Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Bengali   >   Inhoud


24 [vier en twintig]

Afspraak

 


২৪ [চব্বিস]

সাক্ষাত্কার

 

 
Het jy die bus verpas?
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Tōmāra bāsa ki calē gēchē?
Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag.
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Āmi tōmāra jan´ya ādha ghanṭā dharē apēkṣā karēchilāma
Het jy nie ’n selfoon by jou nie?
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Tōmāra kāchē ki mōbā´ila phōna nē´i?
 
 
 
 
Wees volgende keer betyds!
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Parēra bāra ṭhika samaẏē āsabē!
Neem volgende keer ’n taxi!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Parēra bāra ṭyāksi nēbē!
Neem volgende keer ’n sambreel saam!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Parēra bāra nijēra sāthē ēkaṭā chātā niẏē āsabē!
 
 
 
 
Ek het môre af.
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Āgāmīkāla āmāra chuṭi
Ontmoet ons mekaar môre?
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Āmarā ki āgāmī kāla dēkhā karaba?
Ek is jammer, môre pas my nie.
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Āmi duḥkhita, kāla āmi āsatē pāraba nā
 
 
 
 
Het jy planne vir die naweek?
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Tumi ki saptāhāntēra chuṭira jan´yē agrima parikalpanā karē rēkhēchō?
Of het jy reeds ’n afspraak?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Nāki tōmāra āgē thēkē´i dēkhā karabāra samaẏa nirdhārita karā āchē
Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek.
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Āmāra mata hala āmarā saptāhēra śēṣēra chuṭitē dēkhā karaba
 
 
 
 
Sal ons ’n piekniek hou?
আমরা কি পিকনিকে যাব?
Āmarā ki pikanikē yāba?
Sal ons strand toe gaan?
আমরা কি তটে যাব?
Āmarā ki taṭē yāba?
Sal ons na die berge toe gaan?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Āmarā ki pāhāṛē yāba?
 
 
 
 
Ek kom haal jou by die kantoor.
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē aphisa thēkē tulē nēba
Ek kom haal jou by die huis.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāṛī thēkē tulē nēba
Ek kom haal jou by die bushalte.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāsa sṭapa thēkē tulē nēba
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Bengali vir beginners