Розмовник

MP3

45 [сорок п’ять]

В кіно

45 [마흔다섯] 45 [maheundaseos]	영화관에서 yeonghwagwan-eseo

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Майбутнє мов

Понад 1,3 мільярди людей говорять китайською. Тим самим китайська є найчастіше уживана у світі мова. Так буде і в наступні роки. Майбутнє багатьох інших мов виглядає менш позитивно. Адже багато місцевих мов вимре. В наш час розмовляють близько 6000 мов. Але експерти вважають, що більшість з них під загрозою. Це означає, що 90% всіх мов зникне. Більшість з них вимре ще в цьому столітті. Це означає, що кожен день втрачається одна мова. Також зміниться в майбутньому значимість окремих мов. На другому місці ще стоїть англійська. Але кількість людей, що розмовляють рідними мовами (native speaker) , не залишається сталою. За це відповідальний демографічний розвиток. Через декілька десятиліть інші мови стануть домінувати. Скоро на 2 і 3 місцях стоятимуть хінді/урду та арабська. Англійська посяде лише 4-те місце. Німецька мова зовсім зникне з Top Ten . Замість неї серед найважливіших мов з’явиться малайська. В той час як багато мов вимре, виникнуть нові мови. Це будуть гібридні мови. Цими змішаними формами мови будуть розмовляти насамперед в містах. Також будуть розвинені зовсім нові варіанти мов. Так, у майбутньому будуть різні форми англійської мови. Кількість двомовних людей в усьому світі явно зростатиме. Як ми будемо розмовляти у майбутньому – неясно. Але навіть через 100 років ще будуть різні мови. Отож – вивчення скінчиться не так швидко…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ми хочемо в кіно.	우_는 영_관_ 가_ 싶_요_ u_i_e_n y_o_g_w_g_a_-_ g_g_ s_p_e_y_. 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. 우__ 영___ 가_ 싶___ u______ y_____________ g___ s________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. ___ ____ __ ____ _______ ______________ ____ _________ 우리는 영화관에 가고 싶어요. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
Сьогодні йде хороший фільм.	오_ 좋_ 영_를 상_해_. o_e_l j_h_e_n y_o_g_w_l_u_ s_n_-_e_n_h_e_o_ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. 오_ 좋_ 영__ 상____ o____ j______ y___________ s_______________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. __ __ ___ _____ _____ _______ ____________ ________________ 오늘 좋은 영화를 상영해요. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
Фільм цілком новий.	그 영_는 최_작_에_. g_u y_o_g_w_n_u_ c_o_s_n_a_-_e_o_ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. 그 영__ 최______ g__ y___________ c_______________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. _ ___ _______ ___ ____________ ________________ 그 영화는 최신작이에요. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.

Де (є) каса?	계_대_ 어_ 있_요_ g_e_a_d_e_a e_d_ i_s_e_y_? 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? 계___ 어_ 있___ g__________ e___ i________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo? ____ __ ____ ___________ ____ _________ 계산대가 어디 있어요? gyesandaega eodi iss-eoyo?
Чи є ще вільні місця?	아_ 빈 자_가 있_요_ a_i_ b_n j_l_g_ i_s_e_y_? 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? 아_ 빈 자__ 있___ a___ b__ j_____ i________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo? __ _ ___ ____ ____ ___ ______ _________ 아직 빈 자리가 있어요? ajig bin jaliga iss-eoyo?
Скільки коштують квитки?	입_권_ 얼_예_? i_j_n_-_w_n_i e_l_a_e_o_ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? 입___ 얼____ i____________ e_________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo? ____ _____ _____________ __________ 입장권이 얼마예요? ibjang-gwon-i eolmayeyo?

Коли починається сеанс?	쇼_ 언_ 시_해_? s_o_a e_n_e s_j_g_a_y_? 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? 쇼_ 언_ 시____ s____ e____ s__________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? __ __ _____ _____ _____ ___________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo?
Як довго триває фільм?	영_가 얼_나 길_요_ y_o_g_w_g_ e_l_a_a g_l_e_y_? 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? 영__ 얼__ 길___ y_________ e______ g________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? ___ ___ ____ __________ _______ _________ 영화가 얼마나 길어요? yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
Можна зарезервувати квиток?	표_ 예_할 수 있_요_ p_o_e_l y_y_g_a_ s_ i_s_e_y_? 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? 표_ 예__ 수 있___ p______ y_______ s_ i________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? __ ___ _ ____ _______ ________ __ _________ 표를 예약할 수 있어요? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	저_ 뒤_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n d_i_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. 저_ 뒤_ 앉_ 싶___ j______ d___ a____ s________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	저_ 앞_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. 저_ 앞_ 앉_ 싶___ j______ a___ a____ s________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.	저_ 중_에 앉_ 싶_요_ j_o_e_n j_n_-_a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. 저_ 중__ 앉_ 싶___ j______ j_________ a____ s________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. __ ___ __ ____ _______ __________ _____ _________ 저는 중간에 앉고 싶어요. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.

Фільм був захоплюючим.	영_가 재_있_어_. y_o_g_w_g_ j_e_i_s_-_o_s_e_y_. 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. 영__ 재______ y_________ j__________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. ___ _______ __________ ___________________ 영화가 재미있었어요. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
Фільм не був нудний.	영_가 지_하_ 않_어_. y_o_g_w_g_ j_l_h_j_ a_h_a_s_e_y_. 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. 영__ 지___ 않____ y_________ j_______ a____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. ___ ____ _____ __________ ________ _____________ 영화가 지루하지 않았어요. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
Але книга краща за фільм.	하_만 영_의 원_인 책_ 더 좋_어_. h_j_m_n y_o_g_w_u_ w_n_a_-_n c_a_g_i d_o j_h_a_s_e_y_. 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. 하__ 영__ 원__ 책_ 더 좋____ h______ y_________ w________ c______ d__ j____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. ___ ___ ___ __ _ _____ _______ __________ _________ _______ ___ _____________ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.

Яка була музика?	음_은 어_어_? e_m_a_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? 음__ 어____ e_________ e_____________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo? ___ _____ __________ ______________ 음악은 어땠어요? eum-ag-eun eottaess-eoyo?
Які були актори?	배_들_ 어_어_? b_e_d_u_-_u_ e_t_a_s_-_o_o_ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? 배___ 어____ b___________ e_____________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo? ____ _____ ____________ ______________ 배우들은 어땠어요? baeudeul-eun eottaess-eoyo?
Чи були субтитри англійською мовою?	영_ 자_이 있_어_? y_o_g_e_ j_m_g_i i_s_e_s_-_o_o_ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? 영_ 자__ 있____ y_______ j______ i_____________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? __ ___ _____ ________ _______ ______________ 영어 자막이 있었어요? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

Розмовник

Майбутнє мов

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток