svenska » koreanska | 45 [fyrtiofem] | På bio

45 [마흔다섯] 영화관에서

45 [maheundaseos] yeonghwagwan-eseo

Vi ska gå på bio.	우리는 영화관에 가고 싶어요.; ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
I kväll går det en bra film.	오늘 좋은 영화를 상영해요.; oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
Filmen är helt ny.	그 영화는 최신작이에요.; geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
Var är kassan?	계산대가 어디 있어요?; gyesandaega eodi iss-eoyo?
Finns det några lediga platser kvar?	아직 빈 자리가 있어요?; ajig bin jaliga iss-eoyo?
Vad kostar inträdesbiljetterna?	입장권이 얼마예요?; ibjang-gwon-i eolmayeyo?
När börjar föreställningen?	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
Hur länge varar filmen?	영화가 얼마나 길어요?; yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
Kan man reservera biljetter?	표를 예약할 수 있어요?; pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
Jag vill sitta bak.	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Jag vill sitta fram.	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Jag vill sitta i mitten.	저는 중간에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
Filmen var spännande.	영화가 재미있었어요.; yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
Filmen var inte långtråkig.	영화가 지루하지 않았어요.; yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
Men boken som filmen bygger på var bättre.	하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.; hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
Hur var musiken?	음악은 어땠어요?; eum-ag-eun eottaess-eoyo?
Hur var skådespelarna?	배우들은 어땠어요?; baeudeul-eun eottaess-eoyo?
Var det textat på engelska?	영어 자막이 있었어요?; yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

Språkens framtid

Mer än 1,3 miljarder människor talar kinesiska. Det gör kinesiska till det mest talade språket i världen. Det kommer att vara fallet för många år framöver. Framtiden för många andra språk ser inte lika positiv ut. Eftersom många lokala språk kommer att dö ut. Cirka 6.000 olika språk talas för närvarande. Men experter uppskattar att majoriteten av dem hotas av utrotning. Cirka 90 % av alla språk kommer att försvinna. De flesta av dem kommer att dö ut bara under detta århundrade. Det betyder att ett språk om dagen kommer att förloras. Innebörden av enskilda språk kommer också att förändras i framtiden. Engelska är fortfarande på andra plats. Men antalet modersmål förblir inte konstant. Den demografiska utvecklingen är ansvarig för detta. Inom några decennier kommer andra språk att vara dominerande. Hindi/urdu och arabiska kommer snart att vara på andra och tredje plats. Engelska kommer att vara på fjärde plats. Tyska kommer helt att försvinna från tio i topp . I gengäld kommer malaysiska att höra till de viktigaste språken. Medan många språk dör ut, tillkommer nya språk. De kommer att vara hybridspråk. Dessa språkliga hybrider kommer att talas i städerna mer än någon annanstans. Helt nya språkvarianter kommer också att utvecklas. Så i framtiden kommer det att finnas olika former av det engelska språket. Antalet tvåspråkiga människor kommer att öka avsevärt i hela världen. Hur vi kommer att tala i framtiden är oklart. Men även om 100 år kommer det fortfarande att finnas olika språk. Så lärande kommer inte att sluta så snabbt…