Parlör

MP3

69 [sextionio]

behöva – vilja

‫69 [شصت و نه]‬ 69 [shast-o-noh]	‫لازم داشتن – خواستن‬ lâzem dâshtan - khâstan

Välj hur du vill se översättningen:

Indonesien, landet med många språk

Republiken Indonesien är ett av de största länderna på jorden. Ungefär 240 miljoner människor bor i ö-staten. Dessa människor tillhör många olika etniska grupper. Nästan 500 etniska grupper beräknas finnas i Indonesien. Dessa grupper har många olika kulturella traditioner. Och de talar också många olika språk! Ungefär 250 språk talas i Indonesien. Dessutom finns det många olika dialekter. Indonesiens språk klassificeras vanligtvis efter de etniska grupperna. Till exempel finns där det javanesiska eller balanesiska språket. Denna mångfald av språk leder naturligtvis till problem. Den hindrar en effektiv ekonomi och administration. Därför infördes ett nationellt språk i Indonesien. Sedan deras självständighet 1945 är Bahasa Indonesia det officiella språket . Det lärs ut vid sidan av modersmålet i alla skolor. Trots detta, talar inte alla innevånare i Indonesien detta språk. Endast omkring 70% av indoneserna är väl förtrogna med Bahasa Indonesia. ‘Endast’ 20 miljoner människor har Bahasa Indonesia som modersmål. Alltså har de många regionala språken fortfarande stor betydelse. Indonesiska är särskilt intressant för språkälskare. Det finns många fördelar med att lära sig indonesiska. Språket anses vara relativt lätt. Grammatikreglerna kan snabbt läras in. Du kan lita på stavningen för uttalet. Stavningen är inte heller svår. Många indonesiska ord kommer från andra språk. Och: Indonesiska kommer snart att vara ett av de viktigaste språken… Detta är väl tillräckligt för att börja lära sig, eller hur?

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag behöver en säng.	‫_ن ی_ ت_ت خ_ا_ ل_ز_ د_ر_._ m_n b_ y_k t_k_t_ k_â_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram. ‫__ ی_ ت__ خ___ ل___ د_____ m__ b_ y__ t_____ k___ e_____ d_____ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram. ___ __ ___ ____ ____ ______ ___ __ ___ ______ ____ ______ ______ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram.
Jag vill sova.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_و_ب_._ m_n m_k_â_a_ b_k_â_a_. ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam. ‫__ م_______ ب_______ m__ m_______ b________ ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam. ___ ________ ________ ___ ________ _________ ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam.
Finns det en säng här?	‫_ی_ج_ ت_ت خ_ا_ ه_ت_‬ i_j_ t_k_t_ k_â_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad? ‫_____ ت__ خ___ ه____ i___ t_____ k___ v____ d_____ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad? ______ ___ ____ _____ ____ ______ ____ _____ ______ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad?

Jag behöver en lampa.	‫_ن چ_ا_ (_ط_ل_ه_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k l_m_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram. ‫__ چ___ (_______ ل___ د_____ m__ y__ l___ e_____ d_____ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram. ___ ____ ________ ____ ______ ___ ___ ____ ______ ______ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram.
Jag vill läsa.	‫_ن م_‌_و_ه_ م_ا_ع_ ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ b_k_â_a_ (_o_â_e_e k_n_m_ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam) ‫__ م_______ م_____ ک____ m__ m_______ b_______ (________ k_____ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam) ___ ________ ______ _____ ___ ________ ________ _________ ______ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam)
Finns det en lampa här?	‫_ی_ج_ چ_ا_ (_ط_ل_ه_ ه_ت_‬ i_j_ l_m_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad? ‫_____ چ___ (_______ ه____ i___ l___ v____ d_____ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad? ______ ____ ________ _____ ____ ____ _____ ______ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad?

Jag behöver en telefon.	‫_ن ت_ف_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k t_l_f_n l_z_m d_r_m_ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram. ‫__ ت___ ل___ د_____ m__ y__ t______ l____ d_____ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram. ___ ____ ____ ______ ___ ___ _______ _____ ______ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram.
Jag vill ringa.	‫_ن م_‌_و_ه_ ت_ف_ ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ t_l_f_n k_n_m_ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam. ‫__ م_______ ت___ ک____ m__ m_______ t______ k_____ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam. ___ ________ ____ _____ ___ ________ _______ ______ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam.
Finns det en telefon här?	‫_ی_ج_ ت_ف_ ه_ت_‬ i_j_ t_l_f_n v_j_d d_r_d_ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad? ‫_____ ت___ ه____ i___ t______ v____ d_____ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad? ______ ____ _____ ____ _______ _____ ______ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad?

Jag behöver en kamera.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k d_r_i_ l_z_m d_r_m_ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram. ‫__ ی_ د_____ ل___ د_____ m__ y__ d_____ l____ d_____ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ______ ___ ___ ______ _____ ______ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram.
Jag vill fotografera.	‫_ن م_‌_و_ه_ ع_ا_ی ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ a_-_â_i k_n_m_ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam. ‫__ م_______ ع____ ک____ m__ m_______ a______ k_____ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam. ___ ________ _____ _____ ___ ________ _______ ______ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam.
Finns det en kamera här?	‫_ی_ج_ د_ر_ی_ ه_ت_‬ i_j_ d_r_i_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad? ‫_____ د_____ ه____ i___ d_____ v____ d_____ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad? ______ ______ _____ ____ ______ _____ ______ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad?

Jag behöver en dator.	‫_ن ی_ ک_م_ی_ت_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_m_u_e_ l_z_m d_r_m_ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram. ‫__ ی_ ک_______ ل___ د_____ m__ y__ k_______ l____ d_____ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram. ___ __ ________ ____ ______ ___ ___ ________ _____ ______ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram.
Jag vill skicka ett e-mail.	‫_ی_خ_ا_م ی_ ا_م_ل (_س_ ا_ک_ر_ن_ک_ ب_ر_ت_._ m_n m_k_â_a_ y_k e_a_l (_o_t e_e_t_o_i_) b_f_e_t_m_ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam. ‫________ ی_ ا____ (___ ا_________ ب_______ m__ m_______ y__ e____ (____ e__________ b_________ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam. _________ __ _____ ____ __________ ________ ___ ________ ___ _____ _____ ___________ __________ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam.
Finns det en dator här?	‫_ی_ج_ ک_م_ی_ت_ ه_ت_‬ i_j_ y_k k_m_u_e_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad? ‫_____ ک_______ ه____ i___ y__ k_______ v____ d_____ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad? ______ ________ _____ ____ ___ ________ _____ ______ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad?

Jag behöver en kulspetspenna.	‫_ن ی_ خ_د_ا_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_o_k_r l_z_m d_r_m_ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram. ‫__ ی_ خ_____ ل___ د_____ m__ y__ k______ l____ d_____ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ______ ___ ___ _______ _____ ______ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram.
Jag vill skriva något.	‫_ی_خ_ا_م چ_ز_ ب_و_س_._ m_k_â_a_ c_i_i b_n_v_s_m_ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam. ‫________ چ___ ب_______ m_______ c____ b_________ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam. _________ ____ ________ ________ _____ __________ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam.
Finns det ett papper och en kulspetspenna här?	‫_ی_ج_ ی_ و_ق و خ_د_ا_ ه_ت_‬ i_j_ y_k b_r_ k_g_a_ v_ y_k k_o_k_r v_j_d d_r_d_ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad? ‫_____ ی_ و__ و خ_____ ه____ i___ y__ b___ k_____ v_ y__ k______ v____ d_____ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad? ______ __ ___ _ ______ _____ ____ ___ ____ ______ __ ___ _______ _____ ______ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad?

Parlör

Indonesien, landet med många språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app