повідомлення
Якщо ви хочете попрактикуватися в цьому уроці, ви можете клацнути ці речення, щоб показати або приховати букви.
Вивчайте мови онлайн!
Домашня сторінка > www.goethe-verlag.com > українська > עברית > Зміст |
Я говорю…
UK українська
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Я хочу вивчити…
HE עברית
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Виберіть, як ви хочете бачити переклад:
|
|
||
Відколи вона більше не працює?
|
|||
Від одруження?
|
|||
Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася.
|
|||
|
|
|
|
З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює.
|
|||
Відтоді, як вони знаються, вони щасливі.
|
|||
З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко.
|
_א_ ש_ש ל_ם י_ד_ם ה_ י_צ_י_ ל_י_י_ ר_ו_ו_._
m_'_z s_e_e_h l_h_m y_l_d_m h_m y_t_'_m l_'_t_m r_x_q_t_
___ ש__ ל__ י____ ה_ י_____ ל_____ ר_______
m____ s______ l____ y______ h__ y______ l______ r_______ |
||
|
|
|
|
Коли вона телефонує?
|
|||
Під час їзди?
|
|||
Так, тоді коли вона керує авто.
|
|||
|
|
|
|
Вона телефонує тоді, коли вона керує авто.
|
|
||
Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує.
|
|
||
Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи.
|
_י_ מ_ז_נ_ ל_ו_י_ה ב_מ_ ש_י_ ע_ש_ ש_ע_ר_ ב_ת_
h_ m_'_z_n_h l_m_s_q_h b_z_a_ s_e_i o_s_h s_i_o_r_y b_y_.
___ מ_____ ל______ ב___ ש___ ע___ ש_____ ב____
h_ m________ l________ b_____ s____ o____ s________ b____ |
||
|
|
|
|
Я нічого не бачу, якщо я без окулярів.
|
|
||
Я нічого не розумію, якщо музика така голосна.
|
|
||
Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить.
|
_נ_ ל_ מ_י_ / ה כ_ו_ כ_ש_ א_י מ_ו_ן / ת_
a_i l_ m_r_a_/_e_i_a_ k_u_ k_'_s_e_ a_i m_t_u_a_/_e_s_n_n_t_
___ ל_ מ___ / ה כ___ כ___ א__ מ____ / ת__
a__ l_ m_____________ k___ k_______ a__ m___________________ |
||
|
|
|
|
Ми беремо таксі, якщо йде дощ.
|
|
||
Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею.
|
|||
Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде.
|
|
||
|
|
|
|
Молоді люди вчаться інакше, ніж старіДіти вчать мову відносно швидко. У дорослих це триває зазвичай довше. Але діти вчать не краще, ніж дорослі. Просто вони вчать інакше. Під час вивчення мов мозок повинен особливо багато працювати. Він повинен вивчати паралельно декілька речей. Коли вивчають мову, то недостатньо думати про неї. Необхідно також вчитися вимовляти нові слова. Для цього органи мови повинні навчитися новим рухам. Мозок також повинен вчитися реагувати на нові ситуації. Спілкуватися іноземною мовою – це виклик. Але дорослі вчать мови в кожному віці інакше. У 20 або 30 років люди ще дотримуються звичайного порядку при навчанні. Школа або вищий навчальний заклад ще нещодавно позаду. Завдяки цьому мозок добре тренований. Тому він може вчитися на дуже високому рівні. Люді у віці від 40 до 50 вже багато вивчили. Їх мозок має користь від цього досвіду. Він може добре комбінувати новий зміст з старим знанням. В цьому віці він вчить найкраще речі, які він вже знає. Це, наприклад, мови, які схожі на раніше вивчені мови. Від 60 до 70 років люди мають часто багато часу. Вони можуть часто тренуватися. Це для мов особливо важливо. Люди похилого віку, наприклад, вчать іноземні мови особливо добре. Але успішно вчитися можна в кожному віці. Мозок може ще формувати нові нервові клітини також після статевого дозрівання. І він робить це також дуже охоче… |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Відео не знайдено!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|