українська » бенгальська | 11 [одинадцять] | Місяці

১১ [এগারো] মাস

11 [ēgārō] māsa

Січень	জানুয়ারী; jānuẏārī
Лютий	ফেব্রুয়ারী; phēbruẏārī
Березень	মার্চ; mārca
Квітень	এপ্রিল; ēprila
Травень	মে; mē
Червень	জুন; juna
Це шість місяців.	এইগুলি হল ছয় মাস ৷; ē'iguli hala chaẏa māsa
Січень, лютий, березень,	জানুয়ারী, ফেব্রুয়ারী, মার্চ; jānuẏārī, phēbruẏārī, mārca
квітень, травень і червень.	এপ্রিল, মে এবং জুন ৷; ēprila, mē ēbaṁ juna
Липень	জুলাই; julā'i
Серпень	আগস্ট; āgasṭa
Вересень	সেপ্টেম্বর; sēpṭēmbara
Жовтень	অক্টোবর; akṭōbara
Листопад	নভেম্বর; nabhēmbara
Грудень	ডিসেম্বর; ḍisēmbara
Це також шість місяців.	এইগুলিও হল ছয় মাস ৷; ē'iguli'ō hala chaẏa māsa
Липень, серпень, вересень,	জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর; julā'i, āgasṭa, sēpṭēmbara
жовтень, листопад і грудень.	অক্টোবর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বর ৷; akṭōbara, nabhēmbara ēbaṁ ḍisēmbara

Креольські мови

Ви знали, що в південній частині Тихого океану (у Полінезійському трикутнику) говорять німецькою? Це дійсно так! Подекуди у Папуа Нова Гвінея та Австралія розмовляють нашою німецькою . Це креольська мова. Креольські мови виникають у ситуаціях мовних контактів. Тобто тоді, коли переплітаються між собою багато різних мов. Багато креольських мов, тим часом, майже вимерли. Але у світі креольською мовою ще розмовляє 15 мільйонів людей. Креольські мови є завжди рідними мовами. Для мов піджина це не так. Мови піджив являють собою дуже спрощені мовні форми. Вони служать лише для зовсім спрощеного спілкування. Більшість креольських мов виникла у колоніальні часи. Через це креольські мови часто базуються на європейських мовах. Однією з ознак креольських мов є обмежена лексика. Також креольські мови мають власну фонетичну систему. Граматика креольських мов значно спрощена. Той, хто розмовляє, просто ігнорує складні правила. Кожна креольська мова є важливою складовою частиною національної ідентичності. А тому існує також багато літератур на креольських мовах. Для мовознавців креольські мови особливо цікаві. Адже вони показують, як народжуються і знов вмирають мови. Таким чином, на креольських мовах можна простежити розвиток мови. Також вони доказують, що мова може змінюватися та пристосовуватися. Дисципліна, яка вивчає креольські мови, називається криолістика. Один з найвідоміших висловів креольською мовою походить з Ямайки. Боб Марлі зробив його всесвітньо відомим – ви його знаєте? Це No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!) (Ні, жінко, не плач!)