Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنغالي   >   محتويات الكتاب


‫10 [عشرة]‬

‫أمس – اليوم – غدًا‬

 


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 

 
‫أمس كان السبت.‬
গতকাল শনিবার ছিল ৷
Gatakāla śanibāra chila
‫أمس كنتُ في السينما.‬
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
Gatakāla āmi sinēmā dēkhatē giẏēchilāma
‫كان الفيلم مشوقاً.‬
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
Philmaṭi bā chabiṭā ākarṣaṇīẏa chila
 
 
 
 
‫اليوم هو الأحد.‬
আজ রবিবার ৷
Āja rabibāra
‫اليوم أنا لا أعمل.‬
আমি আজ কাজ করছি না ৷
Āmi āja kāja karachi nā
‫سأبقى في البيت.‬
আমি আজ বাসায় আছি ৷
Āmi āja bāsāẏa āchi
 
 
 
 
‫غدًا الاثنين.‬
আগামীকাল সোমবার ৷
Āgāmīkāla sōmabāra
‫غداً سأعود للعمل مجدداً.‬
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
Āgāmīkāla āmi ābāra kāja karaba
‫أشتغل في المكتب.‬
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
Āmi ēkaṭi aphisē kāja kari
 
 
 
 
‫مَن هذا؟‬
ও কে?
Ō kē?
‫هذا بيتر.‬
ও হল পিটার ৷
Ō hala piṭāra
‫بيتر طالب.‬
পিটার একজন ছাত্র ৷
Piṭāra ēkajana chātra
 
 
 
 
‫مَن هذه؟‬
ও কে?
Ō kē?
‫هذه مارتا.‬
ও হল মার্থা ৷
Ō hala mārthā
‫مارتا سكرتيرة.‬
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
Mārthā ēkajana sēkrēṭārī
 
 
 
 
‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
Piṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhu
‫بيتر صديق مارتا.‬
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
Piṭāra hala mārthāra bandhu
‫مارتا صديقة بيتر.‬
মার্থা হল পিটারের বাÜবী ৷
Mārthā hala piṭārēra bāÜbī
 
 
 
 
 


تعلم أثناء نومك

‫يعد تعليم اللغات اليوم جزءا من الثقافة العامة.‬
‫لكن لو لم يكن تعلمهم ليس شاقا!‬
‫و لكن لهؤلاء الذين يجدون صعوبات لدي تعلم اللغات، فإنه يوجد خبر سعيد.‬
‫و ذلك لأننا نتعلم بشكل أكثر تأثيرا أثناء النوم.‬
‫لقد توصلت العديد من الدراسات العلمية إلي هذه النتائج.‬
‫و هذا ما يمكننا أن نستخدمه عند تعلم اللغات.‬
‫أثناء نومنا نعالج ما عايشناه في يومنا.‬
‫و يقوم دماغنا بتحليل الخبرات الجديدة.‬
‫كل ما عايشناه يتم التفكير فيه مرة أخري.‬
‫وفي هذا يتم تعزيز محتوي جديد في أدمغتنا.‬
‫إن أفضل ما يمكن تخزينه هو ما نتعايشه مباشرة قبل النوم.‬
‫لذلك يكون من المفيد، عندما نتعلم الأشياء المهمة مرة أخري في المساء.‬
‫لكل محتوي تعليم معين مرحلة معينة من النوم مسؤولة عنه.‬
‫يدعم نوم حركة العين السريعة تعلم الحركات النفسية.‬
‫ينتمي إلي ذلك علي سبيل المثال لعب الموسيقي أو الرياضة.‬
‫و علي العكس من ذلك فإن تعلم المعرفة الصافية يكون أثناء النوم العميق.‬
‫و هناك يتم مراجعة كل شئ قد تعلمناه.‬
‫كذلك أيضا المفردات و القواعد.‬
‫عندما نتعلم اللغات، لابد وأن يعمل مخنا كثيرا.‬
‫ولابد أن يتم تخزين كلمات جديدة و قواعد جديدة في ذلك.‬
‫أثناء النوم يتم تشغيل ذلك مرة أخري.‬
‫يميز العلماء هذا بمسمي إعادة التشغيل.‬
‫لكن الأهم من ذلك أن ينام المرء جيدا.‬
‫فعلي الجسد و العقل أن يرتحان جيدا.‬
‫و بهذا فقط يستطيع العقل أن يعمل بكفاءة.‬
‫فيمكن القول: نوم جيد يعني تنفيذ إدراكي جيد.‬
‫بينما نحن نرتاح، يظل عقلنا فاعلا.‬
‫لذا، تصبحون علي خير‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنغالي للمبتدئين