ語は18世紀末に民族言語から発展しました。 当時、独立した文語が発生し、それによって独自の文学も出てきました。 今日では3つのメイングループに分けられる多くのウクライナ語方言が存在します。 語彙、文構成、音韻の作り方は他のスラブ言語族を思い起こさせます。

それはスラブ言語族がかなり遅くになってから区別されるようになったからです。 ウクライナの地理的な状況のために、多くのポーランド語・ロシア語からの影響を受けています。 文法は7つの格があります。 ウクライナ語の形容詞は、人や物との関係をよく説明しています。 選択された単語のフォームによって、話者は感情を表現することができます。 さらなるウクライナ語の特徴は、ものすごく旋律的な響きです。 音楽のように響く言語を愛する人は、ウクライナ語を学ぶべきです!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - マラーティー語 初心者用